Description
Séjournez dans une superbe demeure de maître de 1892 avec jardin et piscine !A Saint-Guiraud, en plein cœur des vignobles de la vallée de l’Hérault, venez passer des vacances en famille ou entre amis dans la Maison 1892, une maison somptueuse et élégante de plus d’un siècle, avec un charme inimitable à l’intérieur et un grand extérieur avec piscine ! A seulement quelques kilomètres du gîte, faîtes un détour par le lac du Salagou, un endroit idéal pour la baignade, les sports nautiques, la randonnée, avec des vues imprenables sur les falaises rouges qui entourent le lac… Non loin, découvrez lors d’une randonnée le cirque de Mourèze, un site géologique unique avec ses formations rocheuses et ses paysages à couper le souffle. A 15 kilomètres du gîte, découvrez le village médiéval de Saint-Guilhem le Désert, parmi les plus beaux villages de France, où vous pourrez vous promener dans les ruelles pavées, profiter des boutiques d’artisanat, faire une randonnée sur un des célèbres circuits ou encore visiter l’abbaye de Gellone. Profitez également de votre séjour à Saint-Guiraud pour découvrir les vignobles de la vallée de l’Hérault et déguster de bons vins locaux. Le gîte sur deux étages se compose de : – Un premier salon avec canapé et fauteuils en cuir et télévision et un deuxième salon d’époque avec fauteuils dans une ambiance élégante ;- Une grande salle à manger joliment décorée ainsi qu’une pièce pour prendre par exemple le café ;- Une cuisine équipée avec four, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur avec compartiment congélateur et tout le nécessaire de cuisine ;- Une première chambre au rez-de-chaussée avec un lit en 160×200 cm ;- Une première salle de bain au RDC avec douche et vasque avec miroir ainsi qu’un WC indépendant ;- Une deuxième chambre à l’étage avec un lit en 140×190 cm ;- Une troisième chambre à l’étage avec deux lits en 90×200 cm ;- Une deuxième salle de bain avec baignoire, vasque avec miroir et WC ;- Une quatrième chambre au deuxième étage avec un lit en 160×200 cm ;- Une dernière chambre au deuxième étage avec deux lits en 90×200 cm ;- Une troisième salle de bain avec baignoire, WC et vasque ; – Un grand espace extérieur avec piscine, barbecue, salon de jardin avec cuisine extérieur (avec réfrigérateur et micro-ondes), douche et WC indépendant, ainsi qu’un deuxième salon de jardin derrière le gîte pour prendre un petit-déjeuner au calme.Vous pourrez garer plusieurs voitures de façon privative dans l’enceinte du gîte.
English
Stay in a superb 1892 manor house with garden and swimming pool! In Saint-Guiraud, in the heart of the vineyards of the Hérault valley, come and spend a vacation with family or friends in Maison 1892, a sumptuous, elegant house over a century old, with inimitable charm inside and a large outdoor swimming pool! Just a few kilometers from the gîte, make a detour to Lac du Salagou, an ideal spot for swimming, water sports and hiking, with breathtaking views of the red cliffs surrounding the lake? Nearby, discover the cirque de Mourèze, a unique geological site with rock formations and breathtaking scenery. 15 kilometers from the gîte, discover the medieval village of Saint-Guilhem le Désert, one of the most beautiful villages in France, where you can stroll through the cobbled streets, enjoy the craft stores, hike one of the famous circuits or visit Gellone Abbey. You can also take advantage of your stay in Saint-Guiraud to discover the vineyards of the Hérault valley and taste some fine local wines. The two-storey gîte comprises : – A first living room with leather sofa and armchairs and a television, and a second period living room with armchairs in an elegant atmosphere ;- A large, beautifully decorated dining room, as well as a room for, for example, coffee or teaa kitchen equipped with oven, microwave, dishwasher, refrigerator with freezer compartment and all kitchen utensils;- A first bedroom on the first floor with a 160×200 cm bed;- A first bathroom on the ground floor with shower and washbasin with mirror, as well as a separate toilet;- A second bedroom on the first floor with a 140×190 cm bed;- A third bedroom on the second floor with two 140×200 cm bedsa third bedroom on the first floor with two 90×200 cm beds ;- A second bathroom with bath, washbasin with mirror and WC ;- A fourth bedroom on the second floor with a 160×200 cm bed ;- A final bedroom on the second floor with two 90×200 cm beds ;- A third bathroom with bath, WC and washbasin ; – A large outdoor area with swimming pool, barbecue, garden furniture with outdoor kitchen (with fridge and microwave), shower and separate WC, as well as a second set of garden furniture behind the giteseveral cars can be privately parked within the gîte grounds.
Deutsch
Verbringen Sie Ihren Urlaub mit der Familie oder Freunden in Saint-Guiraud, inmitten der Weinberge des Herault Tals, in der Maison 1892, einem prächtigen und eleganten, über 100 Jahre alten Haus mit unnachahmlichem Charme im Inneren und einem großen Außenbereich mit Swimmingpool! Nur wenige Kilometer von der Unterkunft entfernt können Sie einen Abstecher zum Lac du Salagou machen, einem idealen Ort zum Schwimmen, Wassersport und Wandern mit atemberaubenden Ausblicken auf die roten Klippen, die den See umgeben In der Nähe können Sie eine Wanderung zum Cirque de Mourèze unternehmen, einem einzigartigen geologischen Gebiet mit Felsformationen und atemberaubenden Landschaften. 15 km vom Ferienhaus entfernt liegt das mittelalterliche Dorf Saint-Guilhem le Désert, eines der schönsten Dörfer Frankreichs. Hier können Sie durch die gepflasterten Gassen schlendern, Kunsthandwerksläden besuchen, eine Wanderung auf einem der berühmten Wanderwege machen oder die Abtei Gellone besichtigen. Nutzen Sie Ihren Aufenthalt in Saint-Guiraud auch, um die Weinberge des Hérault-Tals zu erkunden und gute lokale Weine zu probieren. Das Ferienhaus auf zwei Etagen besteht aus : – Einem ersten Wohnzimmer mit Ledersofa und -sesseln und Fernseher sowie einem zweiten Wohnzimmer mit Sesseln in einem eleganten Ambiente;- Einem großen, schön dekorierten Esszimmer sowie einem kleinen Esstisch für Kaffee und Kuchenein erstes Schlafzimmer im Erdgeschoss mit einem Bett von 160×200 cm;- Ein erstes Badezimmer im Erdgeschoss mit Dusche und Waschbecken mit Spiegel sowie ein separates WC;- Ein zweites Schlafzimmer im Obergeschoss mit einem Bett von 140×190 cm;- Ein drittes Schlafzimmer im Obergeschoss mit zwei Betten von 140×190 cm;- Ein weiteres Badezimmer im Erdgeschoss mit Dusche und Waschbecken mit Spiegel sowie ein separates WC;- Ein zweites Schlafzimmer im Obergeschoss mit einem Bett von 140×190 cm;- Ein drittes Schlafzimmer im Obergeschoss mit zwei Betten von 140×190 cmein zweites Badezimmer mit Badewanne, Waschbecken mit Spiegel und WC;- Ein viertes Schlafzimmer im zweiten Stock mit einem Bett von 160×200 cm;- Ein letztes Schlafzimmer im zweiten Stock mit zwei Betten von 90×200 cm;- Ein drittes Badezimmer mit Badewanne, WC und Waschbecken;- Ein großer Außenbereich mit Pool, Grill, Gartenmöbeln mit Außenküche (mit Kühlschrank und Mikrowelle), Dusche und separatem WC, sowie ein weiteres Schlafzimmer im zweiten Stock mit einem Bett von 160×200 cm;- Ein weiteres Schlafzimmer im zweiten Stock mit zwei Betten von 90×200 cm;- Ein drittes Badezimmer mit Badewanne, WC und Waschbecken;- Ein großer Außenbereich mit Pool, Grill, Gartenmöbeln mit Außenküche (mit Kühlschrank und Mikrowelle), Dusche und separatem WCsie können mehrere Autos privat auf dem Gelände des Ferienhauses parken.
Dutch
Verblijf in een prachtig landhuis uit 1892 met tuin en zwembad! Kom in Saint-Guiraud, midden in de wijngaarden van de vallei van de Hérault, uw vakantie doorbrengen met uw gezin of met vrienden in Maison 1892, een weelderig en elegant huis van meer dan een eeuw oud, met een onnavolgbare charme binnen en een grote buitenruimte met zwembad! Maak op een paar kilometer van de gîte een uitstapje naar het Lac du Salagou, een ideale plek om te zwemmen, watersporten te beoefenen en te wandelen, met een adembenemend uitzicht op de rode kliffen die het meer omringen? Maak vlakbij een wandeling naar het keteldal van Mourèze, een unieke geologische site met rotsformaties en adembenemende landschappen. Ontdek op 15 kilometer van de gîte het middeleeuwse dorp Saint-Guilhem le Désert, een van de mooiste dorpen van Frankrijk, waar je door de geplaveide straatjes kunt slenteren, de ambachtelijke winkeltjes kunt bekijken, een van de beroemde circuits kunt bewandelen of de abdij van Gellone kunt bezoeken. Je kunt ook van je verblijf in Saint-Guiraud profiteren om de wijngaarden van de Héraultvallei te ontdekken en enkele heerlijke lokale wijnen te proeven. De gîte heeft twee verdiepingen en bestaat uit : – Een eerste woonkamer met leren bank en fauteuils en televisie en een tweede antieke woonkamer met fauteuils in een elegante sfeer;- Een grote, mooi ingerichte eetkamer evenals een ruimte voor bijvoorbeeld koffie of theeeen eerste slaapkamer op de begane grond met een bed van 160×200 cm;- Een eerste badkamer op de begane grond met een douche en wastafel met spiegel, evenals een aparte WC;- Een tweede slaapkamer op de eerste verdieping met een bed van 140×190 cm;- Een derde slaapkamer op de tweede verdieping met twee bedden van 90×200 cmeen derde slaapkamer op de eerste verdieping met twee bedden van 90×200 cm;- Een tweede badkamer met bad, wastafel met spiegel en WC;- Een vierde slaapkamer op de tweede verdieping met een bed van 160×200 cm;- Een laatste slaapkamer op de tweede verdieping met twee bedden van 90×200 cm;- Een derde badkamer met bad, WC en wastafel;- Een grote buitenruimte met zwembad, barbecue, tuinmeubels met buitenkeuken (met koelkast en magnetron), douche en aparte WC, evenals een tweede set tuinmeubels achter de giteu kunt meerdere auto's privé parkeren op het terrein van de gîte.
Español
Alójese en una magnífica casa solariega de 1892 con jardín y piscina! En Saint-Guiraud, en pleno corazón de los viñedos del valle del Hérault, venga a pasar unas vacaciones en familia o entre amigos en la Maison 1892, una suntuosa y elegante casa de más de un siglo de antigüedad, con un encanto inimitable en su interior y un amplio espacio exterior con piscina! A sólo unos kilómetros de la casa rural, desvíese hacia el lago de Salagou, un lugar ideal para nadar, practicar deportes acuáticos y senderismo, con impresionantes vistas de los acantilados rojos que rodean el lago.. Cerca de allí, puede hacer una excursión al circo de Mourèze, un lugar geológico único con formaciones rocosas y paisajes impresionantes. A 15 kilómetros de la casa rural, descubra el pueblo medieval de Saint-Guilhem le Désert, uno de los más bellos de Francia, donde podrá pasear por sus calles empedradas, curiosear por las tiendas de artesanía, recorrer uno de los famosos circuitos o visitar la abadía de Gellone. También puede aprovechar su estancia en Saint-Guiraud para descubrir los viñedos del valle del Hérault y degustar los buenos vinos locales. La casa rural de dos plantas consta de : – Un primer salón con sofá y sillones de cuero y televisión y un segundo salón de época con sillones en un ambiente eleganteun primer dormitorio en la planta baja con una cama de 160×200 cm;- Un primer cuarto de baño en la planta baja con ducha y lavabo con espejo, así como un WC separado;- Un segundo dormitorio en la primera planta con una cama de 140×190 cm;- Un tercer dormitorio en la segunda planta con dos camas de 90×200 cmun tercer dormitorio en la primera planta con dos camas de 90×200 cm;- Un segundo cuarto de baño con bañera, lavabo con espejo y WC;- Un cuarto dormitorio en la segunda planta con una cama de 160×200 cm;- Un último dormitorio en la segunda planta con dos camas de 90×200 cm;- Un tercer cuarto de baño con bañera, WC y lavabo;- Una gran zona exterior con piscina, barbacoa, muebles de jardín con cocina exterior (con nevera y microondas), ducha y WC separado, así como un segundo conjunto de muebles de jardín detrás de la casa ruralpodrá aparcar varios coches de forma privada en los terrenos de la casa rural.
Italiano
A Saint-Guiraud, nel cuore dei vigneti della valle dell'Hérault, venite a trascorrere una vacanza in famiglia o con gli amici nella Maison 1892, una sontuosa ed elegante casa di oltre un secolo, con un fascino inimitabile all'interno e un'ampia area esterna con piscina! A pochi chilometri dall'alloggio, potete fare una deviazione verso il Lac du Salagou, un luogo ideale per nuotare, praticare sport acquatici e fare escursioni, con una vista mozzafiato sulle scogliere rosse che circondano il lago Nelle vicinanze, fate un'escursione al circo di Mourèze, un sito geologico unico con formazioni rocciose e paesaggi mozzafiato. A 15 chilometri dall'alloggio, scoprite il borgo medievale di Saint-Guilhem le Désert, uno dei più bei villaggi di Francia, dove potrete passeggiare per le stradine acciottolate, curiosare nei negozi di artigianato, percorrere uno dei famosi circuiti o visitare l'Abbazia di Gellone. Potrete anche approfittare del vostro soggiorno a Saint-Guiraud per scoprire i vigneti della valle dell'Hérault e degustare gli ottimi vini locali. Il gîte a due piani è composto da: – Un primo soggiorno con divano e poltrone in pelle e televisore e un secondo soggiorno d'epoca con poltrone in un'atmosfera elegante;- Una grande sala da pranzo splendidamente decorata e una sala per, ad esempio, il caffè o il tèuna prima camera da letto al piano terra con un letto da 160×200 cm;- Un primo bagno al piano terra con doccia e lavabo con specchio, oltre a un WC separato;- Una seconda camera da letto al primo piano con un letto da 140×190 cm;- Una terza camera da letto al secondo piano con due letti da 90×200 cmuna terza camera da letto al primo piano con due letti da 90×200 cm;- Un secondo bagno con vasca, lavabo con specchio e WC;- Una quarta camera da letto al secondo piano con un letto da 160×200 cm;- Un'ultima camera da letto al secondo piano con due letti da 90×200 cm;- Un terzo bagno con vasca, WC e lavabo;- Un'ampia area esterna con piscina, barbecue, mobili da giardino con cucina all'aperto (con frigorifero e forno a microonde), doccia e WC separato, oltre a un secondo set di mobili da giardino dietro la casapotrete parcheggiare privatamente diverse auto nel terreno dell'alloggio.