La Grande Maison du Sourbey – Avensan

Située à une trentaine de kilomètres de Bordeaux, dans le sud du Médoc, à proximité de la route des châteaux, notre maison typique du secteur vous accueille pour votre séjour. Vous apprécierez l'environnement calme et agréable des lieux entourés de bois, véritable invitation à la détente. La maison se compose d'une belle entrée, d'une cuisine équipée avec espace repas ouvrant sur le jardin privé à l'arrière, une salle à manger, un salon avec télévision, une chambre avec salle de bain et wc privé, wc indépendant et buanderie. A l'étage, un vaste pallier avec espace bureau distribue deux autres chambres ainsi qu'une salle de bain et un wc indépendant. L'ensemble des chambres sont équipées de 2 lits 90×200 jumelables. Le gîte est équipé de chauffage (pompe à chaleur, chauffage électrique et deux cheminées). Deux autres gîtes mitoyens sont également présents sur place (pas de vis à vis).

Located about 30 kilometers from Bordeaux, in the southern Médoc, close to the Route des Châteaux, our typical local house welcomes you for your stay. You'll appreciate the calm and pleasant surroundings, surrounded by woods, a real invitation to relax. The house comprises a beautiful entrance hall, a fitted kitchen with dining area opening onto the private garden to the rear, a dining room, a living room with television, a bedroom with bathroom and private toilet, separate toilet and laundry room. Upstairs, a vast landing with office space leads to two further bedrooms, a bathroom and separate toilet. All bedrooms are equipped with 2 twin beds 90×200. The gîte is equipped with heating (heat pump, electric heating and two fireplaces). There are also two adjoining gîtes (not overlooked).

Etwa 30 km von Bordeaux entfernt, im Süden des Médoc, in der Nähe der Route des Châteaux, empfängt Sie unser für die Gegend typisches Haus für Ihren Aufenthalt. Sie werden die ruhige und angenehme Umgebung des von Wäldern umgebenen Ortes zu schätzen wissen, die wirklich zur Entspannung einlädt. Das Haus besteht aus einem schönen Eingangsbereich, einer Einbauküche mit Essbereich, die sich zum privaten Garten auf der Rückseite hin öffnet, einem Esszimmer, einem Wohnzimmer mit Fernseher, einem Schlafzimmer mit eigenem Bad und WC, einer separaten Toilette und einer Waschküche. Im Obergeschoss befindet sich ein großer Flur mit Bürobereich, von dem aus zwei weitere Schlafzimmer sowie ein Badezimmer und ein separates WC erreichbar sind. Alle Zimmer sind mit 2 Betten 90×200 ausgestattet, die zusammengestellt werden können. Die Gîte ist mit einer Heizung ausgestattet (Wärmepumpe, elektrische Heizung und zwei Kamine). Zwei weitere aneinandergrenzende Gîtes befinden sich ebenfalls vor Ort (kein Vis-à-Vis).

Op een dertigtal kilometer van Bordeaux, in het zuiden van de Médoc, dicht bij de Route des Châteaux, heet ons typische streekhuis je welkom voor je verblijf. Je zult genieten van de rustige, aangename omgeving, omringd door bossen, een echte uitnodiging om te ontspannen. Het huis bestaat uit een mooie hal, een ingerichte keuken met eethoek die uitkomt op de privétuin aan de achterkant, een eetkamer, een zitkamer met televisie, een slaapkamer met badkamer en eigen wc, een aparte wc en een bijkeuken. Boven leidt een grote overloop met studieruimte naar nog twee slaapkamers, een badkamer en een apart toilet. Alle slaapkamers hebben 2 aparte bedden (90x200cm). De gîte is voorzien van verwarming (warmtepomp, elektrische verwarming en twee open haarden). Er zijn ook twee aangrenzende gîtes (geen inkijk).

Situada a una treintena de kilómetros de Burdeos, en el sur del Médoc, cerca de la Route des Châteaux, nuestra casa típica local le da la bienvenida para su estancia. Le encantará su entorno tranquilo y agradable, rodeado de bosques, una verdadera invitación al descanso. La casa consta de un hermoso hall de entrada, una cocina equipada con zona de comedor que da al jardín privado de la parte trasera, un comedor, un salón con televisión, un dormitorio con cuarto de baño y aseo privado, aseo independiente y lavadero. Arriba, un gran rellano con zona de estudio conduce a dos dormitorios más, así como un cuarto de baño y WC separado. Todos los dormitorios tienen 2 camas individuales (90x200cm). La casa rural está equipada con calefacción (bomba de calor, calefacción eléctrica y dos chimeneas). También hay dos casas rurales contiguas (sin vistas).

A una trentina di chilometri da Bordeaux, nel sud del Médoc, vicino alla Route des Châteaux, la nostra tipica casa locale vi accoglie per il vostro soggiorno. Vi piacerà l'ambiente tranquillo e piacevole, circondato da boschi, un vero invito al relax. La casa è composta da un bell'ingresso, una cucina attrezzata con zona pranzo che si apre sul giardino privato sul retro, una sala da pranzo, un salotto con televisione, una camera da letto con bagno e WC privato, un WC separato e un ripostiglio. Al piano superiore, un ampio pianerottolo con zona studio conduce a due ulteriori camere da letto, oltre a un bagno e a una toilette separata. Tutte le camere da letto hanno 2 letti singoli 90×200. L'alloggio è dotato di riscaldamento (pompa di calore, riscaldamento elettrico e due caminetti). Ci sono anche due gîte adiacenti (non affacciate).