La Détente – La Turballe

La Détente est un appartement joliment décoré, situé au 3ème étage d'une résidence très calme (sans ascenseur) avec petit balcon (exposé sud/est). Il est idéalement situé au cœur de la Turballe, à 100 m de la plage/du port de pêche/des commerces/restaurants, à 1,5 km des marais salants, à 5 km de Guérande/Piriac sur Mer et 15 km de la Baule. Parking gratuit à 50 m. Il se compose d'un salon/séjour (convertible 140×190) avec petite cuisine aménagée ouverte, 1 chambre (lit 140×190), 1 coin nuit fermé par un rideau (lit 90×190) et 1 salle de bains/wc. Equipements supplémentaires : chaîne hifi. Compris: électricité, chauffage électrique et draps. Non-compris: linge de toilette et taxe de séjour.

La Détente is a beautifully decorated apartment on the 3rd floor of a very quiet residence (no elevator) with a small balcony (south/east facing). Ideally located in the heart of La Turballe, 100 m from the beach/fishing port/shops/restaurants, 1.5 km from the salt marshes, 5 km from Guérande/Piriac sur Mer and 15 km from La Baule. Free parking 50 m away. It comprises a living room (convertible 140×190) with small open-plan kitchen, 1 bedroom (bed 140×190), 1 curtained-off sleeping area (bed 90×190) and 1 bathroom/wc. Additional equipment: stereo system. Electricity, electric heating and bed linen included. Not included: bathroom linen and tourist tax.

La Détente ist ein hübsch eingerichtetes Apartment im 3. Stock einer sehr ruhigen Residenz (ohne Aufzug) mit kleinem Balkon (Süd-/Ostlage). Sie befindet sich in idealer Lage im Herzen von La Turballe, 100 m vom Strand/Fischerhafen/Geschäften/Restaurants, 1,5 km von den Salzgärten, 5 km von Guérande/Piriac sur Mer und 15 km von La Baule entfernt. Kostenloser Parkplatz in 50 m Entfernung. Es besteht aus einem Wohn-/Esszimmer (Schlafcouch 140×190) mit kleiner offener Einbauküche, 1 Schlafzimmer (Bett 140×190), 1 durch einen Vorhang geschlossener Schlafbereich (Bett 90×190) und 1 Badezimmer/WC. Zusätzliche Ausstattung: Stereoanlage. Inklusive: Strom, Elektroheizung und Bettwäsche. Nicht inbegriffen: Handtücher und Kurtaxe.

La Détente is een mooi ingericht appartement op de 3e verdieping van een zeer rustige residentie (geen lift) met een klein balkon (op het zuidoosten). Het is ideaal gelegen in het hart van La Turballe, op 100 m van het strand/vishaven/winkels/restaurants, 1,5 km van de zoutpannen, 5 km van Guérande/Piriac sur Mer en 15 km van La Baule. Gratis parkeren op 50 m afstand. Bestaande uit een woonkamer (slaapbank 140×190) met kleine open keuken, 1 slaapkamer (bed 140×190), 1 afgeschermd slaapgedeelte (bed 90×190) en 1 badkamer/wc. Extra uitrusting: stereo-installatie. Inclusief: elektriciteit, elektrische verwarming en beddengoed. Niet inbegrepen: badlinnen en toeristenbelasting.

La Détente es un piso muy bien decorado situado en la 3ª planta de una residencia muy tranquila (sin ascensor) con un pequeño balcón (orientación sureste). Está idealmente situado en el corazón de La Turballe, a 100 m de la playa/puerto pesquero/tiendas/restaurantes, a 1,5 km de las salinas, a 5 km de Guérande/Piriac sur Mer y a 15 km de La Baule. Aparcamiento gratuito a 50 m. Consta de un salón (sofá cama 140×190) con pequeña cocina americana, 1 habitación (cama 140×190), 1 rincón dormitorio con cortinas (cama 90×190) y 1 cuarto de baño/WC. Equipamiento adicional: equipo de música. Incluye: electricidad, calefacción eléctrica y ropa de cama. No incluye: ropa de baño y tasa turística.

La Détente è un appartamento splendidamente decorato al 3° piano di una residenza molto tranquilla (senza ascensore) con un piccolo balcone (esposto a sud-est). È situato in posizione ideale nel cuore di La Turballe, a 100 m dalla spiaggia/porto di pesca/negozi/ristoranti, a 1,5 km dalle saline, a 5 km da Guérande/Piriac sur Mer e a 15 km da La Baule. Parcheggio gratuito a 50 m. Composto da soggiorno (divano letto 140×190) con piccola cucina a vista, 1 camera da letto (letto 140×190), 1 zona notte separata da tende (letto 90×190) e 1 bagno/wc. Dotazione aggiuntiva: impianto stereo. Include: elettricità, riscaldamento elettrico e biancheria da letto. Non incluso: biancheria da bagno e tassa di soggiorno.