MAIRIE DE SERLEY – Serley

Gîte de séjour aménagé dans maison indépendante de caractère dans un petit village fleuri, typique de la Bresse Bourguignonne. Cuisine, séjour, salle-à-manger, salon. Téléphone à carte. 6 chambres de 2 pers., 2 chambres de 4 pers. Toutes les chambres équipées de salle d'eau et WC. Lave-linge. Lave-vaisselle. TV. Chauffage central gaz et convecteurs. Rdc et 1er étage : 1 chambre accessible handicapés. Terrasse. Parc arboré. Au village : piscine (ouverte du 5/07 au 22/08), jeux d'enfants, tennis, pétanque, pêche, sentiers. Salles d'activités à proximité. Restaurant à 50 m. Infos et réservation : lundi et jeudi 8h-12h 13h-17h / mardi et samedi 8h-12h.

Holiday cottage in a detached house with character in a small flowery village, typical of Bresse Bourguignonne. Kitchen, living room, dining room, lounge. Card phone. 6 bedrooms for 2 people, 2 bedrooms for 4 people. All rooms equipped with bathroom and wc. Washing machine. Dishwasher. TV. Gas central heating and convectors. Ground floor and 1st floor: 1 handicapped accessible room. Terrace. Wooded park. In the village: swimming pool (open from 5/07 to 22/08), children's games, tennis, pétanque, fishing, trails. Activity rooms nearby. Restaurant at 50 m. Info and reservation: Monday, Tuesday and Thursday.

Gîte de séjour, aménagé dans maison indépend. de caractère dans petit village fleuri, typique de la Bresse Bourguignonne. Cuisine, séjour, salle-à-manger, salon. Téléphone à carte. 6 chambres de 2 pers., 2 chambres de 4 pers. Toutes les chambres équipées de salle d'eau et wc. Lave-linge. Lave-vaiselle. TV. Chauf. central gaz et convecteurs. RDC et 1er étage : 1 ch. access. handicapés. Terrasse. Parc arboré. Au village : piscine (ouverte du 5/07 au 22/08), jeux d'enfants, tennis, pétanque, pêche, sentiers. Salles d'activités à proximité. Restaurant à 50 m. Loc. draps : 7 E/paire. Forfait ménage : 110E. Infos et réservation : lundi, mardi et jeudi.

Gîte met eigen kookgelegenheid in een karaktervol vrijstaand huis in een klein dorp vol bloemen, typisch voor Bresse Bourguignonne. Keuken, woonkamer, eetkamer. Telefoon met kaart. 6 kamers voor 2 personen, 2 kamers voor 4 personen. Alle kamers uitgerust met douchekamer en WC. Wasmachine. Afwasmachine. TV. Centrale verwarming op gas en convectoren. Begane grond en 1e verdieping: 1 slaapkamer met toegang voor gehandicapten. Terras. Bebost park. In het dorp: zwembad (open van 5/07 tot 22/08), kinderspelen, tennis, petanque, vissen, wandelpaden. Activiteitenruimtes in de buurt. Restaurant op 50 m. Informatie en reservering: maandag en donderdag 8-12 uur 13-17 uur / dinsdag en zaterdag 8-12 uur.

Casa rural independiente en una casa unifamiliar llena de carácter en un pequeño pueblo lleno de flores, típico de Bresse Bourguignonne. Cocina, salón, comedor. Teléfono con tarjeta. 6 habitaciones para 2 personas, 2 habitaciones para 4 personas. Todas las habitaciones equipadas con ducha y WC. Lavadora. Lavavajillas. TV. Calefacción central de gas y convectores. Planta baja y 1ª planta: 1 habitación con acceso minusválidos. Terraza. Parque arbolado. En el pueblo: piscina (abierta del 5/07 al 22/08), juegos para niños, tenis, petanca, pesca, senderos. Salas de actividades cerca. Restaurante a 50 m. Información y reservas: lunes y jueves 8h-12h 13h-17h / martes y sábado 8h-12h.

Gîte con angolo cottura in una casa indipendente piena di carattere in un piccolo villaggio pieno di fiori, tipico della Bresse Bourguignonne. Cucina, soggiorno, sala da pranzo. Telefono a scheda. 6 camere per 2 persone, 2 camere per 4 persone. Tutte le camere sono dotate di bagno con doccia e WC. Lavatrice. Lavastoviglie. TV. Riscaldamento centrale a gas e termoconvettori. Piano terra e 1° piano: 1 camera da letto con accesso per disabili. Terrazza. Parco alberato. Nel villaggio: piscina (aperta dal 5/07 al 22/08), giochi per bambini, tennis, bocce, pesca, sentieri. Sale per attività nelle vicinanze. Ristorante a 50 m. Informazioni e prenotazioni: lunedì e giovedì 8.00-12.00 13.00-17.00 / martedì e sabato 8.00-12.00.