Description
Cette charmante maison de village regorge de trésors tous chinés dans le but de faire de cette belle bâtisse en pierres un lieu unique. La maison est spacieuse et très confortable. Elle dispose de 3 grandes suites qui mettent en avant plusieurs expéditions vous invitant ainsi à prendre part au voyage et à l'évasion. Chacune d'entre elles dispose de sa salle de bain privative pour plus d'intimité et est équipée d'une climatisation réversible.
La cuisine entièrement équipée (four, micro-onde, machine à café…) est ouverte sur la salle à manger, permettant ainsi de partager des moments de convivialité autours de la confection d'un bon repas ou d'un petit-déjeuner.
Le salon est équipé de canapés de qualité, d'une TV d'une connexion Wifi ainsi que d'une riche bibliothèque. C'est le lieu idéal pour se regrouper autours d'un feu de cheminée en famille ou entre amis. L'extérieur de la maison est tout aussi charmant. La grande piscine extérieure, commune aux propriétaires et à un autre hébergement, est entourée de chaises longues et parasols pour profiter du soleil. Le jardin est un véritable havre de paix avec des espaces de détente confortables où vous pourrez vous reposer et vous ressourcer en toute tranquillité sous les arbres.
Un barbecue et un espace repas sont disponibles sur la terrasse. Les draps, le linge de toilette et le ménage de fin de séjour sont inclus.
Parking commun (4 places disponibles – réservé uniquement aux voitures à cause de l'espace de manœuvre restreint), et places de parking publiques dans le village. ANIMAUX INTERDITS
NB: Nos deux chiens Sirio et Vega ont l'habitude de circuler librement dans le jardin et autour de la piscine. Il sont très gentils et habitués à rencontrer de nouvelles personnes. Pour les groupes de 8 personnes, le studio "Charles Darwin" peut également être loué en simultané (si disponible).
English
This charming village house is brimming with treasures, all carefully selected to make this beautiful stone building unique. The house is spacious and very comfortable. There are 3 large suites, each featuring a different expedition, inviting you to take part in a voyage of discovery. Each suite has its own private bathroom for added privacy, and is equipped with reversible air conditioning.
The fully-equipped kitchen (oven, microwave, coffee machine…) opens onto the dining room, allowing you to share convivial moments over a good meal or breakfast.
The living room is equipped with quality sofas, a TV, a Wifi connection and an extensive library. It's the ideal place to gather around an open fire with family or friends. The exterior of the house is equally charming. The large outdoor swimming pool, shared by the owners and another guest house, is surrounded by sun loungers and parasols. The garden is a haven of peace, with comfortable lounging areas where you can relax and recharge your batteries under the trees.
A barbecue and dining area are available on the terrace. Bed linen, towels and end-of-stay cleaning are included.
Communal parking (4 spaces available – reserved for cars only due to limited maneuvering space), and public parking spaces in the village. PETS NOT ALLOWED
NB: Our two dogs Sirio and Vega are used to roaming freely in the garden and around the pool. They are very friendly and used to meeting new people. For groups of 8, the "Charles Darwin" studio can also be rented simultaneously (if available).
Deutsch
Dieses charmante Dorfhaus ist voller Schätze, die alle mit dem Ziel gefunden wurden, aus diesem schönen Steingebäude einen einzigartigen Ort zu machen. Das Haus ist geräumig und sehr komfortabel. Es verfügt über drei große Suiten, die verschiedene Expeditionen in den Vordergrund stellen und Sie dazu einladen, an einer Reise teilzunehmen und dem Alltag zu entfliehen. Jede dieser Suiten verfügt über ein eigenes Badezimmer für mehr Privatsphäre und ist mit einer umkehrbaren Klimaanlage ausgestattet.
Die voll ausgestattete Küche (Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine…) ist zum Esszimmer hin offen, sodass Sie gemeinsam ein gutes Essen oder ein Frühstück zubereiten können.
Das Wohnzimmer ist mit hochwertigen Sofas, einem Fernseher, einer WLAN-Verbindung und einer umfangreichen Bibliothek ausgestattet. Es ist der ideale Ort, um sich mit der Familie oder mit Freunden um ein Kaminfeuer zu versammeln. Der Außenbereich des Hauses ist ebenso reizvoll. Der große Außenpool, der von den Eigentümern und einer anderen Unterkunft gemeinsam genutzt wird, ist von Liegestühlen und Sonnenschirmen umgeben, damit Sie die Sonne genießen können. Der Garten ist eine wahre Oase der Ruhe mit gemütlichen Sitzgelegenheiten, wo Sie sich in aller Ruhe unter den Bäumen erholen und neue Energie tanken können.
Auf der Terrasse stehen Ihnen ein Grill und ein Essbereich zur Verfügung. Bettwäsche, Handtücher und die Endreinigung sind im Preis inbegriffen.
Gemeinschaftsparkplatz (4 Plätze verfügbar – aufgrund des begrenzten Manövrierraums nur für Autos reserviert), sowie öffentliche Parkplätze im Dorf. HAUSTIERE NICHT ERLAUBT
NB: Unsere beiden Hunde Sirio und Vega sind es gewohnt, sich im Garten und am Pool frei zu bewegen. Sie sind sehr freundlich und daran gewöhnt, neue Leute kennen zu lernen. Für Gruppen von 8 Personen kann das Studio "Charles Darwin" auch gleichzeitig gemietet werden (falls verfügbar).
Dutch
Dit charmante dorpshuis zit boordevol schatten die allemaal zijn opgespoord om dit prachtige stenen gebouw uniek te maken. Het huis is ruim en zeer comfortabel. Het heeft 3 grote suites, elk met een andere expeditie, die je uitnodigen om deel te nemen aan een ontdekkingsreis. Elke suite heeft een eigen badkamer voor extra privacy en is uitgerust met omkeerbare airconditioning.
De volledig uitgeruste keuken (oven, magnetron, koffiezetapparaat, enz.) geeft uit op de eetkamer, zodat je gezellige momenten kunt delen tijdens een goede maaltijd of ontbijt.
De lounge is uitgerust met kwaliteitsbanken, een tv en Wi-Fi-verbinding, evenals een uitgebreide bibliotheek. Het is de ideale plek om samen te komen rond een open haard met familie of vrienden. De buitenkant van het huis is net zo charmant. Het grote buitenzwembad, dat gedeeld wordt door de eigenaren en een ander gastenverblijf, is omringd door ligstoelen en parasols. De tuin is een oase van rust, met comfortabele zithoeken waar je kunt ontspannen onder de bomen.
Een barbecue en eethoek zijn beschikbaar op het terras. Beddengoed, handdoeken en eindschoonmaak zijn inbegrepen.
Gemeenschappelijke parkeerplaats (4 plaatsen beschikbaar – alleen gereserveerd voor auto's vanwege beperkte manoeuvreerruimte), en openbare parkeerplaatsen in het dorp. HUISDIEREN NIET TOEGESTAAN
NB: Onze twee honden, Sirio en Vega, zijn gewend om vrij rond te lopen in de tuin en rond het zwembad. Ze zijn erg vriendelijk en gewend om nieuwe mensen te ontmoeten. Voor groepen van 8 personen kan de "Charles Darwin" studio ook tegelijkertijd gehuurd worden (indien beschikbaar).
Español
Esta encantadora casa de pueblo rebosa de tesoros que han sido cazados para hacer único este hermoso edificio de piedra. La casa es espaciosa y muy confortable. Dispone de 3 grandes suites, cada una con una expedición diferente, que le invitan a participar en un viaje de descubrimiento. Cada suite tiene su propio cuarto de baño privado para mayor privacidad y está equipada con aire acondicionado reversible.
La cocina, totalmente equipada (horno, microondas, cafetera, etc.), se abre al comedor, lo que permite compartir momentos de convivencia en torno a una buena comida o un desayuno.
El salón está equipado con sofás de calidad, un televisor y conexión Wi-Fi, así como una amplia biblioteca. Es el lugar ideal para reunirse alrededor de una chimenea con la familia o los amigos. El exterior de la casa es igual de encantador. La gran piscina exterior, compartida por los propietarios y otra casa de huéspedes, está rodeada de tumbonas y sombrillas. El jardín es un remanso de paz, con cómodas zonas para sentarse y relajarse bajo los árboles.
En la terraza hay una barbacoa y una zona de comedor. La ropa de cama, las toallas y la limpieza de final de estancia están incluidas.
Aparcamiento comunitario (4 plazas disponibles – reservadas sólo para coches debido al limitado espacio de maniobra), y plazas de aparcamiento público en el pueblo. NO SE ADMITEN ANIMALES
NB: Nuestros dos perros, Sirio y Vega, están acostumbrados a vagar libremente por el jardín y alrededor de la piscina. Son muy amables y están acostumbrados a conocer gente nueva. Para grupos de 8 personas, el estudio "Charles Darwin" también se puede alquilar al mismo tiempo (si está disponible).
Italiano
Questa incantevole casa di paese è ricca di tesori che sono stati tutti ricercati per rendere unico questo splendido edificio in pietra. La casa è spaziosa e molto confortevole. Dispone di 3 ampie suite, ciascuna caratterizzata da una spedizione diversa, che vi invitano a partecipare a un viaggio di scoperta. Ogni suite ha il proprio bagno privato per una maggiore privacy ed è dotata di aria condizionata reversibile.
La cucina completamente attrezzata (forno, microonde, macchina per il caffè, ecc.) si apre sulla sala da pranzo, consentendo di condividere momenti di convivialità con un buon pasto o una colazione.
Il salone è dotato di divani di qualità, TV e connessione Wi-Fi, oltre che di un'ampia biblioteca. È il luogo ideale per riunirsi intorno a un caminetto con la famiglia o gli amici. L'esterno della casa è altrettanto affascinante. La grande piscina all'aperto, condivisa dai proprietari e da un'altra struttura, è circondata da lettini e ombrelloni. Il giardino è un'oasi di pace, con comode aree salotto dove rilassarsi sotto gli alberi.
Sulla terrazza sono disponibili un barbecue e una zona pranzo. Lenzuola, asciugamani e pulizia di fine soggiorno sono inclusi.
Parcheggio comunale (4 posti disponibili – riservato alle auto a causa dello spazio di manovra limitato) e parcheggi pubblici in paese. ANIMALI NON AMMESSI
NB: I nostri due cani, Sirio e Vega, sono abituati a girare liberamente nel giardino e intorno alla piscina. Sono molto socievoli e abituati a conoscere nuove persone. Per gruppi di 8 persone, è possibile affittare contemporaneamente anche il monolocale "Charles Darwin" (se disponibile).