La Girondine – Saint-Exupéry

Située à l'entrée d'un hameau paisible près de la ville-bastide de Sauveterre-de-Guyenne et offrant de belles vues sur la campagne de l'Entre-deux-Mers, cette maison girondine est le point de départ idéal pour visiter les villages et les châteaux de Gironde et de Dordogne. La fermme a été restaurée et offre tout le confort en conservant les caractéristiques originales telles que la pierre, les cheminées en marbre et le plafonds à colombages. La terrasse est couverte et équipée pour les repas en plein air. Cette maison de vacances est entièrement indépendante et est entourée de 2000m² de jardin composé d'arbres fruitiers.

Situated at the entrance of a peaceful hamlet near the bastide town of Sauveterre-de-Guyenne and offering beautiful views over the Entre-deux-Mers countryside, this Gironde house is the ideal starting point for visiting the villages and castles of the Gironde and Dordogne. The farmhouse has been restored and offers all the comforts whilst retaining the original features such as stone, marble fireplaces and half-timbered ceilings. The terrace is covered and equipped for outdoor dining. This holiday home is completely independent and is surrounded by 2000m² of garden with fruit trees.

Dieses Haus in der Gironde liegt am Eingang eines ruhigen Weilers in der Nähe der Bastidenstadt Sauveterre-de-Guyenne und bietet einen schönen Blick auf die Landschaft des Entre-deux-Mers. Es ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Dörfern und Schlössern der Gironde und Dordogne. Das Bauernhaus wurde restauriert und bietet allen Komfort, wobei die ursprünglichen Merkmale wie Stein, Marmorkamine und Fachwerkdecken erhalten wurden. Die Terrasse ist überdacht und für Mahlzeiten im Freien ausgestattet. Das Ferienhaus ist völlig unabhängig und ist von einem 2000m² großen Garten mit Obstbäumen umgeben.

Gelegen aan de ingang van een rustig gehucht in de buurt van de bastide stad Sauveterre-de-Guyenne en met een prachtig uitzicht over het landschap van de Entre-deux-Mers, is dit huis in de Gironde de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de dorpen en kastelen van de Gironde en de Dordogne. De boerderij is gerestaureerd en biedt alle comfort van thuis met behoud van originele kenmerken zoals steenwerk, marmeren schouwen en vakwerkplafonds. Het terras is overdekt en uitgerust om buiten te eten. Dit vakantiehuis is volledig onafhankelijk en is omgeven door 2000m² tuin met fruitbomen.

Situada a la entrada de una tranquila aldea cerca de la ciudad bastide de Sauveterre-de-Guyenne y con hermosas vistas a la campiña de Entre-deux-Mers, esta casa de la Gironda es la base ideal para visitar los pueblos y castillos de la Gironda y la Dordoña. La casa de campo ha sido restaurada y ofrece todas las comodidades de un hogar, conservando al mismo tiempo las características originales, como el trabajo en piedra, las chimeneas de mármol y los techos de entramado de madera. La terraza está cubierta y equipada para comer al aire libre. Esta casa de vacaciones es completamente independiente y está rodeada de 2000m² de jardín con árboles frutales.

Situata all'ingresso di un tranquillo borgo vicino alla città bastide di Sauveterre-de-Guyenne e con una splendida vista sulla campagna di Entre-deux-Mers, questa casa della Gironda è la base ideale per visitare i villaggi e i castelli della Gironda e della Dordogna. Il casale è stato restaurato e offre tutti i comfort di casa, pur conservando le caratteristiche originali come la pietra, i camini in marmo e i soffitti a graticcio. La terrazza è coperta e attrezzata per mangiare all'aperto. Questa casa vacanze è completamente indipendente ed è circondata da 2000 m² di giardino con alberi da frutto.