LA GLYCINE – Poussan

Dans une vaste cour (1 600 m²) et un jardin arboré clos (4 400 m²) partagés avec les autres occupants du domaine et l'appartement des propriétaires (présence de 3 autres gîtes), vous logerez dans un gîte de 37 m² disposant de deux portes-fenêtres qui ouvrent sur une terrasse ombragée partagée avec un autre logement (espace bien délimité de 30 m2 pour votre logement). Accès au jardin et à la cour situés en contrebas par un plan incliné ou un escalier. Espace cuisine dans le séjour ; espace nuit (2 lits jumeaux 90×190 cm), salle d'eau/WC. Chauffage/climatisation réversible, draps fournis et lits faits. Ménage de fin de séjour : option à demander au propriétaire avant l'arrivée (50€). Télévision, lave-linge et lave-vaisselle dans le gîte. Place de parking réservée dans la cour fermée. Un barbecue, une table de ping-pong et un abri couvert pour garer des vélos sont à disposition des occupants des gîtes. Lit bébé et chaise haute sur demande avant l'arrivée. Chauffage electrique et/ou clim en sus SI le forfait de 2kWh/ jour et par personne prévu dans la location est dépassé sur relevé du compteur individuel . Deux prises de recharge pour voitures électriques disponibles (recharge par débit lent), coût de la consommation facturé au réel (prix du kWh en vigueur), à signaler au propriétaire à l'avance. ATTRAITS TOURISTIQUES : plages du littoral, Sète (port, joutes), Mèze et Bouzigues (villages en bordure de l'étang de Thau, ostréiculture), Montpellier (musée Fabre, festivals d'été), Pézenas (patrimoine, ville de Molière), Station balnéaire du Cap d'Agde, Béziers (les 9 écluses, canal du midi), Saint-Guilhem-le-Désert et gorges de l'hérault, etc. Pas de dépassement de capacité autorisé. En cas de ménage non réalisé en fin de séjour, un forfait de 50€ sera prélevé sur la caution.

Gite raised on 1st floor of a house set on a former winegrowing estate in village center. Kitchen area in living room, night area (2 sgle beds), shower/wc. Heating/air condit., Tv, cot on request. Enclosed shared courtyard (1500 m²) and wooded garden (4500 m²) with bbq and garden furniture. Private terrace (26 m²), beds made, cot on request, final cleaning on request. Parking in enclosed courtyard. Surface area : 37 m² TOURIST ATTRACTIONS: Spa resort of Balaruc les Bains 6km, Etang de Thau (oyster beds), Valmagne Abbey, Pezenas (art, history, Molière), beaches 15km (Les Aresquiers, Sète..).

Diese Ferienhäuser befinden sich im Ortskern auf einem alten Anwesen (1500 m²) mit baumreichem Garten (4500 m²). Die Wohnungen liegen in einem der echten alten Häuser des Anwesens. Gartenseitiger Außenbereich, Gartenmöbel, gemeinsamer Grillberiech, Tischtennisplatte zur feien Nutzung, reservierter Parkplatz in geschlossenem Hof.

Op een grote binnenplaats (1 600 m²) en een omheinde, beboste tuin (4 400 m²) die wordt gedeeld met de andere bewoners van het domein en het appartement van de eigenaar (er zijn nog 3 andere gîtes), verblijf je in een gîte van 37 m² met twee openslaande deuren naar een schaduwrijk terras dat wordt gedeeld met een ander appartement (afgebakende ruimte van 30 m2 voor jouw accommodatie). Toegang tot de tuin en de binnenplaats beneden via een hellend vlak of een trap. Keukenhoek in de woonkamer, slaaphoek (2 bedden van 90×190 cm), doucheruimte/toilet. Omkeerbare verwarming/airconditioning, beddengoed aanwezig en opgemaakte bedden. Eindschoonmaak: optie aan te vragen bij de eigenaar voor aankomst (€50). Televisie, wasmachine en vaatwasser in de gîte. Gereserveerde parkeerplaats op omheinde binnenplaats. Een barbecue, pingpongtafel en overdekte fietsenstalling zijn beschikbaar voor gebruik door de bewoners van de gîte. Babybedje en kinderstoel beschikbaar op aanvraag voor aankomst. Elektrische verwarming en/of airconditioning zijn extra indien het forfait van 2kWh/dag/persoon voorzien in de huurovereenkomst overschreden wordt op basis van de individuele meterstand. Twee oplaadpunten voor elektrische auto's beschikbaar (opladen met langzame stroom), kosten van verbruik gefactureerd op werkelijke basis (prijs per kWh van kracht), vooraf te melden aan de eigenaar. Toeristische attracties: kuststranden, Sète (haven, steekspel), Mèze en Bouzigues (dorpen aan de oevers van het Etang de Thau, oesterkweek), Montpellier (Fabre museum, zomerfestivals), Pézenas (erfgoed, stad van Molière), badplaats Cap d'Agde, Béziers (de 9 sluizen, Canal du Midi), Saint-Guilhem-le-Désert en de kloven van de Hérault, enz. Geen toegestane overbezetting. Als er aan het eind van het verblijf niet is schoongemaakt, wordt er 50 euro ingehouden op de borg.

En un amplio patio (1.600 m²) y un jardín arbolado cerrado (4.400 m²) compartidos con los demás ocupantes de la finca y el piso de los propietarios (hay otras 3 casas rurales), se alojará en una casa rural de 37 m² con dos ventanas francesas que dan a una terraza sombreada compartida con otro piso (superficie de 30 m2 bien delimitada para su alojamiento). Acceso al jardín y al patio de abajo por una superficie inclinada o una escalera. Zona de cocina en el salón; zona de dormitorio (2 camas gemelas de 90×190 cm), cuarto de ducha/WC. Calefacción/aire acondicionado reversible, ropa de cama proporcionada y camas hechas. Limpieza de final de estancia: opción a solicitar al propietario antes de la llegada (50 €). Televisión, lavadora y lavavajillas en la casa rural. Plaza de aparcamiento reservada en patio cerrado. Barbacoa, mesa de ping-pong y cobertizo cubierto para bicicletas a disposición de los ocupantes de la casa rural. Cuna y trona disponibles previa petición. La calefacción eléctrica y/o el aire acondicionado tienen un coste adicional SI se supera la tarifa plana de 2 kWh/día/persona prevista en el contrato de alquiler según la lectura del contador individual. Dos puntos de recarga para coches eléctricos disponibles (recarga por flujo lento), coste del consumo facturado sobre una base real (precio por kWh en vigor), a notificar al propietario con antelación. ATRACCIONES TURÍSTICAS: playas costeras, Sète (puerto, justas), Mèze y Bouzigues (pueblos a orillas del Etang de Thau, ostricultura), Montpellier (museo Fabre, festivales de verano), Pézenas (patrimonio, ciudad de Molière), estación balnearia de Cap d'Agde, Béziers (las 9 esclusas, Canal du Midi), Saint-Guilhem-le-Désert y las gargantas del Hérault, etc. No se autoriza el hacinamiento. Si no se realiza la limpieza al final de la estancia, se deducirá un importe de 50 euros de la fianza.

In un vasto cortile (1.600 m²) e un giardino alberato recintato (4.400 m²) condiviso con gli altri occupanti della tenuta e con l'appartamento dei proprietari (ci sono altre 3 gîtes), alloggerete in una gîte di 37 m² con due porte-finestre che si aprono su una terrazza ombreggiata condivisa con un altro appartamento (area ben definita di 30 m2 per il vostro alloggio). Accesso al giardino e al cortile sottostante tramite un piano inclinato o una scala. Angolo cottura nel soggiorno; zona notte (2 letti singoli 90×190 cm), bagno con doccia/WC. Riscaldamento/aria condizionata reversibile, biancheria da letto fornita e letti fatti. Pulizia di fine soggiorno: opzione da richiedere al proprietario prima dell'arrivo (50 €). Televisione, lavatrice e lavastoviglie nella casa. Posto auto riservato nel cortile recintato. Barbecue, tavolo da ping pong e rimessa coperta per le biciclette sono a disposizione degli occupanti della casa. Culla e seggiolone disponibili su richiesta prima dell'arrivo. Il riscaldamento elettrico e/o l'aria condizionata sono extra SE la tariffa forfettaria di 2kWh/giorno/persona prevista dal contratto di locazione viene superata sulla base della lettura del contatore individuale. Sono disponibili due punti di ricarica per auto elettriche (ricarica a flusso lento), il costo del consumo è fatturato su base effettiva (prezzo per kWh in vigore), da comunicare al proprietario in anticipo. ATTRAZIONI TURISTICHE: spiagge costiere, Sète (porto, giostra), Mèze e Bouzigues (villaggi sulle rive dell'Etang de Thau, allevamento di ostriche), Montpellier (museo Fabre, festival estivi), Pézenas (patrimonio, città di Molière), località balneare di Cap d'Agde, Béziers (le 9 chiuse, Canal du Midi), Saint-Guilhem-le-Désert e le gole dell'Hérault, ecc. Nessun sovraffollamento autorizzato. Se le pulizie non vengono effettuate alla fine del soggiorno, verrà detratto un importo di 50 euro dalla cauzione.