La Ferme du Bois – Mesnois

Les propriétaires Laure et Clotaire, ont su rénover cette ancienne ferme dans une ambiance cosy et chaleureuse. Au rez-de-chaussée, vaste hall d'entrée, cuisine équipée offrant un accès direct à la terrasse extérieure, salon spacieux et lumineux avec canapé et TV, une chambre avec 1 lit double (160*200) et sa salle d'eau privative avec douche, buanderie avec lave-linge et rangements, un WC indépendant. Au 1er étage, 2 chambres avec chacune un lit double (160*200) et une chambre avec 4 lits simples (90*190). Chaque chambre possède sa propre salle d'eau avec douche. WC indépendant. Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée, les serviettes sont fournies et le gîte est équipé de la climatisation réversible. Côté extérieur vous pourrez profiter d'un premier espace avec salon de détente devant l'entrée de la maison, puis d'une seconde terrasse accessible depuis la cuisine avec salon de jardin, transats et barbecue. Un appentis avec table de ping-pong, panier de basket et un terrain de pétanque. Idéalement situé, à proximité de la ville thermale de Lons-le-Saunier, du lac de Clairvaux-les-Lacs et de la région des lacs (Chalain, cascades du Hérisson…). Les amoureux des loisirs de pleine nature ne seront pas en reste puisque de nombreux sentiers de randonnée se trouvent à proximité du gîte. Les plus téméraires pourront également descendre la rivière d'Ain (location canoë à Pont de Poitte – 5 mns) N'oubliez pas également de prendre le temps de vous arrêter dans une fruitière pour déguster et/ou acheter notre célèbre fromage : le Comté (Fruitière 1900 à Thoiria à 10 mns)

Owners Laure and Clotaire have renovated this old farmhouse to create a warm and cosy atmosphere. First floor: large entrance hall, fitted kitchen with direct access to the outside terrace, spacious, bright living room with sofa and TV, bedroom with 1 double bed (160*200) and en-suite shower room, laundry room with washing machine and storage space, separate WC. 1st floor: 2 bedrooms, each with a double bed (160*200) and a bedroom with 4 single beds (90*190), each with its own shower room. Separate WC. For your comfort, beds are made up on arrival, towels are provided and the gîte is equipped with reversible air-conditioning. Outside, you'll find a lounge area in front of the entrance to the house, and a second terrace accessible from the kitchen, with garden furniture, deckchairs and barbecue. A lean-to with ping-pong table, basketball hoop and petanque court. Ideally located, close to the spa town of Lons-le-Saunier, the lake of Clairvaux-les-Lacs and the lake district (Chalain, Hérisson waterfalls…). Nature lovers will not be outdone by the numerous hiking trails close to the gîte. The more adventurous can also take a trip down the Rivière d'Ain (canoe hire at Pont de Poitte – 5 mns). Don't forget to stop off at a fruitière to taste and/or buy our famous Comté cheese (Fruitière 1900 at Thoiria – 10 mns)

Die Eigentümer Laure und Clotaire haben diesen alten Bauernhof in einer gemütlichen und warmen Atmosphäre renoviert. Im Erdgeschoss befindet sich eine große Eingangshalle, eine ausgestattete Küche mit direktem Zugang zur Außenterrasse, ein geräumiges und helles Wohnzimmer mit Sofa und Fernseher, ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160*200) und eigenem Badezimmer mit Dusche, ein Hauswirtschaftsraum mit Waschmaschine und Stauraum, ein separates WC. Stock: 2 Schlafzimmer mit je einem Doppelbett (160*200) und ein Schlafzimmer mit 4 Einzelbetten (90*190). Jedes Schlafzimmer hat ein eigenes Badezimmer mit Dusche. Ein separates WC ist vorhanden. Für Ihren Komfort sind die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen, die Handtücher werden gestellt und das Ferienhaus ist mit einer umkehrbaren Klimaanlage ausgestattet. Im Außenbereich können Sie einen ersten Bereich mit Entspannungslounge vor dem Eingang des Hauses nutzen, dann eine zweite Terrasse, die von der Küche aus zugänglich ist, mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und Grill. Ein Schuppen mit Tischtennisplatte, Basketballkorb und einem Petanquefeld. Ideale Lage in der Nähe der Kurstadt Lons-le-Saunier, des Sees von Clairvaux-les-Lacs und der Region der Seen (Chalain, Wasserfälle von Hérisson…). Liebhaber von Freizeitaktivitäten in der Natur werden nicht zu kurz kommen, da sich zahlreiche Wanderwege in der Nähe des Ferienhauses befinden. Wagemutige können auch den Fluss Ain hinunterfahren (Kanuverleih in Pont de Poitte – 5 mns). Vergessen Sie auch nicht, sich die Zeit zu nehmen, um in einer Fruitière anzuhalten und unseren berühmten Käse zu probieren und/oder zu kaufen: den Comté (Fruitière 1900 in Thoiria 10 mns)

Eigenaren Laure en Clotaire hebben deze oude boerderij gerenoveerd om een warme en gezellige sfeer te creëren. De begane grond bestaat uit een grote hal, een ingerichte keuken met directe toegang tot het buitenterras, een ruime, lichte woonkamer met bank en tv, een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160*200) en en-suite badkamer met douche, een bijkeuken met wasmachine en opslagruimte, en een apart toilet. Op de 1e verdieping, 2 slaapkamers met elk een tweepersoonsbed (160*200) en een slaapkamer met 4 eenpersoonsbedden (90*190). Elke slaapkamer heeft een eigen doucheruimte. Aparte WC. Voor uw comfort zijn de bedden opgemaakt bij aankomst, zijn er handdoeken aanwezig en is de gîte voorzien van omkeerbare airconditioning. Buiten vind je een zithoek voor de ingang van het huis, gevolgd door een tweede terras toegankelijk vanuit de keuken, met tuinmeubilair, ligstoelen en een barbecue. Een afdak met tafeltennis, basketbalring en jeu de boulesbaan. Ideaal gelegen, vlakbij het kuuroord Lons-le-Saunier, het meer van Clairvaux-les-Lacs en het merengebied (watervallen van Chalain, Hérisson, enz.). Liefhebbers van buitenactiviteiten zullen niet achterblijven, want er zijn talloze wandelroutes in de buurt van de gîte. Avonturiers kunnen ook een tochtje maken op de rivier de Ain (kanoverhuur bij Pont de Poitte – op 5 min). Vergeet niet om even langs te gaan bij een kaasmakerij om onze beroemde Comtékaas te proeven en/of te kopen (Fruitière 1900 in Thoiria, op 10 min)

Los propietarios Laure y Clotaire han renovado esta antigua granja para crear un ambiente cálido y acogedor. La planta baja consta de un gran hall de entrada, una cocina equipada con acceso directo a la terraza exterior, un salón amplio y luminoso con sofá y TV, un dormitorio con 1 cama doble (160*200) y cuarto de baño con ducha, un lavadero con lavadora y espacio de almacenamiento, y un WC separado. En la 1ª planta, 2 dormitorios con cama de matrimonio (160*200) y un dormitorio con 4 camas individuales (90*190). Cada dormitorio tiene su propio cuarto de ducha. WC separado. Para su comodidad, las camas estarán hechas a su llegada, se proporcionan toallas y la casa rural está equipada con aire acondicionado reversible. En el exterior, encontrará un salón frente a la entrada de la casa, seguido de una segunda terraza accesible desde la cocina, con muebles de jardín, tumbonas y barbacoa. Un cobertizo con mesa de ping-pong, canasta de baloncesto y zona de petanca. Situación ideal, cerca de la ciudad balneario de Lons-le-Saunier, del lago de Clairvaux-les-Lacs y de la región de los lagos (Chalain, cascadas de Hérisson, etc.). Los amantes de las actividades al aire libre no se quedarán atrás, ya que hay numerosas rutas de senderismo cerca de la casa rural. Los más aventureros también pueden hacer una excursión por el río Ain (alquiler de canoas en Pont de Poitte – 5 min). No olvide hacer una parada en una quesería para degustar y/o comprar nuestro famoso queso Comté (Fruitière 1900 en Thoiria, a 10 min)

I proprietari Laure e Clotaire hanno ristrutturato questo antico casale per creare un'atmosfera calda e accogliente. Il piano terra comprende un ampio ingresso, una cucina attrezzata con accesso diretto alla terrazza esterna, un ampio e luminoso soggiorno con divano e TV, una camera da letto con 1 letto matrimoniale (160*200) e bagno con doccia, un ripostiglio con lavatrice e spazio di archiviazione e un WC separato. Al 1° piano, 2 camere con letto matrimoniale (160*200) e una camera con 4 letti singoli (90*190). Ogni camera ha il proprio bagno con doccia. WC separato. Per il vostro comfort, i letti saranno fatti all'arrivo, gli asciugamani sono forniti e l'alloggio è dotato di aria condizionata reversibile. All'esterno, troverete un'area lounge di fronte all'ingresso della casa, seguita da una seconda terrazza accessibile dalla cucina, con mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue. Una tettoia con tavolo da ping pong, canestro da basket e bocce. In posizione ideale, vicino alla città termale di Lons-le-Saunier, al lago di Clairvaux-les-Lacs e al distretto dei laghi (Chalain, cascate di Hérisson, ecc.). Gli amanti delle attività all'aria aperta non saranno da meno, poiché nelle vicinanze dell'alloggio si trovano numerosi sentieri escursionistici. I più avventurosi possono anche fare una gita sul fiume Ain (noleggio canoe a Pont de Poitte – 5 minuti). Non dimenticate di fare una sosta in un caseificio per assaggiare e/o acquistare il nostro famoso formaggio Comté (Fruitière 1900 a Thoiria, a 10 minuti)