Sous les Côtes du Lac de Vouglans – Pont-de-Poitte

Envie de calme et d'espace tout en profitant de prestations haut de gamme, alors ne cherchez plus , ce gîte est fait pour vous! Située dans un écrin de verdure, sur un vaste terrain de 117 ares, cette maison moderne aménagée dans un ancien atelier saura vous séduire par sa vaste pièce de vie lumineuse comprenant une cuisine toute équipée, une salle à manger, un salon avec TV et cheminée à bois (utilisable uniquement en hiver). 2 chambres avec chacune des lits simples pouvant être jumelés pour obtenir un lit king-size, une salle d'eau avec douche à l'italienne et WC, un WC indépendant et une buanderie avec lave-linge et sèche-linge complètent le RDC. Chaque chambre est équipée de volets roulants électriques. Côté extérieur, une terrasse avec salon de jardin, salon de détente, barbecue et plancha, transats vous permettront de profiter de la quiétude des lieux et d'admirer la nature environnante. Vous pourrez également vous balader autour de l'étang privé (une vigilance particulière doit être apportée envers les enfants car il n'y a pas de clôture) ou défier vos amis autour d'une pétanque (boules fournies). Un carport vous permettra d'entreposer vos voitures, des barques ou des bateaux et un local fermé est également à votre disposition pour vos vélos ou motos. Les amoureux de la pêche et des promenades en bateau seront comblés avec le Port de la Saisse à 1 km et le Port du Meix au Pont de la Pyle à 10 kms. Pour la baignade, le lac de Clairvaux avec sa plage aménagée et surveillée se situe à 10 mns. De nombreux circuits pédestres et cyclotourisme se trouvent aux alentours du gîte. Et bien sûr n'oubliez pas de faire un halte dans une fruitière pour déguster le célèbre Comté. Le RDC est accessible PMR (douche avec siège, WC, et largeur de porte de 90 cms)

If you're looking for peace and quiet and plenty of space with top-of-the-range amenities, this gîte is for you! Situated in a green setting on 117 acres of land, this modern house has been converted from a former workshop and features a large, bright living room with fully-equipped kitchen, dining room, sitting room with TV and wood-burning fireplace (for use in winter only). 2 bedrooms, each with single beds that can be combined to create a king-size bed, a shower room with walk-in shower and WC, a separate WC and a utility room with washing machine and tumble dryer complete the ground floor. Each bedroom has electric roller shutters. Outside, a terrace with garden furniture, lounge, barbecue, plancha and deckchairs lets you enjoy the peace and quiet and admire the surrounding countryside. You can also take a stroll around the private pond (special care must be taken with children, as there are no fences) or challenge your friends to a game of pétanque (boules provided). There is a carport for storing your cars, boats and canoes, and an enclosed storage area for your bikes or motorbikes. Lovers of fishing and boat trips will be delighted with the Port de la Saisse 1 km away and the Port du Meix at Pont de la Pyle 10 km away. For swimming, Lake Clairvaux with its supervised beach is just 10 minutes away. There are many walking and cycling routes in the vicinity of the gîte. And of course, don't forget to stop off at a cheese dairy to taste the famous Comté cheese. The ground floor is accessible for people with reduced mobility (shower with seat, WC, and door width of 90 cm).

Wenn Sie sich nach Ruhe und Raum sehnen und gleichzeitig von hochwertigen Dienstleistungen profitieren möchten, dann ist dieses Ferienhaus genau das Richtige für Sie! Dieses moderne Haus, das in einem ehemaligen Atelier untergebracht ist, liegt mitten im Grünen auf einem großen Grundstück von 117 Ar. Es besticht durch seinen großen, hellen Wohnraum mit einer voll ausgestatteten Küche, einem Esszimmer, einem Wohnzimmer mit Fernseher und einem Holzkamin (nur im Winter nutzbar). 2 Schlafzimmer mit jeweils Einzelbetten, die zu einem Kingsize-Bett zusammengestellt werden können, ein Badezimmer mit begehbarer Dusche und WC, ein separates WC und ein Waschraum mit Waschmaschine und Trockner vervollständigen das Erdgeschoss. Jedes Zimmer ist mit elektrischen Rollläden ausgestattet. Im Außenbereich können Sie auf der Terrasse mit Gartenmöbeln, Lounge, Grill und Plancha sowie Liegestühlen die Ruhe des Ortes genießen und die umliegende Natur bewundern. Sie können auch um den privaten Teich herum spazieren gehen (besondere Vorsicht ist bei Kindern geboten, da es keinen Zaun gibt) oder Ihre Freunde zu einer Partie Boule herausfordern (Kugeln werden gestellt). In einem Carport können Sie Ihre Autos, Boote oder Schiffe unterstellen und für Ihre Fahrräder oder Motorräder steht Ihnen ebenfalls ein abgeschlossener Raum zur Verfügung. Angelfreunde und Bootsfahrten kommen mit dem Port de la Saisse in 1 km Entfernung und dem Port du Meix au Pont de la Pyle in 10 km Entfernung auf ihre Kosten. Zum Baden ist der See von Clairvaux mit seinem ausgestatteten und bewachten Strand 10 mns entfernt. Zahlreiche Wander- und Radwege befinden sich in der Umgebung des Ferienhauses. Und vergessen Sie natürlich nicht, einen Zwischenstopp in einer Fruitière einzulegen, um den berühmten Comté-Käse zu probieren. Das Erdgeschoss ist für Behinderte zugänglich (Dusche mit Sitz, WC und Türbreite von 90 cm).

Als je op zoek bent naar rust en ruimte met eersteklas voorzieningen, dan is deze gîte echt iets voor jou! Dit moderne huis is omgebouwd van een voormalige werkplaats en ligt in een groene omgeving op 117 hectare grond. Het beschikt over een grote, lichte woonkamer met volledig uitgeruste keuken, eetkamer, zitkamer met tv en houtkachel (alleen in de winter te gebruiken). 2 slaapkamers, elk met eenpersoonsbedden die kunnen worden samengevoegd tot een kingsize bed, een doucheruimte met inloopdouche en toilet, een apart toilet en een bijkeuken met wasmachine en wasdroger completeren de begane grond. Elke slaapkamer heeft elektrische rolluiken. Buiten kun je op het terras met tuinmeubels, salon, barbecue, plancha en ligstoelen genieten van de rust en het omliggende platteland. Je kunt ook een wandeling maken rond de privévijver (let op met kinderen, want er is geen omheining) of je vrienden uitdagen voor een spelletje petanque (jeu de boules aanwezig). Er is een carport voor het stallen van je auto's, boten en kano's, en een afgesloten opslagruimte voor je fietsen of motoren. Liefhebbers van vissen en boottochten zullen blij zijn met de Port de la Saisse op 1 km afstand en de Port du Meix bij Pont de la Pyle op 10 km afstand. Om te zwemmen ligt het meer van Clairvaux met een bewaakt strand op slechts 10 minuten afstand. Er zijn veel wandel- en fietsroutes in de buurt van de gîte. En vergeet natuurlijk niet te stoppen bij een zuivelfabriek om de beroemde Comté kaas te proeven. De benedenverdieping is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit (douche met zitje, WC en deurbreedte van 90 cm)

Si busca tranquilidad y espacio con comodidades de alta gama, ¡esta casa rural es para usted! Situada en un entorno verde en 117 acres de terreno, esta casa moderna se ha convertido de un antiguo taller y cuenta con una sala de estar grande y luminosa con cocina totalmente equipada, comedor, sala de estar con TV y chimenea de leña (para su uso en invierno solamente). 2 dormitorios, cada uno con camas individuales que se pueden combinar para crear una cama king-size, un cuarto de baño con ducha y WC, un WC separado y un lavadero con lavadora y secadora completan la planta baja. Todas las habitaciones tienen persianas eléctricas. En el exterior, una terraza con muebles de jardín, salón, barbacoa, plancha y tumbonas permite disfrutar de la tranquilidad y admirar el paisaje circundante. También podrá pasear por el estanque privado (hay que tener especial cuidado con los niños, ya que no hay valla) o desafiar a sus amigos a un partido de petanca (se proporcionan las bolas). Hay una cochera para guardar sus coches, barcos y canoas, y un espacio cerrado para guardar sus bicicletas o motos. Los amantes de la pesca y los paseos en barco estarán encantados con el Port de la Saisse a 1 km y el Port du Meix en Pont de la Pyle a 10 km. Para nadar, el lago de Clairvaux, con su playa vigilada, está a sólo 10 minutos. Hay muchas rutas de senderismo y ciclismo en los alrededores de la casa rural. Y, por supuesto, no olvide hacer una parada en una quesería para degustar el famoso queso Comté. La planta baja es accesible para personas con movilidad reducida (ducha con asiento, WC y ancho de puerta de 90 cm)

Se cercate pace e spazio con servizi di alta gamma, questo gîte fa per voi! Situata in un contesto verde su 117 acri di terreno, questa casa moderna è stata ricavata da un'ex officina e dispone di un ampio e luminoso soggiorno con cucina completamente attrezzata, sala da pranzo, salotto con TV e camino a legna (utilizzabile solo in inverno). 2 camere da letto, ciascuna con letti singoli che possono essere uniti per creare un letto king-size, un bagno con doccia walk-in e WC, un WC separato e un ripostiglio con lavatrice e asciugatrice completano il piano terra. Ogni camera da letto è dotata di tapparelle elettriche. All'esterno, una terrazza con mobili da giardino, salotto, barbecue, plancha e sedie a sdraio permette di godere della pace e della tranquillità e di ammirare la campagna circostante. È inoltre possibile fare una passeggiata intorno al laghetto privato (occorre prestare particolare attenzione ai bambini, poiché non c'è una recinzione) o sfidare gli amici a una partita di pétanque (le bocce sono fornite). C'è una tettoia per il ricovero di auto, barche e canoe e un deposito chiuso per le biciclette o le moto. Gli amanti della pesca e delle gite in barca saranno soddisfatti dal Port de la Saisse a 1 km e dal Port du Meix a Pont de la Pyle a 10 km. Per nuotare, il lago di Clairvaux con la sua spiaggia sorvegliata è a soli 10 minuti. Nelle vicinanze dell'alloggio si trovano numerosi percorsi a piedi e in bicicletta. E naturalmente non dimenticate di fare una sosta in un caseificio per assaggiare il famoso formaggio Comté. Il piano terra è accessibile alle persone a mobilità ridotta (doccia con sedile, WC e porta larga 90 cm)