CALE DE MAILLÉ – Maillé

La cale de mise à l'eau est sur le port communal. Attention à l'activité de l'embarcadère. Le + : boucle sur des grands canaux, vers Maillezais (passage de l’écluse automatisée à l’Aqueduc) ou la Sèvre Niortaise à la journée. Étape pour un séjour itinérant entre Niort et l’océan. Camping, boulangerie, brasserie artisanale. Randonnée vélo.

The slipway is on the communal port. Watch out for activity on the landing stage. Bonus: day trips on the main canals to Maillezais (passage through the automated lock at l'Aqueduc) or the Sèvre Niortaise. A stopover for a touring holiday between Niort and the ocean. Campsite, bakery, craft brewery. Cycling.

Die Slipanlage befindet sich am Gemeindehafen. Achten Sie auf die Aktivitäten an der Anlegestelle. Vorteil: Schleife auf großen Kanälen, nach Maillezais (Durchfahrt durch die automatisierte Schleuse am Aqueduc) oder auf der Sèvre Niortaise für einen Tag. Zwischenstopp für einen Wanderurlaub zwischen Niort und dem Ozean. Campingplatz, Bäckerei, handwerkliche Brauerei. Fahrradtouren.

De scheepshelling ligt aan de gemeentelijke haven. Kijk uit voor activiteit op de pier. Bonus: dagtocht over de grote kanalen naar Maillezais (doorvaart door de geautomatiseerde sluis van l'Aqueduc) of de Sèvre Niortaise. Een prima tussenstop voor een toervakantie tussen Niort en de oceaan. Camping, bakker, traditionele brouwerij. Fietsen.

La grada está en el puerto local. Esté atento a la actividad en el muelle. Bonificación: excursión de un día por los grandes canales hasta Maillezais (paso por la esclusa automatizada de l'Aqueduc) o la Sèvre Niortaise. Un punto de parada ideal para unas vacaciones de turismo entre Niort y el océano. Camping, panadería, cervecería artesanal. Ciclismo.

Lo scalo di alaggio si trova nel porto locale. Fate attenzione alle attività sul molo. Bonus: gita di un giorno sui canali principali fino a Maillezais (passaggio attraverso la chiusa automatizzata di l'Aqueduc) o la Sèvre Niortaise. Un ottimo punto di sosta per una vacanza itinerante tra Niort e l'oceano. Campeggio, panetteria, birreria tradizionale. In bicicletta.