Gîte de la Vallée du Rhoin – Bouilland

Le gîte de la Vallée du Rhoin est idéalement situé entre la côte viticole, classée au patrimoine mondial de l'Unesco, le canal de Bourgogne et l'Auxois. Cette ancienne étable mitoyenne en pierres apparentes, a été entièrement rénovée, en conservant notamment les auges d'origine transformées en banc. Rez-de-chaussée : séjour en travertin avec salle à manger, TV, cuisine équipée et poêle à granulés. Salle d'eau. Buanderie et WC indépendant. A l'étage : une chambre avec un lit 160. Une grande pièce peut faire office de salon TV ou de chambre avec son canapé convertible confortable en 140, et sa mezzanine avec 2 lits gigognes jumelés de 80×190. 2nd WC indépendant avec lave-mains. Cour avec terrasse et parking devant le gîte. Grange sécurisée pour ranger les vélos. Chauffage électrique selon consommation en période hivernale (16kwh par jour inclus). 3 sacs de 15 kg de granulés compris dans le prix par semaine, de même que les draps (lits faits à l’arrivée) et le ménage final. Lit pliant, chaise haute et baignoire pour bébé sur demande. Propriétaires à proximité ainsi qu'une location à l'année (dont l'accès à la cave se fait par la cour du gîte). Les propriétaires ont su conserver l’esprit et l'authenticité du lieu grâce aux objets trouvés sur place, tout en y apportant de la modernité. A proximité de Beaune, la capitale du Bourgogne, célèbre pour ses Hospices. Nombreux villages viticoles à visiter aux alentours. Charges et suppléments : Electricité et chauffage selon relevé de compteur (au-delà du forfait de 16kwh par jour compris dans les prix). Location linge de toilette : 5 € par personne. 6€ le sac de granulés supplémentaire.

The Rhoin Valley gîte is ideally situated between the wine coast, classified as a Unesco World Heritage site, the Burgundy canal and the Auxois. This old stone barn has been completely renovated, keeping the original troughs transformed into benches. Ground floor: travertine living room with dining room, TV, fitted kitchen and pellet stove. Shower room. Laundry room and separate WC. Upstairs: a bedroom with a 160cm bed. A large room can be used as a TV lounge or as a bedroom with its comfortable sofa bed (140cm) and its mezzanine with 2 twin beds (80x190cm). 2nd independent WC with washbasin. Courtyard with terrace and parking in front of the gîte. Electric heating according to consumption. A 15 kg bag of pellets is included in the price, as well as sheets (beds made on arrival) and final cleaning. Folding bed, high chair and baby bath on request. Owners nearby as well as a year-round rental (access to the cellar is through the gîte's courtyard). The owners have preserved the spirit and authenticity of the place thanks to the objects found on the spot, while bringing in modernity. You can enjoy an exceptional setting in a natura 2000 area. The gîte is situated a few metres from the river "le Rhoin", under the cliffs of the village and bordered by the forest, which will bring you peace and serenity. Numerous hiking and cycling trails start from the gîte. The amateurs will also be able to benefit from approximately 400 climbing routes. Near Beaune, the capital of Burgundy, famous for its Hospices. Numerous wine-producing villages to visit in the vicinity.

Das Ferienhaus im Rhoin-Tal liegt ideal zwischen der Weinbauküste, die zum Unesco-Weltkulturerbe gehört, dem Burgund-Kanal und dem Auxois. Dieser ehemalige Reihenstall aus Naturstein wurde vollständig renoviert, wobei insbesondere die ursprünglichen Tröge, die in eine Sitzbank umgewandelt wurden, erhalten blieben. Erdgeschoss: Wohnzimmer aus Travertin mit Esszimmer, TV, Einbauküche und Pelletofen. Badezimmer mit Dusche. Waschküche und separates WC. Obergeschoss: Ein Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett. Ein großer Raum kann als TV-Wohnzimmer oder als Schlafzimmer dienen mit einem bequemen Schlafsofa (140 cm) und einem Zwischengeschoss mit 2 Zwillingsausziehbetten (80×190). 2. separates WC mit Handwaschbecken. Hof mit Terrasse und Parkplatz vor der Unterkunft. Elektrische Heizung nach Verbrauch. Ein Sack mit 15 kg Pellets ist im Preis inbegriffen, ebenso wie die Bettwäsche (Betten bei Ankunft bezogen) und die Endreinigung. Klappbett, Hochstuhl und Babybadewanne auf Anfrage. Eigentümer in der Nähe sowie ein ganzjähriges Mietobjekt (dessen Keller über den Hof der Unterkunft zugänglich ist). Die Eigentümer haben es verstanden, den Geist und die Authentizität des Ortes dank der vor Ort gefundenen Gegenstände zu bewahren und gleichzeitig moderne Elemente einzubringen. Sie können von einer außergewöhnlichen Umgebung in einem Natura-2000-Gebiet profitieren. Das Ferienhaus, das nur wenige Meter vom Fluss "le Rhoin" entfernt unter den Klippen des Dorfes liegt und von Wäldern umgeben ist, wird Ihnen Ruhe und Gelassenheit vermitteln. Zahlreiche Wander- und Radwege beginnen an der Unterkunft. Liebhaber können außerdem von etwa 400 Kletterrouten profitieren. In der Nähe von Beaune, der Hauptstadt des Burgunds, die für ihre Hospize berühmt ist. Zahlreiche Weindörfer in der Umgebung, die es zu besichtigen gilt.

De gîte Vallée du Rhoin is ideaal gelegen tussen de wijnkust, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, het kanaal van Bourgondië en de streek Auxois. Deze voormalige halfvrijstaande stenen schuur is volledig gerenoveerd, met behoud van de originele troggen die zijn omgebouwd tot banken. Begane grond: travertin woonkamer met eethoek, tv, ingerichte keuken en pelletkachel. Doucheruimte. Bijkeuken en aparte WC. Eerste verdieping: slaapkamer met bed van 160 cm. Een grote kamer die dienst doet als TV-lounge of slaapkamer, met een comfortabele slaapbank (140cm) en een mezzanine met 2 aparte onderschuifbedden van 80×190. 2e aparte WC met wastafel. Binnenplaats met terras en parkeerplaats voor de gîte. Beveiligde schuur voor het stallen van fietsen. Elektrische verwarming naar verbruik in de winter (16 kWh per dag inbegrepen). 3 x 15kg zakken pellets inbegrepen in de prijs per week, evenals bedlinnen (bedden opgemaakt bij aankomst) en eindschoonmaak. Opvouwbaar kinderbedje, kinderstoel en babybadje op aanvraag. Eigenaren in de buurt, evenals verhuur het hele jaar door (toegang tot de kelder is via de binnenplaats van de gîte). De eigenaren hebben de geest en authenticiteit van de plek behouden door gebruik te maken van voorwerpen die ter plaatse zijn gevonden, maar met een modern tintje. Dichtbij Beaune, de hoofdstad van Bourgondië, beroemd om zijn Hospices. In de omgeving zijn talloze wijndorpjes te bezoeken. Kosten en extra's : Elektriciteit en verwarming volgens de meterstanden (naast de 16kwh per dag inbegrepen in de prijzen). Handdoekverhuur: €5 per persoon. €6 per extra zak granulaat.

La casa rural Vallée du Rhoin está idealmente situada entre la costa vitícola, patrimonio mundial de la UNESCO, el canal de Borgoña y la región de Auxois. Este antiguo granero de piedra adosado ha sido completamente renovado, conservando los abrevaderos originales convertidos en bancos. Planta baja: salón de travertino con comedor, TV, cocina equipada y estufa de pellets. Cuarto de ducha. Lavadero y WC separado. Primera planta: dormitorio con cama de 160 cm. Una gran habitación que puede servir de sala de TV o de dormitorio, con un cómodo sofá cama (140 cm) y un altillo con 2 camas nido gemelas de 80×190. 2° WC separado con lavabo. Patio con terraza y aparcamiento delante de la casa rural. Granero seguro para guardar bicicletas. Calefacción eléctrica según consumo en invierno (16 kWh al día incluidos). 3 sacos de 15 kg de pellets incluidos en el precio por semana, así como la ropa de cama (camas hechas a la llegada) y la limpieza final. Cuna plegable, trona y bañera para bebé bajo petición. Propietarios cerca, así como alquiler durante todo el año (el acceso a la bodega es a través del patio de la casa rural). Los propietarios han conservado el espíritu y la autenticidad del lugar, utilizando objetos encontrados in situ, pero aportando un toque moderno. Cerca de Beaune, capital de Borgoña, famosa por sus hospicios. Numerosos pueblos vinícolas para visitar en los alrededores. Cargas y extras : Electricidad y calefacción según lecturas del contador (además de los 16kwh diarios incluidos en los precios). Alquiler de toallas: 5 euros por persona. 6 euros por bolsa de gránulos adicional.

Il gîte Vallée du Rhoin è situato in posizione ideale tra la costa vinicola, patrimonio mondiale dell'UNESCO, il canale di Borgogna e la regione dell'Auxois. Questo ex fienile bifamiliare in pietra è stato completamente ristrutturato, conservando gli abbeveratoi originali che sono stati trasformati in panche. Piano terra: soggiorno in travertino con zona pranzo, TV, cucina attrezzata e stufa a pellet. Bagno con doccia. Ripostiglio e WC separato. Primo piano: camera con letto da 160 cm. Un'ampia stanza che funge da sala TV o da camera da letto, con un comodo divano letto (140 cm) e un soppalco con 2 letti gemelli a scomparsa 80×190. 2° WC separato con lavabo. Cortile con terrazza e parcheggio di fronte all'alloggio. Fienile sicuro per il deposito delle biciclette. Riscaldamento elettrico a consumo in inverno (16 kWh al giorno inclusi). 3 sacchi di pellet da 15 kg inclusi nel prezzo a settimana, così come la biancheria da letto (letti fatti all'arrivo) e la pulizia finale. Culla pieghevole, seggiolone e bagnetto su richiesta. Proprietari nelle vicinanze e affitto per tutto l'anno (l'accesso alla cantina avviene attraverso il cortile della casa). I proprietari hanno conservato lo spirito e l'autenticità del luogo, utilizzando oggetti trovati sul posto e apportando un tocco di modernità. Vicino a Beaune, capitale della Borgogna, famosa per i suoi Ospizi. Numerosi villaggi vinicoli da visitare nei dintorni. Costi ed extra: Elettricità e riscaldamento in base alle letture dei contatori (oltre ai 16kwh al giorno inclusi nel prezzo). Noleggio asciugamani: 5 € a persona. 6 € per sacchetto aggiuntivo di granuli.