La Forge – Maillé

Maison ancienne située au coeur du Marais Poitevin, dans le centre bourg face à l'église romane, mitoyenne à une habitation. RDC: entrée (coin-détente), séjour/cuisine (cheminée décorative, téléphone, salle d'eau/wc (douche balnéo), 1 chambre avec douche et lavabo (1 lit 140). Etage : 2 chambres (1 lit 140) (1 lit 120), wc (lavabo). Linge de table fourni. Sèche-cheveux. Cour close de 100 m² avec préau (salon de jardin, barbecue électrique). En option : Forfait ménage : 45€/séjour ; Location draps : 15€/lit/séjour. En supplément : Taxe de séjour, forfait chauffage au fioul : 20€/jour (à payer au propriétaire).

Old house located in the heart of the Marais Poitevin, in the center of town opposite the Romanesque church, adjoining a dwelling. Ground floor: entrance (dining area), living room/kitchen (decorative fireplace, telephone, shower room/wc (balneo shower), 1 bedroom with shower and washbasin (1 bed 140). 1st floor: 2 bedrooms (1 bed 140) (1 bed 120), wc (washbasin). Linen provided. Hairdryer. 100 m² enclosed courtyard with covered area (garden furniture, electric barbecue). Optional extras Housekeeping package: 45€/stay; Sheet hire: 15€/bed/stay. Additional charges: Visitor's tax, oil heating package: 20?/day (payable to owner).

Altes Haus im Herzen des Marais Poitevin, im Zentrum des Dorfes gegenüber der romanischen Kirche, an ein Wohnhaus angrenzend. Erdgeschoss: Eingang (Sitzecke), Wohnzimmer/Küche (dekorativer Kamin, Telefon, Bad/WC (Whirlpool-Dusche), 1 Schlafzimmer mit Dusche und Waschbecken (1 Bett 140). Etage: 2 Schlafzimmer (1 Bett 140) (1 Bett 120), WC (Waschbecken). Tischwäsche wird gestellt. Haartrockner. Geschlossener Hof von 100 m² mit Vorplatz (Gartenmöbel, Elektrogrill). Optional: Reinigungspauschale: 45?/Aufenthalt; Vermietung von Bettwäsche: 15?/Bett/Aufenthalt. Zusätzlich zu bezahlen: Kurtaxe, Pauschale für Ölheizung: 20?/Tag (an den Eigentümer zu zahlen).

Oud huis gelegen in het hart van de Marais Poitevin, in het centrum van het dorp tegenover de Romaanse kerk, grenzend aan een huis. Begane grond: entree (zithoek), woonkamer/keuken (decoratieve open haard, telefoon, doucheruimte/wc (hydromassagedouche), 1 slaapkamer met douche en wastafel (1 tweepersoonsbed). 1e verdieping: 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed) (1 eenpersoonsbed), wc (wastafel). Linnen voorzien. Haardroger. Omheinde binnenplaats van 100 m² met overdekt gedeelte (tuinmeubilair, elektrische barbecue). Optionele extra's: Schoonmaakpakket: 45€/verblijf; Huur laken: 15€/bed/verblijf. Bijkomende kosten: Toeristenbelasting, stookoliepakket: 20?/dag (te betalen aan eigenaar).

Casa antigua situada en el corazón del Marais Poitevin, en el centro del pueblo frente a la iglesia románica, contigua a una casa. Planta baja: entrada (sala de estar), salón/cocina (chimenea decorativa, teléfono, cuarto de ducha/wc (ducha de hidromasaje), 1 habitación con ducha y lavabo (1 cama doble). 1ª planta: 2 habitaciones (1 cama doble) (1 cama individual), wc (lavabo). Ropa de cama incluida. Secador de pelo. Patio cerrado de 100 m² con zona cubierta (muebles de jardín, barbacoa eléctrica). Suplemento opcional: Paquete de limpieza: 45€/estancia; Alquiler de sábanas: 15€/cama/estancia. Gastos adicionales: Impuesto de estancia, paquete de calefacción de gasoil: 20?/día (a pagar al propietario).

Antica casa situata nel cuore del Marais Poitevin, nel centro del villaggio di fronte alla chiesa romanica, adiacente a una casa. Piano terra: ingresso (zona soggiorno), soggiorno/cucina (camino decorativo, telefono, bagno/doccia (doccia idromassaggio), 1 camera con doccia e lavandino (1 letto matrimoniale). 1° piano: 2 camere (1 letto matrimoniale) (1 letto singolo), wc (lavandino). Biancheria fornita. Asciugacapelli. Cortile recintato di 100 m² con area coperta (mobili da giardino, barbecue elettrico). Supplementi opzionali: Pacchetto pulizia: 45€/soggiorno; noleggio lenzuola: 15€/letto/soggiorno. Costi aggiuntivi: Tassa di soggiorno, pacchetto riscaldamento a gasolio: 20 €/giorno (da pagare al proprietario).