La Forge 8 Personnes – Bèze

Vous séjournerez dans un gîte totalement réhabilité par Cécile et David idéal pour 8 personnes. Cette rénovation, qui sublime le charme de l’ancien, vous séduira de par son environnement, son confort, ses équipements de qualité et sa décoration recherchée, type industrielle. Briques, pierres, poutres se marient à merveille. En RDC surélevé, vous entrez dans une grande pièce de vie, agréable et moderne. Cuisine équipée ouverte type US, coin salon avec poêle à bois (bois fourni sur demande) TV écran plat et grande table à manger. 2 chambres deux personnes (l’une dotée d’un lit 160x200cm, l’autre de deux lits 80x200cm jumelables). Une salle de bain avec baignoire et WC , une salle d’eau avec douche à l’italienne et 1 WC séparé. A l’étage, superbe chambre sous les toits avec poutres apparentes équipée de 4 lits 80×200 cm (jumelables) et un WC indépendant sur le palier. Maison climatisée. Les extérieurs répondront également à vos attentes. D’un côté, une cour avec table en bois et barbecue (Cécile et David accèdent à leur maison par ce côté de la propriété), de l’autre, un magnifique parc ravira vos bambins : balançoire, filet de badminton, table de ping pong et trampoline. Terrasse avec mobilier de jardin.Stationnement privatif. Pour finir, un terrain de pétanque bordé de prés avec moutons, chèvres et ânes. Vous l’aurez compris, dépaysement et repos assuré ! Animaux non admis. Du jardin, accès à une cuisine secondaire avec évier, lave-vaisselle et espace buanderie. Draps, ménage de fin de séjour, linge de cuisine, chauffage, électricité inclus. Linge de toilette en option (4€/ pers). Équipement bébé sur demande : lit bébé, matelas à langer, baignoire,pot, rehausseur, chauffe biberon et chaise haute. A 30 kilomètres de Dijon, Bèze est une jolie bourgade médiévale traversée par la rivière du même nom. Source, grottes, restaurants dans le village. Hébergement non adapté aux personnes à mobilité réduite.

You'll be staying in a gîte completely renovated by Cécile and David, ideal for 8 people. This renovation, which sublimates the charm of the old, will seduce you with its environment, its comfort, its quality equipment and its sought-after industrial-style decoration. Bricks, stone and beams combine perfectly. On the raised ground floor, you enter a large, pleasant and modern living room. Open-plan fitted kitchen, sitting area with wood-burning stove (wood supplied on request), flat-screen TV and large dining table. 2 double bedrooms (one with a 160x200cm bed, the other with twin 80x200cm beds). A bathroom with bath and WC, a shower room with walk-in shower and 1 separate WC. Upstairs, a superb under-roof bedroom with exposed beams, equipped with 4 twin beds (80x200cm) and a separate WC on the landing. The house is air-conditioned. The exterior will also meet your expectations. On one side, a courtyard with wooden table and barbecue (Cécile and David access their house from this side of the property), and on the other, a magnificent park to delight your toddlers: swing, games and trampoline. Terrace with garden furniture. Finally, there's a pétanque court bordered by meadows with sheep, goats and donkeys. A change of scenery and relaxation guaranteed! From the garden, access to a secondary kitchen with sink, dishwasher and laundry area. Sheets, end-of-stay cleaning, kitchen linen, heating and electricity included. 1 cot available. Towels optional (€4/person) Private parking. 30 kilometres from Dijon, Bèze is a pretty medieval village on the river of the same name. There are springs, caves and restaurants in the village. Accommodation not suitable for people with reduced mobility.

Sie werden in einem von Cécile und David vollständig renovierten Ferienhaus wohnen, das ideal für 8 Personen ist. Diese Renovierung, die den Charme des Alten hervorhebt, wird Sie mit ihrer Umgebung, ihrem Komfort, ihrer hochwertigen Ausstattung und ihrer ausgesuchten Dekoration im Stil der Industrie verführen. Backstein, Stein und Balken passen wunderbar zusammen. Im erhöhten Erdgeschoss betreten Sie ein großes, angenehmes und modernes Wohnzimmer. Offene Einbauküche vom Typ US, Sitzecke mit Holzofen (Holz wird auf Anfrage geliefert), Flachbildfernseher und großer Esstisch. 2 Doppelzimmer (eines mit einem Bett 160x200cm, das andere mit zwei Betten 80x200cm, die zusammengestellt werden können). Ein Badezimmer mit Badewanne und WC, ein Badezimmer mit begehbarer Dusche und ein separates WC. Im Obergeschoss befindet sich ein wunderschönes Zimmer unter dem Dach mit sichtbaren Balken, das mit 4 Betten 80×200 cm (zusammenstellbar) ausgestattet ist, und ein separates WC auf dem Treppenabsatz. Klimatisiertes Haus. Auch die Außenanlagen werden Ihre Erwartungen erfüllen. Auf der einen Seite befindet sich ein Hof mit Holztisch und Grill (Cécile und David betreten ihr Haus über diese Seite des Grundstücks), auf der anderen Seite ein wunderschöner Park, der Ihre Kleinen begeistern wird: Schaukel, Spiele und Trampolin. Terrasse mit Gartenmöbeln. Schließlich gibt es noch einen Bouleplatz, der von Wiesen mit Schafen, Ziegen und Eseln gesäumt ist. Sie werden es verstanden haben: Tapetenwechsel und Erholung garantiert! Vom Garten aus haben Sie Zugang zu einer zweiten Küche mit Spüle, Geschirrspüler und Waschküche. Bettwäsche, Endreinigung, Küchenwäsche, Heizung und Strom sind im Preis inbegriffen. 1 Babybett zur Verfügung. Handtücher optional (4€/Person) Privatparkplatz. 30 km von Dijon entfernt liegt Bèze, ein hübsches mittelalterliches Städtchen, durch das der gleichnamige Fluss fließt. Quelle, Höhlen, Restaurants im Dorf. Unterkunft nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet.

Je verblijft in een volledig door Cécile en David gerenoveerde gîte, ideaal voor 8 personen. Deze renovatie, die de charme van het oude sublimeert, zal je verleiden met zijn omgeving, zijn comfort, zijn kwaliteitsuitrusting en zijn gewilde industriële inrichting. Bakstenen, stenen en balken zijn perfect gecombineerd. Op de verhoogde begane grond kom je binnen in een grote, aangename en moderne woonkamer. Open ingerichte keuken, zithoek met houtkachel (hout geleverd op aanvraag), flatscreentelevisie en grote eettafel. 2 tweepersoonsslaapkamers (één met een bed van 160×200 cm, de andere met twee bedden van 80×200 cm). Een badkamer met bad en WC, een doucheruimte met inloopdouche en 1 aparte WC. Boven, een prachtige slaapkamer onder het dak met balkenplafond, uitgerust met 4 aparte bedden (80x200cm) en een aparte WC op de overloop. Airconditioning. Het exterieur zal ook aan uw verwachtingen voldoen. Aan de ene kant een binnenplaats met houten tafel en barbecue (Cécile en David hebben toegang tot hun huis vanaf deze kant van het pand), en aan de andere kant een prachtig park om uw peuters te vermaken: schommel, badmintonnet, tafeltennis en trampoline. Terras met tuinmeubilair. Privé parkeerplaats. Last but not least, een petanqueterrein omzoomd door weiden met schapen, geiten en ezels. Een andere omgeving en ontspanning gegarandeerd! Huisdieren niet toegestaan. Vanuit de tuin toegang tot een tweede keuken met gootsteen, vaatwasser en wasruimte. Lakens, eindschoonmaak, keukenlinnen, verwarming en elektriciteit inbegrepen. Handdoeken optioneel (4€/persoon). Baby uitrusting op aanvraag: babybedje, aankleedkussen, badje, potje, stoelverhoger, flessenwarmer en kinderstoel. Bèze, op 30 kilometer van Dijon, is een mooi middeleeuws dorp aan de oever van de gelijknamige rivier. Bron, grotten en restaurants in het dorp. Accommodatie niet geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit.

Se alojará en una casa rural totalmente renovada por Cécile y David, ideal para 8 personas. Esta renovación, que sublima el encanto de lo antiguo, le seducirá por su entorno, su confort, su equipamiento de calidad y su buscada decoración de estilo industrial. Ladrillos, piedra y vigas se combinan a la perfección. En la planta baja elevada, se accede a un salón amplio, agradable y moderno. Cocina americana equipada, sala de estar con estufa de leña (leña suministrada previa petición), TV de pantalla plana y gran mesa de comedor. 2 habitaciones dobles (una con cama de 160x200cm, la otra con dos camas de 80x200cm). Un cuarto de baño con bañera y WC, un cuarto de ducha con cabina de ducha y 1 WC separado. Arriba, una magnífica habitación bajo techo con vigas vistas, equipada con 4 camas gemelas (80x200cm) y un WC separado en el rellano. Aire acondicionado. El exterior también responderá a sus expectativas. Por un lado, un patio con mesa de madera y barbacoa (Cécile y David acceden a su casa desde este lado de la propiedad), y por otro, un magnífico parque para hacer las delicias de los más pequeños: columpio, red de bádminton, ping-pong y cama elástica. Terraza con muebles de jardín. Aparcamiento privado. Por último, una zona de petanca rodeada de prados con ovejas, cabras y burros. Cambio de aires y relax garantizados No se admiten animales. Desde el jardín, acceso a una cocina secundaria con fregadero, lavavajillas y zona de lavandería. Sábanas, limpieza de final de estancia, ropa de cocina, calefacción y electricidad incluidas. Toallas opcionales (4€/persona). Equipamiento para bebés bajo petición: cuna, cambiador, bañera, orinal, asiento elevador, calientabiberones y trona. A 30 kilómetros de Dijon, Bèze es un bonito pueblo medieval a orillas del río del mismo nombre. Manantial, cuevas y restaurantes en el pueblo. Alojamiento no apto para personas con movilidad reducida.

Soggiornerete in un gîte completamente ristrutturato da Cécile e David, ideale per 8 persone. Questa ristrutturazione, che sublima il fascino dell'antico, vi sedurrà con il suo ambiente, il suo comfort, le sue attrezzature di qualità e la sua ricercata decorazione in stile industriale. Mattoni, pietra e travi si combinano alla perfezione. Al piano terra rialzato, si entra in un ampio, piacevole e moderno soggiorno. Cucina attrezzata a pianta aperta, zona salotto con stufa a legna (legna fornita su richiesta), TV a schermo piatto e grande tavolo da pranzo. 2 camere matrimoniali (una con letto 160×200 cm, l'altra con due letti singoli 80×200 cm). Un bagno con vasca e WC, un bagno con doccia e 1 WC separato. Al piano superiore, una splendida camera da letto sotto il tetto con travi a vista, dotata di 4 letti singoli (80x200cm) e un WC separato sul pianerottolo. Aria condizionata. Anche l'esterno soddisferà le vostre aspettative. Da un lato, un cortile con tavolo in legno e barbecue (Cécile e David accedono alla loro casa da questo lato della proprietà), dall'altro un magnifico parco per la gioia dei vostri bambini: altalena, rete da badminton, ping pong e tappeto elastico. Terrazza con mobili da giardino. Parcheggio privato. Infine, un'area per le bocce delimitata da prati con pecore, capre e asini. Un cambio di scenario e un relax garantito! Animali non ammessi. Dal giardino si accede a una cucina secondaria con lavello, lavastoviglie e zona lavanderia. Lenzuola, pulizia di fine soggiorno, biancheria da cucina, riscaldamento ed elettricità inclusi. Asciugamani facoltativi (4€/persona). Attrezzature per bambini su richiesta: culla, fasciatoio, vasca da bagno, vasino, seggiolino, scaldabiberon e seggiolone. A 30 km da Digione, Bèze è un grazioso villaggio medievale sulle rive dell'omonimo fiume. Sorgenti, grotte e ristoranti nel villaggio. Sistemazione non adatta a persone con mobilità ridotta.