La Hulottière – Cessières-Suzy

Gîte en pierres d'une superficie de 52 m², aménagé dans une ancienne ferme rénovée, située au centre du village, à 10 km de la forêt de Saint-Gobain et de la ville de Laon. Ce gîte est mitoyen à la maison des propriétaires et dispose d'un jardin commun clos de 80 m² équipé d'un salon de jardin, et un parking privé pour 2 véhicules. Rez de chaussée : pièce à vivre avec cuisine ouverte et équipée (plaque avec feux au gaz, four, lave-vaisselle, hotte aspirante, four micro-ondes, réfrigérateur avec compartiment congélateur). Salon avec TV 80cm et salle à manger. Buanderie avec lave-linge et équipement de nettoyage. WC indépendant. A l'étage : 1 chambre (1 lit 2 personnes 140×190) et 1 chambre (2 lits superposés 1 personne 90×190 partie haute 130×190 partie basse, le couchage en hauteur ne convient pas aux enfants de moins de six ans). Salle d'eau avec douche en angle et WC. Chauffage électrique, charges non comprises. Draps, linge de toilette et ménage de fin de séjour inclus.

52 m² stone gîte in a renovated farmhouse, located in the center of the village, 10 km from the Saint-Gobain forest and the town of Laon. Adjoining the owners' house, this gîte has an 80 m² enclosed communal garden with garden furniture, and private parking for 2 vehicles. Ground floor: living room with open-plan, fully-equipped kitchen (gas hob, oven, dishwasher, extractor hood, microwave oven, fridge with freezer compartment). Living room with 80cm TV and dining area. Laundry room with washing machine and cleaning equipment. Separate WC. Upstairs: 1 bedroom (1 x 2-person bed 140×190) and 1 bedroom (2 x 1-person bunk beds 90×190 upper section 130×190 lower section, high bedding not suitable for children under 6). Shower room with corner shower and WC. Electric heating, utilities not included. Sheets, towels and end-of-stay cleaning included.

Diese 52 m² große Unterkunft aus Stein befindet sich in einem renovierten ehemaligen Bauernhof im Zentrum des Dorfes, 10 km vom Wald von Saint-Gobain und der Stadt Laon entfernt. Diese Unterkunft grenzt an das Haus der Eigentümer und verfügt über einen gemeinsamen, geschlossenen Garten von 80 m², der mit Gartenmöbeln ausgestattet ist, sowie einen Privatparkplatz für 2 Fahrzeuge. Erdgeschoss: Wohnraum mit offener und ausgestatteter Küche (Kochfeld mit Gaskochstellen, Backofen, Geschirrspüler, Dunstabzugshaube, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach). Wohnzimmer mit 80cm TV und Essbereich. Waschraum mit Waschmaschine und Reinigungsgeräten. Separates WC. Obergeschoss: 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140×190) und 1 Schlafzimmer (2 Etagenbetten für 1 Person 90×190 im oberen Teil 130×190 im unteren Teil, die hohe Liegefläche ist nicht für Kinder unter 6 Jahren geeignet). Badezimmer mit Eckdusche und WC. Elektrische Heizung, Nebenkosten nicht inbegriffen. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung inbegriffen.

Natuurstenen gîte van 52 m² in een gerenoveerde voormalige boerderij, gelegen in het centrum van het dorp, op 10 km van het Saint-Gobain bos en de stad Laon. Deze gîte grenst aan het huis van de eigenaren en heeft een gedeelde omheinde tuin van 80 m² met tuinmeubilair en een eigen parkeerplaats voor 2 auto's. Begane grond: woonkamer met open, volledig ingerichte keuken (gasfornuis, oven, vaatwasser, afzuigkap, magnetron, koelkast met vriesvak). Zitkamer met TV van 80 cm en eethoek. Bijkeuken met wasmachine en schoonmaakapparatuur. Aparte WC. Boven: 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 140×190) en 1 slaapkamer (2 eenpersoons stapelbedden 90×190 bovengedeelte 130×190 ondergedeelte, het hoge bed is niet geschikt voor kinderen onder de zes jaar). Doucheruimte met hoekdouche en WC. Elektrische verwarming, nutsvoorzieningen niet inbegrepen. Lakens, handdoeken en eindschoonmaak inbegrepen.

Casa rural de piedra de 52 m² en una antigua granja reformada, situada en el centro del pueblo, a 10 km del bosque de Saint-Gobain y de la ciudad de Laon. Esta casa rural es contigua a la casa de los propietarios y tiene un jardín cerrado compartido de 80 m² con muebles de jardín y aparcamiento privado para 2 vehículos. Planta baja: salón con cocina abierta totalmente equipada (cocina de gas, horno, lavavajillas, campana extractora, microondas, nevera con congelador). Salón con TV de 80 cm y zona de comedor. Lavadero con lavadora y utensilios de limpieza. WC separado. Arriba: 1 dormitorio (1 cama doble 140×190) y 1 dormitorio (2 literas individuales 90×190 parte superior 130×190 parte inferior, la cama alta no es adecuada para niños menores de 6 años). Cuarto de baño con ducha esquinera y WC. Calefacción eléctrica, servicios no incluidos. Sábanas, toallas y limpieza de final de estancia incluidas.

Gîte in pietra di 52 m² in un'ex fattoria ristrutturata, situata nel centro del villaggio, a 10 km dalla foresta di Saint-Gobain e dalla città di Laon. Questo alloggio è adiacente alla casa dei proprietari e dispone di un giardino in comune di 80 m² recintato con mobili da giardino e parcheggio privato per 2 veicoli. Piano terra: soggiorno con cucina aperta e completamente attrezzata (piano cottura a gas, forno, lavastoviglie, cappa aspirante, microonde, frigorifero con scomparto freezer). Salotto con TV da 80 cm e zona pranzo. Ripostiglio con lavatrice e attrezzatura per la pulizia. WC separato. Al piano superiore: 1 camera da letto (1 letto matrimoniale 140×190) e 1 camera da letto (2 letti singoli a castello 90×190 sezione superiore 130×190 sezione inferiore, il letto alto non è adatto a bambini di età inferiore a 6 anni). Bagno con doccia ad angolo e WC. Riscaldamento elettrico, utenze non incluse. Lenzuola, asciugamani e pulizia di fine soggiorno inclusi.