Gîte du Sourbey – Avensan

Maison ancienne, mitoyenne à un autre gîte, avec jardin et petit gîte sur la même propriété. Comprend une cuisine équipée (four électrique, plaques vitrocéramiques, micro-ondes), ouverte sur une salle à manger/salon avec cheminée (bois disponible sur demande), ainsi qu'une chambre avec un lit double (140 cm) et des toilettes séparées au rez-de-chaussée. À l'étage, deux chambres : l'une avec un lit double (140 cm) et un lit simple (90 cm), l'autre avec deux lits simples (90 cm) et un lit bébé, dont une avec salle d'eau privative, plus une salle d'eau et toilettes indépendantes. Chauffage électrique facturé à la consommation. Possibilité de louer draps, linge de cuisine et de toilette. Service de ménage en option (payant). Taxe de séjour en supplément. Accueil de clientèle professionnelle.

This renovated old semi-detached house is located next to owner's home (+3 B&B on property) and has an enclosed garden. Ground floor : kitchen (microwave)/dining-room/lounge with fireplace (logs provided), 1 bedroom (1 double bed), wc. Upper floor : 2 bedrooms (1 double bed, 2 single beds, 1 baby bed) bathroom, wc. Electrical heating. Possibility to rent sheets (10€/person/week), kitchen linen (10€), bathroom linen (10€/person/week). House cleaning provided : 50€. Logs : 50€/M3. Beginning in May, a swimming pool is at your disposal from 9 to 12 am and 14 to 17 pm, weather permitting.

Altes Haus, das an eine andere Unterkunft angrenzt, mit Garten und kleiner Unterkunft auf demselben Grundstück. Besteht aus einer ausgestatteten Küche (Elektroherd, Ceranfeld, Mikrowelle), offen zum Ess-/Wohnzimmer mit Kamin (Holz auf Anfrage erhältlich), sowie einem Schlafzimmer mit einem Doppelbett (140 cm) und einer separaten Toilette im Erdgeschoss. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer: eines mit einem Doppelbett (140 cm) und einem Einzelbett (90 cm), das andere mit zwei Einzelbetten (90 cm) und einem Babybett, eines davon mit eigenem Badezimmer, sowie ein weiteres Badezimmer und eine separate Toilette. Elektrische Heizung, die nach Verbrauch abgerechnet wird. Bettwäsche, Küchen- und Handtücher können gemietet werden. Optionaler Reinigungsservice (kostenpflichtig). Kurtaxe gegen Aufpreis. Empfang von Geschäftskunden.

Oud huis, aangrenzend aan een andere gîte, met tuin en kleine gîte op hetzelfde terrein. Bestaande uit een volledig ingerichte keuken (elektrische oven, keramische kookplaat, magnetron) uitkomend op een eet/woonkamer met open haard (hout beschikbaar op aanvraag), evenals een slaapkamer met tweepersoonsbed (140 cm) en apart toilet op de begane grond. Op de bovenverdieping twee slaapkamers: een met een tweepersoonsbed (140 cm) en een eenpersoonsbed (90 cm), de andere met twee eenpersoonsbedden (90 cm) en een kinderbedje, een met en-suite badkamer met douche, plus een aparte doucheruimte en toilet. Elektrische verwarming naar verbruik. Lakens, keuken- en badlinnen kunnen gehuurd worden. Schoonmaakservice optioneel (tegen betaling). Toeristenbelasting extra. Zakelijke klanten welkom.

Casa antigua, contigua a otra casa rural, con jardín y pequeña casa rural en la misma propiedad. Consta de una cocina totalmente equipada (horno eléctrico, vitrocerámica, microondas) abierta a un comedor/sala de estar con chimenea (leña disponible previa petición), así como de un dormitorio con cama doble (140 cm) y aseo independiente en la planta baja. Arriba, dos habitaciones: una con cama doble (140 cm) y una cama individual (90 cm), la otra con dos camas individuales (90 cm) y una cuna, una con cuarto de baño con ducha, más un cuarto de baño con ducha y WC separados. Calefacción eléctrica según consumo. Se pueden alquilar sábanas, ropa de cocina y de baño. Servicio de limpieza opcional (suplemento). Tasa turística extra. Se admiten clientes de negocios.

Antica casa, adiacente a un altro gîte, con giardino e piccolo gîte sulla stessa proprietà. Composta da una cucina completamente attrezzata (forno elettrico, piano cottura in vetroceramica, microonde) che si apre su una sala da pranzo/soggiorno con camino (legna disponibile su richiesta), nonché da una camera con letto matrimoniale (140 cm) e toilette separata al piano terra. Al piano superiore, due camere da letto: una con letto matrimoniale (140 cm) e letto singolo (90 cm), l'altra con due letti singoli (90 cm) e una culla, di cui una con bagno privato con doccia, oltre a un bagno con doccia e toilette separati. Riscaldamento elettrico a pagamento in base al consumo. È possibile noleggiare lenzuola, biancheria da cucina e da bagno. Servizio di pulizia opzionale (a pagamento). Tassa di soggiorno extra. I clienti business sono i benvenuti.