La Jonquille – Noyelles-sur-Mer

Charmant cottage calme et coloré, la Jonquille offre son jardin fleuri blotti au cœur de la baie de Somme. Au confluent d'un réseau cyclable réputé, des lignes SNCF et du petit train vapeur de la baie, cette rénovation a préservé plantes et fleurs aux teintes rafraîchissantes que reprend son décor intérieur gai et soigné, se déployant des généreuses pièces au RDC à la captivante et inhabituelle chambre à l'étage. Le gîte (85 m2) comprend : au RDC, cuisine aménagée (réfrigérateur/congélateur), salon séjour (26m²), salle d'eau, WC indépendant, 1 chambre double ( lit 160×200), 1 chambre à deux lits (90×200). A l'étage : chambre mansardée (2 lits simples 90×200) et dressing. Jardin privatif clos (250 m²). 2 terrasses, pergola, transats. Chauffage central au gaz inclus. Parking sur la rue. A 7km de St Valery et du Crotoy. Animaux non admis. Borne de recharge pour véhicule électrique, dans le village, à la gare de Noyelles sur Mer à 400m.

La Jonquille is a quiet, colorful cottage with a flower garden nestled in the heart of the Baie de Somme. At the confluence of a renowned cycling network, SNCF lines and the bay's steam train, this renovation has preserved plants and flowers in refreshing hues, which are echoed in the cheerful, well-kept interior decor, from the generous rooms on the ground floor to the captivating, unusual bedroom upstairs. The gîte (85 m2) comprises: ground floor: fitted kitchen (fridge/freezer), living room (26m²), shower room, separate toilet, 1 double bedroom (bed 160×200), 1 twin-bedded room (90×200). 1st floor: attic bedroom (2 single beds 90×200) and dressing room. Private enclosed garden (250 m²). 2 terraces, pergola, deckchairs. Gas central heating included. Street parking. 7km from St Valery and Le Crotoy. Pets not allowed. Electric vehicle charging station in village, 400m from Noyelles sur Mer train station.

Das charmante, ruhige und farbenfrohe Cottage La Jonquille bietet einen blühenden Garten im Herzen der Somme-Bucht. An der Kreuzung eines bekannten Radwegenetzes, der SNCF-Linien und des kleinen Dampfzugs der Bucht wurden bei der Renovierung Pflanzen und Blumen in erfrischenden Farbtönen erhalten, die sich in der fröhlichen und gepflegten Inneneinrichtung wiederfinden, die sich von den großzügigen Zimmern im Erdgeschoss bis zu dem fesselnden und ungewöhnlichen Schlafzimmer im Obergeschoss erstreckt. Das Ferienhaus (85 m2) umfasst: Erdgeschoss: Einbauküche (Kühl-/Gefrierschrank), Wohnraum (26m²), Badezimmer, separates WC, 1 Doppelzimmer (Bett 160×200), 1 Zweibettzimmer (90×200). Obergeschoss: Mansardenzimmer (2 Einzelbetten 90×200) und Ankleidezimmer. Geschlossener Privatgarten (250 m²). 2 Terrassen, Pergola, Liegestühle. Gaszentralheizung inbegriffen. Parkplatz auf der Straße. 7 km von St Valery und Le Crotoy entfernt. Haustiere sind nicht erlaubt. Ladestation für Elektrofahrzeuge, im Dorf, am Bahnhof von Noyelles sur Mer in 400m Entfernung.

La Jonquille is een charmant, rustig en kleurrijk huisje met een bloemrijke tuin in het hart van de Baie de Somme. Op het kruispunt van een gerenommeerd fietsnetwerk, SNCF-lijnen en het stoomtreintje van de baai, zijn bij deze renovatie planten en bloemen bewaard gebleven in verfrissende tinten die terugkomen in het vrolijke, verzorgde interieur, van de royale kamers op de begane grond tot de boeiende en ongewone slaapkamer boven. De gîte (85 m2) bestaat uit: begane grond: ingerichte keuken (koelkast/vriezer), woonkamer (26m²), doucheruimte, apart toilet, 1 slaapkamer met tweepersoonsbed (bed 160×200), 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90×200). 1e verdieping: zolderkamer (2 eenpersoonsbedden 90×200) en dressing. Omheinde privé tuin (250 m²). 2 terrassen, pergola, ligstoelen. Centrale verwarming op gas inbegrepen. Parkeren op straat. Op 7 km van St Valery en Le Crotoy. Huisdieren niet toegestaan. Oplaadpunt voor elektrische auto's in het dorp, 400m van het station van Noyelles sur Mer.

La Jonquille es una encantadora casa de campo, tranquila y colorida, con un jardín lleno de flores, enclavada en el corazón de la bahía de Somme. En el cruce de una renombrada red ciclista, de las líneas de la SNCF y del pequeño tren de vapor de la bahía, esta renovación ha conservado plantas y flores en tonos refrescantes que se repiten en la alegre y cuidada decoración interior, desde las generosas habitaciones de la planta baja hasta el cautivador e insólito dormitorio de la planta superior. La casa rural (85 m2) consta de: planta baja: cocina equipada (frigorífico/congelador), salón (26 m²), cuarto de ducha, aseo independiente, 1 habitación doble (cama 160×200), 1 habitación doble (90×200). 1ª planta: habitación abuhardillada (2 camas individuales 90×200) y vestidor. Jardín privado cerrado (250 m²). 2 terrazas, pérgola, tumbonas. Calefacción central de gas incluida. Aparcamiento en la calle. A 7 km de St Valery y Le Crotoy. No se admiten animales. Punto de recarga de vehículos eléctricos en el pueblo, a 400 m de la estación de Noyelles sur Mer.

La Jonquille è un cottage affascinante, tranquillo e colorato, con un giardino fiorito, situato nel cuore della Baie de Somme. All'incrocio di una rinomata rete ciclabile, delle linee SNCF e del trenino a vapore della baia, questa ristrutturazione ha preservato piante e fiori in tonalità rinfrescanti che si ritrovano nell'arredamento allegro e curato, dalle generose stanze al piano terra all'accattivante e insolita camera da letto al piano superiore. L'alloggio (85 m2) è composto da: piano terra: cucina attrezzata (frigorifero/congelatore), soggiorno (26 m²), bagno con doccia, WC separato, 1 camera matrimoniale (letto 160×200), 1 camera doppia (90×200). 1° piano: camera mansardata (2 letti singoli 90×200) e spogliatoio. Giardino privato recintato (250 m²). 2 terrazze, pergola, sedie a sdraio. Riscaldamento centrale a gas incluso. Parcheggio in strada. A 7 km da St Valery e Le Crotoy. Animali non ammessi. Punto di ricarica per veicoli elettrici nel villaggio, a 400 m dalla stazione di Noyelles sur Mer.