La Girsonnette – Hirson

Samuel, vote hôte sera ravi de vous ouvrir les portes de son gîte à 1 km du centre ville d'Hirson et de la gare SNCF. La maison de 80 m2 est située dans une rue calme dans les hauteurs et vous propose un très joli panorama. 2 chambres sont à votre disposition, pour 5 couchages, un vaste salon, salle à manger et cuisine équipée donnant accès à un beau terrain de 400 m2 environ. De 1 nuitée à la semaine, cette maison saura vous apporter votre confort à deux pas de l'EuroVéloroute 3.

Samuel, your host, will be delighted to open the doors of his gite, 1 km from the center of Hirson and the train station. The house of 80 m2 is located in a quiet street in the heights and offers a very nice panorama. 2 bedrooms are at your disposal, for 5 beds, a vast living room, dining room and equipped kitchen giving access to a beautiful ground of 400 m2 approximately. From 1 night to a week, this house will bring you comfort close to the EuroVéloroute 3.

Samuel, Ihr Gastgeber, wird Ihnen gerne die Türen seines Ferienhauses öffnen, das 1 km vom Stadtzentrum von Hirson und dem SNCF-Bahnhof entfernt liegt. Das 80 m2 große Haus befindet sich in einer ruhigen Straße in den Anhöhen und bietet Ihnen ein sehr schönes Panorama. es stehen Ihnen 2 Schlafzimmer für 5 Schlafplätze zur Verfügung, ein großes Wohnzimmer, Esszimmer und eine ausgestattete Küche mit Zugang zu einem schönen Grundstück von ca. 400 m2. Von einer Übernachtung bis zu einer Woche wird Ihnen dieses Haus Ihren Komfort in unmittelbarer Nähe der EuroVéloroute 3 bieten.

Samuel, uw gastheer, opent graag de deuren van zijn gîte, op 1 km van het centrum van Hirson en het SNCF-station. Het huis van 80 m2 ligt in een rustige straat in de hoogte en biedt een zeer mooi panorama. 2 slaapkamers staan tot uw beschikking, voor 5 bedden, een grote woonkamer, eetkamer en ingerichte keuken die toegang geeft tot een prachtig terrein van 400 m2 ongeveer. Van 1 nacht tot een week, zal dit huis u comfort brengen, dicht bij de EuroVéloroute 3.

Samuel, su anfitrión, estará encantado de abrirle las puertas de su casa rural, a 1 km del centro de Hirson y de la estación SNCF. La casa de 80 m2 está situada en una calle tranquila en las alturas y ofrece un panorama muy bonito. 2 habitaciones están a su disposición, para 5 camas, un vasto salón, comedor y cocina equipada dando acceso a un hermoso terreno de 400 m2 aproximadamente. De 1 noche a una semana, esta casa le aportará comodidad, cerca de la EuroVéloroute 3.

Samuel, il vostro padrone di casa, sarà lieto di aprirvi le porte della sua casa, a 1 km dal centro di Hirson e dalla stazione SNCF. La casa di 80 m2 si trova in una strada tranquilla in altura e offre un panorama molto bello. sono a disposizione 2 camere da letto per 5 posti letto, un ampio soggiorno, una sala da pranzo e una cucina attrezzata che danno accesso a un bel terreno di 400 m2 circa. Da 1 notte a una settimana, questa casa vi porterà comfort, vicino all'EuroVéloroute 3.