Meublés – Saint-Mathieu

En pleine campagne du Parc Naturel Régional Périgord Limousin, la maison aménagée entièrement en rez-de-chaussée surélevé par une dizaine de marches ouvre sur la campagne sans vis à vis. Pelouse ombragée de 900 m² entièrement close.. La résidence secondaire des propriétaires est contiguë mais chacun dispose d'entrées et de terrains totalement indépendants. Le lac de Saint Mathieu avec plage est à 2 Km, Proximité de la voie verte pour la randonnée pédestre ou vélo.

In the heart of the Périgord-Limousin Regional Nature Park, the house is entirely on the first floor, raised by ten or so steps, and opens onto the countryside, not overlooked. Shady 900 m² lawn, fully enclosed. The owners' holiday homes are adjacent, but each has its own entrance and grounds. The Saint Mathieu lake and beach are 2 km away, and the greenway is close by for hiking and biking.

Inmitten der Landschaft des Regionalen Naturparks Périgord Limousin öffnet sich das vollständig eingerichtete Haus im Erdgeschoss, das über zehn Stufen erhöht ist, zur Landschaft hin ohne Gegenüber. Schattiger Rasen von 900 m², der vollständig eingezäunt ist. Der Zweitwohnsitz der Eigentümer grenzt an, aber jeder verfügt über völlig unabhängige Eingänge und Grundstücke. Der See von Saint Mathieu mit Strand liegt 2 km entfernt, in der Nähe des grünen Weges zum Wandern oder Radfahren.

Gelegen in het hart van het Regionale Natuurpark van de Périgord Limousin, is dit huis volledig gelijkvloers, verhoogd met een tiental treden, en opent naar het platteland, zonder inkijk. Schaduwrijk gazon van 900 m², volledig omheind. Het vakantiehuis van de eigenaren ligt ernaast, maar heeft elk een eigen ingang en een volledig onafhankelijk terrein. Het meer van Saint Mathieu en het strand liggen op 2 km, en de groene weg is vlakbij om te wandelen en te fietsen.

Situada en el corazón del Parque Natural Regional del Périgord Limousin, esta casa se distribuye enteramente en la planta baja, elevada por una decena de escalones, y domina el campo. Césped sombreado de 900 m², totalmente cerrado. La casa de vacaciones de los propietarios es contigua, pero cada una tiene su propia entrada y terrenos totalmente independientes. El lago y la playa de Saint Mathieu están a 2 km, y la vía verde está cerca para pasear a pie o en bicicleta.

Situata nel cuore del Parco Naturale Regionale del Périgord Limousin, questa casa è interamente disposta al piano terra, rialzato da una decina di gradini, e si apre sulla campagna, non dominata. Prato ombreggiato di 900 m², completamente recintato. La casa per le vacanze dei proprietari è adiacente, ma ognuna ha il proprio ingresso e un terreno completamente indipendente. Il lago e la spiaggia di Saint Mathieu si trovano a 2 km di distanza e la greenway è vicina per passeggiate a piedi e in bicicletta.