La Douve – Descartes

Parce que l'on aime s'y prélasser en contemplant cette douce rivière, la Creuse, qui coule paisiblement au pied du gîte, ce lieu de villégiature sera autant le parfait endroit pour se ressourcer en toutes saisons qu'un emplacement privilégié pour partir à la découverte des châteaux de la Loire, de Poitou voisin, son Futuroscope et son art roman en famille ou entre amis. Vos vacances ou votre week-end vont être synonymes de dépaysement dans ce gîte où tout a été pensé pour votre confort : décoration, équipement, jardin et emplacement de choix à proximité des commerces, restaurant, piscine, espaces de loisirs. Les enfants et leurs parents seront ravis des multiples opportunités qui sont offertes pour s'amuser, découvrir, visiter autant de lieux magiques. Entre Richelieu, Cité du Cardinal et la Cité Royale de Loches, d'autres grands noms vous entourent : Chinon, Amboise, Chenonceau, Villandry mais aussi Chambord ou le Zoo de Beauval. Balades à vélo ou en canoë sauront aussi vous séduire.

The Creuse River flows peacefully by the gîte, making it the perfect place to recharge your batteries in any season, and the perfect location for exploring the Loire castles, neighboring Poitou, Futuroscope and Romanesque art with family or friends. Your vacation or weekend will be synonymous with a change of scenery in this gîte where everything has been thought of for your comfort: decoration, equipment, garden and prime location close to shops, restaurant, swimming pool and leisure areas. Children and their parents will be delighted by the many opportunities to have fun, discover and visit so many magical places. Between Richelieu, Cité du Cardinal and the Royal City of Loches, other great names surround you: Chinon, Amboise, Chenonceau, Villandry as well as Chambord and Beauval Zoo. Cy

Da man sich hier gerne räkelt und dabei den sanften Fluss Creuse betrachtet, der friedlich am Fuße des Ferienhauses vorbeifließt, ist dieser Urlaubsort der perfekte Ort, um zu jeder Jahreszeit neue Energie zu tanken, und gleichzeitig ein idealer Standort, um mit der Familie oder Freunden die Schlösser der Loire, das nahe gelegene Poitou, sein Futuroscope und seine romanische Kunst zu entdecken. Ihr Urlaub oder Ihr Wochenende wird gleichbedeutend mit einem Tapetenwechsel in diesem Ferienhaus sein, in dem alles für Ihren Komfort durchdacht wurde: Dekoration, Ausstattung, Garten und erstklassige Lage in der Nähe von Geschäften, Restaurant, Schwimmbad und Freizeitmöglichkeiten. Kinder und ihre Eltern werden von den zahlreichen Möglichkeiten begeistert sein, die ihnen geboten werden, um sich zu

De rivier de Creuse stroomt vredig langs de gîte, waardoor het de perfecte plek is om nieuwe energie op te doen in elk seizoen, maar ook een ideale locatie om de kastelen van de Loire, het naburige Poitou, het Futuroscope en de Romaanse kunst te ontdekken met familie of vrienden. Uw vakantie of weekendje weg zal synoniem zijn met een verandering van omgeving in deze gîte waar aan alles is gedacht voor uw comfort: inrichting, uitrusting, tuin en toplocatie dicht bij winkels, restaurant, zwembad en recreatiemogelijkheden. Kinderen en hun ouders zullen blij zijn met de vele mogelijkheden om zich te vermaken, te ontdekken en zoveel magische plaatsen te bezoeken. Tussen Richelieu, Cité du Cardinal en de Koninklijke stad Loches, omringen andere grote namen je: Chinon, Amboise, Chenonceau, Villan

El río Creuse fluye apaciblemente junto a la casa rural, convirtiéndola en el lugar perfecto para recargar las pilas en cualquier estación, así como en un emplazamiento ideal para explorar los castillos del Loira, el vecino Poitou, Futuroscope y el arte románico en familia o con amigos. Sus vacaciones o su fin de semana serán sinónimo de cambio de aires en esta casa rural donde todo ha sido pensado para su comodidad: decoración, equipamiento, jardín y ubicación privilegiada cerca de los comercios, el restaurante, la piscina y las instalaciones de ocio. Los niños y sus padres estarán encantados con las numerosas posibilidades de divertirse, descubrir y visitar tantos lugares mágicos. Entre Richelieu, Cité du Cardinal y la Ciudad Real de Loches, le rodean otros grandes nombres: Chinon, Amboi

Il fiume Creuse scorre placidamente accanto all'alloggio, rendendolo un luogo perfetto per ricaricare le batterie in qualsiasi stagione, nonché una posizione ideale per esplorare i castelli della Loira, il vicino Poitou, il Futuroscope e l'arte romanica con la famiglia o gli amici. Le vostre vacanze o i vostri weekend saranno sinonimo di un cambiamento di scenario in questo gîte dove tutto è stato pensato per il vostro comfort: arredamento, attrezzature, giardino e posizione privilegiata vicino a negozi, ristorante, piscina e strutture per il tempo libero. I bambini e i loro genitori saranno entusiasti delle numerose opportunità di divertirsi, scoprire e visitare tanti luoghi magici. Tra Richelieu, la Cité du Cardinal e la Città Reale di Loches, altri grandi nomi vi circondano: Chinon, Amb