La Cour du Moulin – Bouilland

La piscine sécurisée est ouverte de mai à septembre, chauffée uniquement en juillet et août. Accès libre de 10 h à 20 h. Dimensions 11.5 X 5.50. (Piscine pouvant être partagée avec les propriétaires en dehors de la plage horaires indiquée dans le descriptif.) La maison se compose : Au rez-de-chaussée, un salon-séjour avec une cuisine ouverte. Le salon est équipé d'un poêle à granulés, fournis gratuitement. 2 chambres composées chacune d'un lit double 160×200 et d'un lit bébé. 2 salles d'eau dont une avec douche à l'italienne. 2 toilettes séparés dont un très spacieux permettant l'accès aux personnes à mobilité réduite. Salle avec baby-foot. A l'étage, un espace dédié aux enfants avec des jeux et de la lecture. Deux chambres sous comble, l'une dotée d'un lit 140×190, l'autre de 2 lits 90×190. WC indépendant et salle d'eau. Une barrière est disponible pour sécuriser l'accès à l'escalier. Extérieurs aménagés avec des jeux pour enfants, table de ping-pong, râtelier pour vélos et chaises longues. Le gîte comprend également : une terrasse avec table de jardin et barbecue (charbon non fournis). Terrain non clos. Terrain de tennis communal, situé à 200 m de la propriété, est accessible gratuitement, matériel fourni. Les animaux sont acceptés moyennant un supplément de 30€/séjour. Climatisation réversible, wifi, TV. Les draps sont fournis, ils vous seront déposés sur les lits. Le linge de toilette et de maison ainsi que le ménage de fin de séjour sont également inclus dans le tarif.  Descriptifs détaillés des randonnées à réaliser dans les environs et conseils pour activités durant votre séjour à disposition dans le livre d'accueil. Sortie autoroute : Beaune à 15km. Pour les séjours de 2 nuitées, les départs sont autorisés jusqu'à 16 h.

The secure swimming pool is open from May to September, heated only in July and August. Free access from 10 a.m. to 8 p.m. Dimensions 11.5 X 5.50. (Pool may be shared with owners outside the times indicated in the description) The house comprises : On the first floor, a living room with an open kitchen. The living room is equipped with a pellet stove, provided free of charge. 2 bedrooms, each with a 160×200 double bed and a crib. 2 bathrooms, one with a walk-in shower. 2 separate toilets, one of which is very spacious, allowing access for people with reduced mobility. Room with table soccer. Upstairs, a children's area with games and reading. Two attic bedrooms, one with a 140×190 bed, the other with 2 90×190 beds. Separate WC and shower room. A barrier is available to secure access to the staircase. Outdoors: children's games, ping-pong table, bike rack and deckchairs. The gîte also includes a terrace with garden table and barbecue (charcoal not provided). Unenclosed grounds. Communal tennis court, 200 m from the property, is accessible free of charge, equipment provided. Pets are accepted for a supplement of 30€/stay. Reversible air conditioning, wifi, TV. Bed linen is provided and will be left on the beds. Towels, household linen and end-of-stay cleaning are also included in the price. Detailed descriptions of hikes in the area and tips for activities during your stay are available in the welcome book. Freeway exit: Beaune 15km away. For stays of 2 nights, departures are authorized until 4 pm.

Das gesicherte Schwimmbad ist von Mai bis September geöffnet, beheizt wird es nur im Juli und August. Freier Zugang von 10 Uhr bis 20 Uhr. Abmessungen 11.5 X 5.50. (Der Pool kann außerhalb der in der Beschreibung angegebenen Zeiten mit den Eigentümern geteilt werden) Das Haus besteht aus: Im Erdgeschoss befindet sich ein Wohn- und Esszimmer mit offener Küche. Das Wohnzimmer ist mit einem Pelletofen ausgestattet, der kostenlos zur Verfügung gestellt wird. 2 Schlafzimmer mit je einem Doppelbett 160×200 und einem Babybett. 2 Badezimmer, eines davon mit italienischer Dusche. 2 separate Toiletten, davon eine sehr geräumige, die den Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität ermöglicht. Raum mit Tischfußball. Im Obergeschoss befindet sich ein Bereich für Kinder mit Spielen und Lesestoff. Zwei Zimmer unter dem Dach, eines mit einem Bett 140×190, das andere mit zwei Betten 90×190. Separates WC und Duschraum. Ein Gitter ist vorhanden, um den Zugang zur Treppe zu sichern. Angelegte Außenanlagen mit Kinderspielgeräten, Tischtennisplatte, Fahrradständer und Liegestühlen. Das Ferienhaus umfasst außerdem: eine Terrasse mit Gartentisch und Grill (Kohle nicht vorhanden). Nicht eingezäuntes Grundstück. Kommunaler Tennisplatz, 200 m vom Anwesen entfernt, ist kostenlos zugänglich, Material wird zur Verfügung gestellt. Haustiere sind gegen einen Aufpreis von 30?/Aufenthalt erlaubt. Umkehrbare Klimaanlage, Wifi, TV. Die Bettwäsche wird gestellt, sie wird Ihnen auf die Betten gelegt. Die Handtücher und Haushaltswäsche sowie die Endreinigung sind ebenfalls im Preis inbegriffen. Detaillierte Beschreibungen von Wanderungen in der Umgebung und Tipps für Aktivitäten während Ihres Aufenthalts finden Sie im Gästebuch. Autobahnausfahrt: Beaune in 15 km Entfernung. Bei einem Aufenthalt von 2 Übernachtungen ist die Abreise bis 16 Uhr gestattet.

Het beveiligde zwembad is geopend van mei tot september, alleen verwarmd in juli en augustus. Vrije toegang van 10 tot 20 uur. Afmetingen 11,5 X 5,50. (Zwembad kan gedeeld worden met eigenaren buiten de tijden aangegeven in de beschrijving) Het huis bestaat uit : Op de begane grond, een woonkamer met een open keuken. De woonkamer is uitgerust met een pelletkachel, die gratis ter beschikking wordt gesteld. 2 slaapkamers, elk met een tweepersoonsbed van 160×200 en een kinderbedje. 2 badkamers, waarvan één met een inloopdouche. 2 aparte toiletten, waarvan één zeer ruim en toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Zaal met tafelvoetbal. Boven, een kinderruimte met spelletjes en lectuur. Twee zolderkamers, de ene met een bed van 140×190, de andere met 2 bedden van 90×190. Aparte wc en doucheruimte. Er is een slagboom om de toegang tot de trap te beveiligen. Buiten zijn er spelletjes voor kinderen, tafeltennis, fietsenrek en ligstoelen. Bij de gîte hoort ook: een terras met tuintafel en barbecue (geen houtskool aanwezig). Omheind terrein. De gemeenschappelijke tennisbaan, gelegen op 200 m van de woning, is gratis toegankelijk, materiaal aanwezig. Huisdieren zijn toegestaan tegen een toeslag van 30€/verblijf. Omkeerbare airconditioning, wifi, tv. Beddengoed is aanwezig en wordt op de bedden achtergelaten. Handdoeken, huishoudlinnen en eindschoonmaak zijn ook inbegrepen in de prijs. Gedetailleerde beschrijvingen van wandelingen in de omgeving en tips voor activiteiten tijdens je verblijf zijn beschikbaar in het welkomstboek. Afslag snelweg: Beaune op 15 km afstand. Bij een verblijf van 2 nachten is vertrek toegestaan tot 16.00 uur.

La piscina segura está abierta de mayo a septiembre, climatizada sólo en julio y agosto. Acceso libre de 10h a 20h. Dimensiones 11,5 X 5,50. (La piscina puede ser compartida con los propietarios fuera de los horarios indicados en la descripción) La casa consta de : En la planta baja, una sala de estar con cocina abierta. El salón está equipado con una estufa de pellets, suministrada gratuitamente. 2 dormitorios, cada uno con una cama doble de 160×200 y una cuna. 2 cuartos de baño, uno con ducha a ras de suelo. 2 aseos separados, uno de ellos muy espacioso y accesible para personas con movilidad reducida. Sala con futbolín. Arriba, una zona infantil con juegos y lectura. Dos habitaciones abuhardilladas, una con cama de 140×190, la otra con 2 camas de 90×190. WC y cuarto de ducha independientes. Hay una barrera para asegurar el acceso a la escalera. El exterior está equipado con juegos infantiles, mesa de ping-pong, portabicicletas y tumbonas. La casa rural también incluye: una terraza con mesa de jardín y barbacoa (carbón no suministrado). Terreno no cerrado. La pista de tenis comunitaria, situada a 200 m de la propiedad, es accesible gratuitamente, equipamiento proporcionado. Se aceptan animales por un suplemento de 30€/estancia. Aire acondicionado reversible, wifi, TV. La ropa de cama se proporciona y se dejará en las camas. Toallas, ropa de hogar y limpieza de final de estancia también están incluidos en el precio. En el libro de bienvenida encontrará descripciones detalladas de los paseos por la zona y consejos para realizar actividades durante su estancia. Salida de la autopista: Beaune a 15 km. Para estancias de 2 noches, las salidas están autorizadas hasta las 16h.

La piscina protetta è aperta da maggio a settembre, riscaldata solo in luglio e agosto. Accesso libero dalle 10.00 alle 20.00. Dimensioni 11,5 X 5,50. (La piscina può essere condivisa con i proprietari al di fuori degli orari indicati nella descrizione) La casa è composta da : Al piano terra, un soggiorno con cucina aperta. Il soggiorno è dotato di una stufa a pellet, fornita gratuitamente. 2 camere da letto, ciascuna con un letto matrimoniale 160×200 e una culla. 2 bagni, di cui uno con cabina doccia. 2 bagni separati, di cui uno molto spazioso e accessibile alle persone con mobilità ridotta. Sala con calcio balilla. Al piano superiore, area per bambini con giochi e letture. Due camere da letto in mansarda, una con letto matrimoniale (140×190), l'altra con 2 letti singoli (90×190). WC e doccia separati. È disponibile una barriera per garantire l'accesso alle scale. L'esterno è attrezzato con giochi per bambini, ping pong, portabiciclette e sedie a sdraio. L'alloggio comprende anche: una terrazza con tavolo da giardino e barbecue (carbonella non fornita). Terreno non recintato. Il campo da tennis comunale, situato a 200 m dalla proprietà, è accessibile gratuitamente, con attrezzatura fornita. Gli animali domestici sono accettati con un supplemento di 30€/soggiorno. Aria condizionata reversibile, wifi, TV. La biancheria da letto è fornita e verrà lasciata sui letti. Anche gli asciugamani, la biancheria per la casa e la pulizia di fine soggiorno sono inclusi nel prezzo. Nel libro di benvenuto sono disponibili descrizioni dettagliate delle passeggiate nella zona e consigli per le attività da svolgere durante il soggiorno. Uscita autostradale: Beaune a 15 km. Per soggiorni di 2 notti, le partenze sono autorizzate fino alle 16:00.