Domaine de la Crête – Pourlans

Céréaliers en "agriculture raisonnée", Sylvie & Rémy vous ouvrent les portes d'une charmante demeure contemporaine édifiée 'à l'identique" sur la base d'une ferme bressanne traditionnelle (démontée à plusieurs kms puis rebâtie sur place en conservant notamment l'exceptionnelle charpente en étoiles) blottie en "cul de sac" aux confins d'un petit hameau rural résidentiel, ouvert sur un vaste plateau de champs & prairies, à deux pas du petit village typique de Pourlans, riche d'une vaste forêt domaniale, littéral "poumon vert" sauvage de 660 ha parsemé d'étangs (à parcourir à pied ou VTT). En pleine campagne bressanne, jouxtant la Saône & le Doubs (paradis des kayakistes & pêcheurs, célèbre pour ses silures, sandres ou carpes, doté de plages naturelles), remarquable écosystème protégé en "Zone Natura 2000" (exceptionnelle réserve ornithologique riche de 160 espèces d'oiseaux et de variétés végétales très rares). Gîte de très bon confort. Ultra spacieux. Vaste pièce de vie (70m²). Chaleureux cachet campagnard sublimé par l'âme du bâti d'origine (briques & pans de bois, poutres & somptueuse charpente à l'étage). Équipement complet de qualité. Agréable jardin soigné (engazonné, fleuri & végétalisé) comprenant un mini "jardin aromatique" & une balançoire. Terrain de pétanque "naturel" côté cour. Vaste terrasse abritée offrant une superbe vue dégagée sur la campagne environnante (aucun vis-à-vis). Possibilité d'observer la faune sauvage sur place (chevreuil, sangliers, lièvres, renards…). Composition : Maison individuelle (accès par 500m de chemin empierré carrossable). Chauffage PAC + cheminée. Rdc : séjour-cuisine-salon, 1 chambre (lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau PMR (douche/Wc), salle de jeux (baby-foot), buanderie. 1er étage : salon de détente en mezzanine, 4 chambres (lit 2 p. 160x200cm / 2 comprenant 2 lits 1 p. 90x190cm / lit 2 p. 140x190cm), salle d‘eau (douche), WC indépendant. Terrasse abritée + jardin + cour + parking privés. Commerces dont supermarchés 10 km.

Cereal growers in "sustainable agriculture", Sylvie & Rémy open the doors to a charming contemporary residence built "identically" on the basis of a traditional Bresse farm (dismantled several kms away then rebuilt on site, notably preserving the exceptional star-shaped framework) nestled in a "cul de sac" on the edge of a small rural residential hamlet, opening onto a vast plateau of fields & meadows, a stone's throw from the small typical village of Pourlans, rich in a vast national forest, a literal wild "green lung" of 660 ha dotted with ponds (to explore on foot or mountain bike). In the heart of the Bresse countryside, adjoining the Saône & the Doubs (paradise for kayakers & fishermen, famous for its catfish, pikeperch or carp, with natural beaches), remarkable ecosystem protected in "Natura 2000 Zone" (exceptional ornithological reserve rich in 160 species of birds and very rare plant varieties). Very comfortable cottage. Ultra spacious. Large living room (70m²). Warm country character enhanced by the soul of the original building (bricks & half-timbering, beams & sumptuous framework upstairs). Complete quality equipment. Pleasant, well-kept garden (lawn, flowers & plants) including a mini "aromatic garden" & a swing. "Natural" pétanque court on the courtyard side. Large sheltered terrace offering a superb unobstructed view of the surrounding countryside (not overlooked). Possibility of observing wildlife on site (deer, wild boars, hares, foxes, etc.). Composition: Detached house (access by 500m of passable stone path). PAC heating + fireplace. Ground floor: living room-kitchen-lounge, 1 bedroom (double bed 140x190cm), disabled bathroom (shower/WC), games room (table football), laundry room. 1st floor: mezzanine relaxation lounge, 4 bedrooms (double bed 160x200cm / 2 including 2 single beds 90x190cm / double bed 140x190cm), bathroom (shower), separate WC. Sheltered terrace + garden + courtyard + private parking. Shops including supermarkets 10 km away.

40 km von Beaune, Chalon sur Saône und Louhans entfernt befindet sich dieses Bauernhaus der Bresse mit einer ganz besonderen Geschichte auf einem 1100 m² großen Privatgrundstück mit einem sehr schönen Blick auf die umliegende Landschaft. Erdgeschoss: großes Wohnzimmer mit Einbauküche, Esszimmer und Wohnzimmer (Flachbildschirm-TV, Kamin); 1 Schlafzimmer (Doppelbett), Bad und WC behindertengerecht; Speisekammer, Spielzimmer (Tischfußball und Airhockey). Etage: Ruhebereich (umbaubar für 2 Personen), 4 Schlafzimmer (2 Doppelbetten, 4 Einzelbetten), Duschbad und WC. Überdachte Terrasse, Grill, Aromagarten, Schaukel. Kinderbett und Hochstuhl. Kostenloser 1. Kubikmeter Holz.

Sylvie & Rémy, graantelers die "duurzame landbouw" beoefenen, openen de deuren van een charmant hedendaags verblijf dat "as is" gebouwd is op basis van een traditionele Bresseboerderij (afgebroken enkele kilometers verderop en vervolgens ter plaatse heropgebouwd, met behoud van de uitzonderlijke stervormige dakstructuur), genesteld in een "cul de sac" aan de rand van een klein landelijk woongehucht, uitkomend op een uitgestrekt plateau van velden en weiden, op een steenworp afstand van het typische dorpje Pourlans, met zijn uitgestrekte staatsbos, letterlijk een wilde 'groene long' van 660 hectare en bezaaid met vijvers (te voet of per mountainbike te verkennen). In het hart van het platteland van Bresse, grenzend aan de rivieren de Saône en de Doubs (een paradijs voor kajakkers en vissers, beroemd om zijn meerval, snoekbaars en karper, met natuurlijke stranden), een opmerkelijk ecosysteem beschermd als "Natura 2000-zone" (een uitzonderlijk vogelreservaat met 160 vogelsoorten en zeer zeldzame plantensoorten). Zeer comfortabele gîte. Zeer ruim. Grote woonkamer (70m²). Warme landelijke sfeer versterkt door de ziel van het originele gebouw (bakstenen en vakwerk muren, balken en weelderige dakstructuur boven). Volledig uitgerust met een hoge standaard. Aangename, goed onderhouden tuin (gazon, bloemen & planten) met een mini "aromatuin" & een schommel. Natuurlijke petanquebaan op de binnenplaats. Groot beschut terras met prachtig vrij uitzicht over het omliggende landschap (geen inkijk). Mogelijkheid om wilde dieren ter plaatse te observeren (reeën, wilde zwijnen, hazen, vossen, enz.). Indeling: Vrijstaand huis (toegang via 500 m oprijlaan met grind). Verwarming met warmtepomp + open haard. B.G.: woonkeuken, 1 slaapkamer (tweepersoonsbed 140x190cm), PRM doucheruimte (douche/WC), speelkamer (tafelvoetbal), bijkeuken. 1ste verdieping: mezzanine salon, 4 slaapkamers (2 x 160x200cm / 2 x 1 90x190cm / 2 x 140x190cm), doucheruimte, aparte WC. Beschut terras + tuin + binnenplaats + privé parkeerplaats. Winkels en supermarkten op 10 km.

Sylvie y Rémy, cultivadores de cereales que practican una "agricultura sostenible", abren las puertas de una encantadora residencia contemporánea construida "tal cual" sobre la base de una granja tradicional de Bresse (desmontada a varios kilómetros de distancia y reconstruida in situ, conservando la excepcional estructura del tejado en forma de estrella) enclavada en un "cul de sac" en el límite de una pequeña aldea residencial rural, se abre a una vasta meseta de campos y prados, a dos pasos del típico pueblecito de Pourlans, con su inmenso bosque de propiedad estatal, literalmente un "pulmón verde" salvaje de 660 hectáreas salpicado de estanques (para explorar a pie o en bicicleta de montaña). En el corazón de la campiña de Bresse, junto a los ríos Saona y Doubs (un paraíso para kayakistas y pescadores, famoso por su siluro, lucioperca y carpa, con playas naturales), un notable ecosistema protegido como "Zona Natura 2000" (un santuario excepcional de aves con 160 especies de aves y variedades vegetales muy raras). Casa rural muy confortable. Muy espaciosa. Gran salón (70 m²). Cálido ambiente campestre realzado por el alma del edificio original (paredes de ladrillo y entramado de madera, vigas y suntuosa estructura del tejado en la planta superior). Equipamiento de calidad. Agradable y cuidado jardín (césped, flores y plantas) con un mini "jardín aromático" y un columpio. Pista de petanca natural en el patio. Amplia terraza protegida con magníficas vistas despejadas de los alrededores (sin vistas). Posibilidad de observar la fauna in situ (corzos, jabalíes, liebres, zorros, etc.). Composición: Casa unifamiliar (acceso por 500 m de camino de grava). Calefacción por bomba de calor + chimenea. Planta baja: salón-cocina, 1 habitación (cama doble 140x190cm), cuarto de baño PMR (ducha/WC), sala de juegos (futbolín), lavadero. 1ª planta: salón entresuelo, 4 habitaciones (2 x 160x200cm / 2 x 1 90x190cm / 2 x 140x190cm), cuarto de ducha, WC separado. Terraza cubierta + jardín + patio + aparcamiento privado. Comercios y supermercados a 10 km.

Sylvie & Rémy, cerealicoltori che praticano un'"agricoltura sostenibile", aprono le porte di un'affascinante residenza contemporanea costruita "così com'è" sulla base di una tradizionale casa colonica della Bresse (smontata a diversi chilometri di distanza e poi ricostruita in loco, conservando l'eccezionale struttura del tetto a forma di stella) immersa in un "cul de sac" ai margini di un piccolo borgo rurale residenziale, si apre su un vasto altopiano di campi e prati, a due passi dal tipico paesino di Pourlans, con la sua vasta foresta demaniale, letteralmente un "polmone verde" selvaggio di 660 ettari e costellato di laghetti (da esplorare a piedi o in mountain bike). Nel cuore della campagna bresciana, adiacente ai fiumi Saône e Doubs (paradiso dei kayakisti e dei pescatori, famosi per il pesce gatto, il luccioperca e la carpa, con spiagge naturali), uno straordinario ecosistema protetto come "Zona Natura 2000" (un'eccezionale riserva ornitologica con 160 specie di uccelli e varietà vegetali molto rare). Alloggio molto confortevole. Molto spaziosa. Ampio soggiorno (70 m²). Calda atmosfera di campagna esaltata dall'anima dell'edificio originale (muri in mattoni e a graticcio, travi e sontuosa struttura del tetto al piano superiore). Completamente equipaggiato con standard elevati. Giardino piacevole e ben curato (prato, fiori e piante) che comprende un mini "giardino aromatico" e un'altalena. Campo da bocce naturale sul lato del cortile. Ampia terrazza riparata con splendida vista sulla campagna circostante (non affacciata). Possibilità di osservare la fauna selvatica in loco (caprioli, cinghiali, lepri, volpi, ecc.). Composizione: casa indipendente (accesso tramite 500 m di vialetto in ghiaia). Riscaldamento a pompa di calore + camino. Piano terra: soggiorno-cucina, 1 camera da letto (letto matrimoniale 140×190 cm), bagno con doccia (doccia/WC), sala giochi (calcio balilla), ripostiglio. 1° piano: salone soppalcato, 4 camere da letto (2 x 160x200cm / 2 x 1 90x190cm / 2 x 140x190cm), bagno con doccia, WC separato. Terrazza protetta + giardino + cortile + parcheggio privato. Negozi e supermercati a 10 km.