Description
À l'orée de la forêt, sur le site exceptionnel de Bonvouloir (tour du 15ème siècle), ce gite s'adresse aux grandes familles, aux bandes de copains qui veulent profiter de la nature. Centre équestre sur place avec les herbages des chevaux tout autour. Station thermale de Bagnoles de l'Orne à 5 km. Canoë kayak à 10 km. Orne Tourisme vous conseille : pour les gourmands, à déguster sans modération, les recettes “champignons” du Manoir de Lys au cœur de la Forêt des Andaines.
Gîte tout inclus. Maison de famille indépendante du 19e s. pour 12 personnes maximum. Rez de chaussée : séjour avec salon (DVD, insert) et cuisine, 1 chambre (1 lit 2 personnes 160 cm séparable électrique), salle d'eau, WC. Buanderie. Atelier avec évier. Étage : mezzanine avec espace détente, 1 chambre (1 lit 2 personnes, 1 lit d'appoint 80 cm), 1 chambre (3 lits 1 personne, 1 lit gigogne), 1 chambre (1 lit 2 personnes, lit bébé), salle de bains, WC, 1 chambre (1 lit 2 personnes 160 cm) avec salle d'eau/WC privatifs. Chauffage central au bois et électrique dans les salles de bain. Terrain clos de 600 m² avec terrasse de 25 m². 2 bains de soleil à disposition Draps et ménage de fin de séjour inclus (sous réserve que le gîte soit rendu balayé, poubelles vidées, lave-vaisselle vidé, lits défaits). Wifi, téléphone (carte prépayée pour les appels vers l'extérieur). Borne de recharge rapide publique dans le bourg de Juvigny sous Andaine à 5 km. 2 semaines obligatoires du 10 au 24 août
English
On the edge of the forest, on the exceptional site of Bonvouloir (15th century tower), this cottage is aimed at large families and groups of friends who want to enjoy nature. Equestrian center on site with horse pastures all around. Bagnoles de l'Orne spa resort 5 km away. Canoeing and kayaking 10 km away. Orne Tourisme advises you: for gourmets, to taste without moderation, the “mushroom” recipes of the Manoir de Lys in the heart of the Andaines Forest.
All-inclusive equipment. Independent 19th century family house for 12 people maximum. Ground floor: living room with lounge (DVD, insert) and kitchen, 1 bedroom (1 160 cm electric separable double bed), shower room, WC. Laundry room. Workshop with sink. Floor: mezzanine with relaxation area, 1 bedroom (1 double bed, 1 extra 80 cm bed), 1 bedroom (3 single beds, 1 trundle bed), 1 bedroom (1 double bed, baby bed), bathroom bathroom, WC, 1 bedroom (1 double bed 160 cm) with private shower room/WC. Wood and electric central heating in the bathrooms. Enclosed land of 600 m² with terrace of 25 m². 2 sun loungers available Sheets and end-of-stay cleaning included (provided that the gîte is swept, trash emptied, dishwasher emptied, beds unmade). Wifi, telephone (prepaid card for outside calls). Public fast charging station in the town of Juvigny sous Andaine 5 km away.
Deutsch
Am Waldrand, auf dem außergewöhnlichen Gelände von Bonvouloir (Turm aus dem 15. Jahrhundert), richtet sich dieses Ferienhaus an große Familien und Freundeskreise, die die Natur genießen möchten. Reitzentrum vor Ort mit den Weiden der Pferde rundherum. Kurort Bagnoles de l'Orne 5 km entfernt. Kanu- und Kajakfahren in 10 km Entfernung. Orne Tourisme empfiehlt: Für Feinschmecker gibt es die Pilzrezepte des Manoir de Lys im Herzen des Forêt des Andaines, die Sie ohne Einschränkung genießen können.
Ferienhaus mit allem Drum und Dran. Unabhängiges Familienhaus aus dem 19. Jahrhundert für maximal 12 Personen. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Sitzgruppe (DVD, Kaminofen) und Küche, 1 Schlafzimmer (1 Bett für 2 Personen 160 cm, elektrisch trennbar), Badezimmer, WC. Waschküche. Atelier mit Waschbecken. Etage: Mezzanin mit Entspannungsbereich, 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett, 1 Zusatzbett 80 cm), 1 Schlafzimmer (3 Einzelbetten, 1 Ausziehbett), 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett, Babybett), Badezimmer, WC, 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160 cm) mit eigenem Bad/WC. Zentralheizung mit Holz und elektrische Heizung in den Badezimmern. Eingezäuntes Grundstück von 600 m² mit Terrasse von 25 m². 2 Sonnenliegen zur Verfügung Bettwäsche und Endreinigung inbegriffen (unter der Bedingung, dass das Haus gefegt, die Mülltonnen geleert, der Geschirrspüler ausgeräumt und die Betten abgezogen sind). WLAN, Telefon (Prepaid-Karte für Anrufe nach außen). Öffentliche Schnellladestation in der Ortschaft Juvigny sous Andaine in 5 km Entfernung. 2 Pflichtwochen vom 10. bis 24. August
Dutch
Aan de rand van het bos, op de uitzonderlijke site van Bonvouloir (toren uit de 15e eeuw), is deze gite ideaal voor grote gezinnen en groepen vrienden die willen genieten van het buitenleven. Manege op het terrein met paardenweiden rondom. Het kuuroord van Bagnoles de l'Orne ligt op 5 km. Kanoën en kajakken op 10 km. Orne Tourisme beveelt aan: voor fijnproevers, geniet zonder mate van de "champignon" recepten van de Manoir de Lys in het hart van het Forêt des Andaines.
All-inclusive gîte. Vrijstaand 19e eeuws familiehuis voor maximaal 12 personen. Begane grond: woonkamer met zithoek (DVD, houtkachel) en keuken, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 160 cm, elektrisch scheidbaar), doucheruimte, WC. Bijkeuken. Werkplaats met gootsteen. Eerste verdieping: mezzanine met ontspanningsruimte, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed, 1 extra bed van 80 cm), 1 slaapkamer (3 eenpersoonsbedden, 1 uitschuifbaar bed), 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed, kinderbed), badkamer, WC, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed van 160 cm) met eigen doucheruimte/toilet. Centrale verwarming op hout en elektrische verwarming in de badkamers. Omheinde tuin van 600 m² met terras van 25 m². 2 ligstoelen beschikbaar. Beddengoed en eindschoonmaak inbegrepen (op voorwaarde dat de gîte veegschoon wordt achtergelaten, de vuilnisbakken worden geleegd, de vaatwasser wordt leeggehaald en de bedden niet worden opgemaakt). Wifi, telefoon (prepaid kaart voor externe gesprekken). Openbaar snellaadstation in het dorp Juvigny sous Andaine, op 5 km. 2 weken verplicht van 10 tot 24 augustus
Español
En la linde del bosque, en el excepcional paraje de Bonvouloir (torre del siglo XV), esta casa rural es ideal para familias numerosas y grupos de amigos que quieran disfrutar de la naturaleza. Centro ecuestre in situ con pastos para caballos alrededor. Balneario de Bagnoles de l'Orne a 5 km. Piragüismo y kayak a 10 km. Orne Tourisme recomienda: para los gourmets, disfrutar sin moderación de las recetas "setas" del Manoir de Lys en el corazón del Forêt des Andaines.
Casa rural con todo incluido. Casa unifamiliar del siglo XIX con capacidad para 12 personas. Planta baja: salón con zona de estar (DVD, estufa de leña) y cocina, 1 habitación (1 cama doble 160 cm, separable eléctricamente), cuarto de ducha, WC. Lavadero. Taller con fregadero. Primera planta: entresuelo con zona de descanso, 1 habitación (1 cama doble, 1 cama supletoria de 80 cm), 1 habitación (3 camas individuales, 1 cama nido), 1 habitación (1 cama doble, cuna), cuarto de baño, WC, 1 habitación (1 cama doble de 160 cm) con cuarto de ducha/WC privado. Calefacción central de leña y calefacción eléctrica en los baños. Jardín cerrado de 600 m² con terraza de 25 m². 2 tumbonas disponibles. Ropa de cama y limpieza de final de estancia incluidas (a reserva de dejar la casa rural barrida, los cubos de basura vacíos, el lavavajillas vacío y las camas deshechas). Wifi, teléfono (tarjeta de prepago para llamadas al extranjero). Estación de carga rápida pública en el pueblo de Juvigny sous Andaine, a 5 km. 2 semanas obligatorias del 10 al 24 de agosto
Italiano
Ai margini della foresta, nell'eccezionale sito di Bonvouloir (torre del XV secolo), questo gite è ideale per famiglie numerose e gruppi di amici che vogliono godersi la vita all'aria aperta. Centro ippico in loco con pascoli per cavalli tutt'intorno. Terme di Bagnoles de l'Orne a 5 km. Canoa e kayak a 10 km. Orne Tourisme consiglia: per i buongustai, gustate senza moderazione le ricette "a base di funghi" del Manoir de Lys, nel cuore della Forêt des Andaines.
Gîte all-inclusive. Casa familiare indipendente del XIX secolo per un massimo di 12 persone. Piano terra: soggiorno con angolo salotto (DVD, bruciatore a legna) e cucina, 1 camera da letto (1 letto matrimoniale di 160 cm, separabile elettricamente), bagno con doccia, WC. Ripostiglio. Officina con lavandino. Primo piano: mezzanino con zona relax, 1 camera da letto (1 letto matrimoniale, 1 letto supplementare da 80 cm), 1 camera da letto (3 letti singoli, 1 letto estraibile), 1 camera da letto (1 letto matrimoniale, culla), bagno, WC, 1 camera da letto (1 letto matrimoniale da 160 cm) con bagno doccia/WC privato. Riscaldamento centrale a legna e riscaldamento elettrico nei bagni. Giardino recintato di 600 m² con terrazza di 25 m². 2 lettini a disposizione. Biancheria da letto e pulizia di fine soggiorno incluse (a condizione che l'alloggio venga lasciato pulito, i bidoni svuotati, la lavastoviglie svuotata e i letti sfatti). Wifi, telefono (carta prepagata per chiamate esterne). Stazione di ricarica rapida pubblica nel villaggio di Juvigny sous Andaine, a 5 km. 2 settimane obbligatorie dal 10 al 24 agosto