Description
Corinne et Jean-Philippe vous invitent dans leur propriété du 19ème siècle au décor raffiné et reposant, située au centre du triangle touristique : vignoble de Champagne, Lac du Der et forêt d'Argonne. Cette maison dispose de 3 chambres confortables : – la suite « Bois Rosé », composée d’une chambre parentale et d’une chambre duo qui s’ouvre sur un salon privé et une salle de bain de style rétro, – la « Brut de Blanc » à l’architecture à pans de bois, avec son entrée indépendante et son petit balcon privatif surplombant la piscine, – la « Loge-lit », un lit douillet en plein air au milieu des vignes où vous pourrez contempler les étoiles… Protégé par 3 cloisons en pupitres à champagne, vous dormirez au cœur de la nature, bercés par ses éléments !
English
This guest house, converted from a traditional timber-frame house in the heart of the wine-producing area of Vitry has three comfortable rooms which have been awarded “4 ears of corn”, including one that is set up in the style
of a suite with a sitting room and a kitchenette, and two rooms (of which one is for a family of 3 people). Terrace, garden and a heated swimming pool. A television, a wireless Internet connection, a computer with a fax machine and
a printer, a billiard table as well as a washing machine and ironing equipment are available on request in the communal area. The following leisure activities are on offer: a tour of the vineyards, (free of charge for stays of 3 nights or more), tango, painting or decorating classes.
Deutsch
Corinne und Jean-Philippe laden Sie in ihr Anwesen aus dem 19. Jahrhundert mit raffiniertem und erholsamem Dekor ein, das im Zentrum des touristischen Dreiecks liegt: Weinberge der Champagne, Lac du Der und Wald von Argonne Dieses Haus verfügt über 3 komfortable Zimmer – die Suite "Bois Rosé", bestehend aus einem Elternschlafzimmer und einem Duozimmer, das sich zu einem privaten Wohnzimmer und einem Badezimmer im Retro-Stil öffnet, – das " Brut de Blanc " mit seiner Fachwerkarchitektur, mit einem eigenen Eingang und einem kleinen privaten Balkon mit Blick auf den Pool, – die " Loge-lit ", ein gemütliches Bett unter freiem Himmel inmitten der Weinberge, wo Sie die Sterne betrachten können… Geschützt durch 3 Trennwände aus Champagnerpulten schlafen Sie im Herzen der Natur, gewiegt von ihren Elementen!
Dutch
Corinne en Jean-Philippe nodigen u uit in hun 19e eeuwse woning met zijn verfijnde en ontspannende inrichting, gelegen in het centrum van de toeristische driehoek: Champagne wijngaarden, Lac du Der en Argonne bos Dit huis heeft 3 comfortabele kamers – de suite "Bois Rosé", bestaande uit een ouderslaapkamer en een slaapkamer met twee aparte bedden die uitkomen op een eigen salon en een badkamer in retrostijl, – de "Brut de Blanc", met zijn architectuur in houtskeletbouw, zijn onafhankelijke ingang en zijn kleine privébalkon met uitzicht op het zwembad, – de "Loge-lit", een gezellig bed in de open lucht midden in de wijngaarden waar u de sterren kunt aanschouwen… Beschermd door 3 champagne bureauwanden slaapt u in het hart van de natuur, gesust door de elementen!
Español
Corinne y Jean-Philippe le invitan a su propiedad del siglo XIX con una decoración refinada y relajante, situada en el centro del triángulo turístico: los viñedos de Champagne, el lago del Der y el bosque de Argonne Esta casa cuenta con 3 cómodas habitaciones – la suite "Bois Rosé", que consta de un dormitorio principal y otro con dos camas que se abren a un salón privado y un baño de estilo retro, – el "Brut de Blanc", con su arquitectura de madera, su entrada independiente y su pequeño balcón privado con vistas a la piscina, – el " Loge-lit ", una acogedora cama al aire libre en medio de los viñedos donde se pueden contemplar las estrellas… Protegido por 3 tabiques de escritorio de color champán, ¡dormirá en plena naturaleza, arrullado por sus elementos!
Italiano
Corinne e Jean-Philippe vi invitano nella loro proprietà del XIX secolo dall'arredamento raffinato e rilassante, situata al centro del triangolo turistico: vigneti di Champagne, Lac du Der e foresta di Argonne Questa casa dispone di 3 camere confortevoli – la suite "Bois Rosé", composta da una camera matrimoniale e una camera doppia che si apre su un salotto privato e su un bagno in stile retrò, – il "Brut de Blanc", con la sua architettura in legno, il suo ingresso indipendente e il suo piccolo balcone privato con vista sulla piscina, – il "Loge-lit", un accogliente letto all'aperto in mezzo ai vigneti dove si possono contemplare le stelle… Protetti da 3 pareti divisorie in legno di champagne, dormirete nel cuore della natura, cullati dai suoi elementi!