La Cour Basse – Lux

Fabien, agriculteur en élevage laitier (ferme toute proche à visiter pour le bonheur des enfants) et Elisabeth vous ouvrent les portes d'une ravissante demeure de caractère soigneusement restaurée et revisitée en confortable villégiature, ancienne dépendance de la très élégante authentique seigneurie fortifiée du XVIème siècle voisine qu'ils occupent – ayant entre autres appartenu à Michel Letellier de Louvois, ministre de la guerre du roi Louis XIV – sur une belle propriété pétrie d'histoire classée « Monument Historique » pour la totalité de ses bâtiments. Calme et tranquillité en pleine campagne périurbaine chalonnaise, au creux d'un agréable cadre verdoyant de champs & prairies longeant les rives de la Saône, avec Solen la paisible jument des propriétaires parquée derrière le gîte en guise de voisine privilégiée. Secteur résidentiel, jouxtant le centre du bourg de Lux doté de très nombreuses commodités, idéalement situé entre ville & campagne. Spacieux gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard allié à une restauration patrimoniale soignée (manteau de cheminée & charpente d'origine). Beaucoup de charme & caractère. Vaste terrasse couverte lovée sous un monumental préau « cathédrale » historique daté du XIIème (abritant espace repas, espace détente « outdoor » et table de ping-pong) que complète une seconde terrasse côté cour. Vaste cour close intimiste (avec portal électrique) disposant d'un agréable mini jardinet avec balançoire pour les enfants & d'un terrain de pétanque naturel. Composition : Maison individuelle jouxtant l'habitation des propriétaires (indépendance totale). Wifi. Chauffage électrique + poêle à bois + climatisation (à l'étage). Rdc : séjour-cuisine-salon, une chambre (lit 2 p. 160x200cm), Wc indépendant. 1er étage : vaste chambre (lit 2 p. 140x190cm + lit 2 p. 160x200cm + lit 1p 90x190cm), salle d'eau (douche). Terrasse couverte + terrasse sur cour + parking + abri voiture privatifs. Cour close + jardinet en commun. Supermarché à 2 km.

Fabien, farmer in dairy farming (a nearby farm to visit for the happiness of children) and Elisabeth open the doors to a delightful mansion carefully restored and revisited in a comfortable resort, former dependency of the very elegant authentic fortified seigneury of the XVIth century. neighboring century that they occupy – having among others belonged to Michel Letellier de Louvois, Minister of War of King Louis XIV – on a beautiful property steeped in history classified as a “Historic Monument” for all of its buildings. Peace and quiet in the heart of the Chalonnaise peri-urban countryside, in the hollow of a pleasant green setting of fields and meadows along the banks of the Saône, with Solen, the owners' peaceful mare parked behind the gîte as a privileged neighbor. Residential area, adjoining the center of the village of Lux with many amenities, ideally located between town & countryside. Spacious gîte with good comfort. Warm country character combined with careful heritage restoration (fireplace mantel & original frame). Lots of charm & character. Large covered terrace nestled under a monumental historic "cathedral" courtyard dating from the 12th century (housing a dining area, "outdoor" relaxation area and ping-pong table) complemented by a second terrace on the courtyard side. Large intimate enclosed courtyard (with electric gate) with a pleasant mini garden with swing for children & a natural pétanque court. Composition: Detached house adjoining the owners' home (total independence). Wireless. Electric heating + wood stove + air conditioning (upstairs). Ground floor: living room-kitchen-lounge, one bedroom (double bed 160x200cm), separate toilet. 1st floor: large bedroom (double bed 140x190cm + double bed 160x200cm + single bed 90x190cm), bathroom (shower). Covered terrace + courtyard terrace + private parking + carport. Enclosed courtyard + shared garden. Supermarket 2 km away.

Fabien, Milchbauern (Bauernhof in der näheren Umgebung zum Glück der Kinder) und Elisabeth öffnen Ihnen die Pforten für eine reizende Behausung sorgfältig restauriert und in gemütliche Ferien verwandelt, Die einstige Abhängigkeit von der wahrhaft eleganten Festung des 16. Jahrhunderts, die sie besetzen – u. a. von Michel Letellier de Louvois, dem Kriegsminister von König Ludwig XIV. Juwel, gehört – von einem schönen, stillgelegten Grundstück «Historisches Denkmal» für alle seine Gebäude. Ruhig und friedlich mitten auf dem Stadtrand von Chalonnaise, auf einem gemütlichen, grünen Rahmen von Feldern und Wiesen entlang der Saône, mit Solen der friedlichen Stute der Hausbesitzer, die hinter der Hütte als privilegierter Nachbar stehen. Der Wohnsektor, der an das Zentrum der Stadt Lux angrenzt, verfügt über zahlreiche Einrichtungen, die idealerweise zwischen Stadt und Land liegen. Geräumige Unterkunft mit gutem Komfort. Warmes Siegel des Campagnard in Verbindung mit einer gepflegten Restaurierung des Erbes (Kaminmantel & Originalgerüst). Viel Charme und Charakter. Unter einem vorgefertigten «Kathedralen» historischen Monument aus dem 12. Jh. (Beherbergungsraum, «Outdoor» und Tischtennistisch) wird eine zweite hofseitige Terrasse errichtet. Weitläufiges, einschüchterndes Spielhaus (mit elektrischem Portal) mit gemütlichem Mini-Gartengarten und Kinderschaukel & natürlichem Petanussfeld.

Fabien, een melkveehouder (bezoek de nabijgelegen boerderij voor het plezier van de kinderen) en Elisabeth openen de deuren van een prachtig karaktervol pand dat zorgvuldig is gerestaureerd en omgebouwd tot een comfortabel vakantiehuis, voorheen een bijgebouw van de zeer elegante authentieke 16e-eeuwse versterkte heerlijkheid die ze ernaast bewonen – onder andere eigendom geweest van Michel Letellier de Louvois, de minister van Oorlog van koning Lodewijk XIV – op een prachtig landgoed met een rijke geschiedenis, waarvan alle gebouwen geklasseerd zijn als 'Monument Historique'. Rust en kalmte in het hart van het platteland van de Chalonnaise, in een aangename groene omgeving van velden en weiden langs de oevers van de Saône, met Solen, de vredige merrie van de eigenaars, geparkeerd achter de gîte als bevoorrechte buur. Een woonwijk, grenzend aan het centrum van het marktstadje Lux met zijn vele voorzieningen, ideaal gelegen tussen stad en platteland. Ruime, comfortabele gîte. Warme landelijke charme gecombineerd met zorgvuldige restauratie van de erfgoedkenmerken (originele schoorsteenmantel en dakgebinten). Veel charme en karakter. Groot overdekt terras genesteld onder een monumentale historische 12e-eeuwse "kathedraal" binnenplaats (met eethoek, ontspanningsruimte buiten en pingpongtafel), aangevuld met een tweede terras aan de binnenplaatszijde. Grote, intieme omheinde binnenplaats (met elektrisch portaal) met een aangename minituin met schommel voor de kinderen en een natuurlijk petanqueterrein. Indeling: Vrijstaand huis naast het huis van de eigenaren (totale onafhankelijkheid). Wifi verbinding. Elektrische verwarming + houtkachel + airconditioning (boven). Begane grond: salon/keuken, slaapkamer (tweepersoonsbed 160x200cm), aparte WC. 1ste verdieping: grote slaapkamer (tweepersoonsbed 140x190cm + tweepersoonsbed 160x200cm + eenpersoonsbed 90x190cm), badkamer met douche. Overdekt terras + terras met uitzicht op binnenplaats + privé-parkeerplaats + carport. Gemeenschappelijke omheinde binnenplaats + kleine tuin. Supermarkt op 2 km.

Fabien, ganadero lechero (visite la granja cercana para el disfrute de los niños) y Elisabeth le abren las puertas de una encantadora propiedad con carácter que ha sido cuidadosamente restaurada y convertida en una confortable casa de vacaciones, antigua dependencia del auténtico y muy elegante señorío fortificado del siglo XVI que ocupan al lado -habiendo pertenecido, entre otros, a Michel Letellier de Louvois, ministro de la Guerra del rey Luis XIV-, en una hermosa propiedad cargada de historia, con todos sus edificios catalogados como "Monument Historique". Paz y tranquilidad en el corazón de la campiña suburbana chalonesa, en un agradable entorno verde de campos y prados a orillas del Saona, con Solen, la apacible yegua de los propietarios, aparcada detrás de la casa rural como vecina privilegiada. Una zona residencial, adyacente al centro de la ciudad de Lux con sus numerosas comodidades, idealmente situada entre la ciudad y el campo. Casa rural espaciosa y confortable. Cálido encanto rural combinado con una cuidadosa restauración de sus elementos patrimoniales (chimenea original y vigas del tejado). Mucho encanto y carácter. Amplia terraza cubierta situada bajo un patio histórico monumental del siglo XII (con comedor, zona de descanso al aire libre y mesa de ping-pong), complementada por una segunda terraza en el lado del patio. Gran patio íntimo cerrado (con portal eléctrico) con un agradable minijardín con columpios para niños y una zona de petanca natural. Composición: Casa unifamiliar adosada a la vivienda de los propietarios (total independencia). Conexión Wifi. Calefacción eléctrica + estufa de leña + aire acondicionado (arriba). Planta baja: salón-cocina, habitación (cama doble 160x200cm), WC separado. 1er piso: habitación grande (cama doble 140x190cm + cama doble 160x200cm + cama individual 90x190cm), cuarto de ducha. Terraza cubierta + terraza con vistas al patio + aparcamiento privado + cochera. Patio cerrado común + pequeño jardín. Supermercado a 2 km.

Fabien, allevatore di bestiame da latte (visitate la vicina fattoria per il divertimento dei bambini) ed Elisabeth ci aprono le porte di una deliziosa proprietà di carattere, accuratamente restaurata e trasformata in una confortevole casa per le vacanze, un tempo dépendance dell'autentica ed elegante signoria fortificata del XVI secolo che occupano accanto – appartenuta, tra gli altri, a Michel Letellier de Louvois, ministro della guerra del re Luigi XIV – in una bella proprietà ricca di storia, con tutti i suoi edifici classificati come "Monument Historique". Pace e tranquillità nel cuore della campagna suburbana della Chalonnaise, in una piacevole cornice verde di campi e prati lungo le rive della Saona, con Solen, la pacifica cavalla dei proprietari, parcheggiata dietro il gîte come vicino privilegiato. Una zona residenziale, adiacente al centro della città di Lux con i suoi numerosi servizi, idealmente situata tra città e campagna. Gîte spazioso e confortevole. Un caldo fascino di campagna unito a un attento restauro delle sue caratteristiche storiche (caminetto originale e travi del tetto). Molto fascino e carattere. Vasta terrazza coperta sotto il monumentale cortile storico della "cattedrale" del XII secolo (con zona pranzo, area relax all'aperto e tavolo da ping pong), completata da una seconda terrazza sul lato del cortile. Vasto e intimo cortile recintato (con portale elettrico) con un piacevole mini-giardino con altalena per bambini e un'area naturale per le bocce. Composizione: Casa indipendente adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza). Connessione Wifi. Riscaldamento elettrico + stufa a legna + aria condizionata (al piano superiore). Piano terra: soggiorno/cucina, camera da letto (letto matrimoniale 160x200cm), WC separato. 1° piano: ampia camera da letto (letto matrimoniale 140x190cm + letto matrimoniale 160x200cm + letto singolo 90x190cm), bagno con doccia. Terrazza coperta + terrazza con vista sul cortile + parcheggio privato + posto auto coperto. Cortile recintato in comune + piccolo giardino. Supermercato a 2 km.