Oasis girondine – Izon

Située à mi-chemin entre Bordeaux et Saint-Emilion, notre gîte est installé dans une dépendance qui était l'ancien chai de notre maison girondine en pierre. Il est donc mitoyen à notre maison, l'accès se fait via un portail commun mais l'entrée du gîte est indépendante. Deux places de parking gratuites et sécurisées sont à votre disposition ainsi qu'une prise de recharge pour véhicule électrique (la recharge sera facturée selon consommation et réglée directement aux propriétaires). Grande pièce de vie avec coin salon et salle à manger (télé, chaine Hi-fi, internet haut débit par la fibre, jeux de société pour tout âge). Cuisine intégralement équipée. Une chambre et une salle d'eau (WC et lave-linge). Accès depuis la chambre à votre jardin privatif. La piscine des propriétaires est à votre disposition de midi à 19h, de début juin à fin septembre. Chauffage avec climatisation réversible.

Located halfway between Bordeaux and Saint-Emilion, our gîte is set in an outbuilding that used to be the wine storehouse of our stone Girondine house. Access is via a shared gate, but the entrance to the gîte is independent. Two free, secure parking spaces are at your disposal, as well as a recharging point for electric vehicles (recharging will be invoiced according to consumption and paid directly to the owners). Large living room with lounge and dining area (TV, hi-fi system, high-speed fiber-optic internet, board games for all ages). Fully equipped kitchen. Bedroom and shower room (WC and washing machine). Access from the bedroom to your private garden. The owners' swimming pool is available from midday to 7pm, from early June to late September. Reversible air-conditioning.

Unsere Unterkunft liegt auf halbem Weg zwischen Bordeaux und Saint-Emilion und befindet sich in einem Nebengebäude, das früher der Weinkeller unseres aus Stein gebauten Hauses in der Gironde war. Sie grenzt also an unser Haus, der Zugang erfolgt über ein gemeinsames Tor, aber der Eingang zur Gîte ist unabhängig. Zwei kostenlose und gesicherte Parkplätze stehen Ihnen zur Verfügung sowie ein Ladeanschluss für Elektrofahrzeuge (das Aufladen wird nach Verbrauch abgerechnet und direkt an die Eigentümer gezahlt). Großer Wohnraum mit Sitz- und Essecke (Fernseher, Hi-Fi-Anlage, Breitband-Internet über Glasfaser, Gesellschaftsspiele für jedes Alter). Vollständig ausgestattete Küche. Ein Schlafzimmer und ein Badezimmer (WC und Waschmaschine). Vom Schlafzimmer aus haben Sie Zugang zu Ihrem privaten Garten. Der Pool der Eigentümer steht Ihnen von Anfang Juni bis Ende September von 12 bis 19 Uhr zur

Onze gîte ligt halverwege Bordeaux en Saint-Emilion en is gevestigd in een bijgebouw dat vroeger de wijnopslagplaats was van ons stenen Girondine huis. De toegang is via een gemeenschappelijke poort, maar de ingang van de gîte is onafhankelijk. Er zijn twee gratis beveiligde parkeerplaatsen beschikbaar, evenals een oplaadpunt voor een elektrisch voertuig (opladen wordt gefactureerd op basis van verbruik en rechtstreeks betaald aan de eigenaren). Grote woonkamer met salon en eethoek (TV, hifi, breedband internet, gezelschapsspelen voor alle leeftijden). Volledig ingerichte keuken. Slaapkamer en doucheruimte (WC en wasmachine). Toegang vanuit de slaapkamer naar je privétuin. Het zwembad van de eigenaar is beschikbaar van 12.00 tot 19.00 uur, van begin juni tot eind september. Omkeerbare airconditioning.

Situada a medio camino entre Burdeos y Saint-Emilion, nuestra casa rural ocupa una dependencia que fue el almacén de vinos de nuestra casa girondina de piedra. El acceso es a través de una puerta compartida, pero la entrada a la casa rural es independiente. Dispone de dos plazas de aparcamiento gratuitas y seguras, así como de un punto de carga para un vehículo eléctrico (la carga se facturará en función del consumo y se pagará directamente a los propietarios). Gran salón con zona de estar y comedor (TV, equipo de música, Internet de banda ancha por fibra, juegos de mesa para todas las edades). Cocina totalmente equipada. Dormitorio y cuarto de ducha (WC y lavadora). Acceso desde el dormitorio a su jardín privado. La piscina de los propietarios está disponible de 12h a 19h, de principios de junio a finales de septiembre. Aire acondicionado reversible.

Situato a metà strada tra Bordeaux e Saint-Emilion, il nostro gîte si trova in una dépendance che un tempo era il magazzino del vino della nostra casa girondina in pietra. L'accesso avviene attraverso un cancello comune, ma l'ingresso della casa è indipendente. Sono disponibili due posti auto gratuiti e custoditi e un punto di ricarica per un veicolo elettrico (la ricarica sarà fatturata in base al consumo e pagata direttamente ai proprietari). Ampio soggiorno con salotto e zona pranzo (TV, hi-fi, internet a banda larga in fibra, giochi da tavolo per tutte le età). Cucina completamente attrezzata. Camera da letto e bagno con doccia (WC e lavatrice). Accesso dalla camera da letto al giardino privato. La piscina dei proprietari è disponibile da mezzogiorno alle 19, da inizio giugno a fine settembre. Aria condizionata reversibile.