La Colline Truffière – Sourzac

Le gîte La Colline Truffière saura vous séduire pour des vacances au cœur du Périgord ! Cette demeure de caractère atypique à la décoration soignée est entièrement rénovée. Elle fait la part belle aux poutres en bois et aux murs en pierres apparentes. Agencé sur trois niveaux, le gîte la Colline Truffière est composé d’un salon avec canapé et TV, une salle à manger avec une cuisine entièrement équipée. 4 chambres à l’étage dont 3 climatisées (2 avec lit en 160 et 2 avec lit en 140), un WC à chaque niveau, une salle d’eau et une véranda. De nombreux équipements extérieurs sauront vous ravir entre piscine privée (6m X 3m, de mai à sept.), SPA (toute l'année, sur réservation), ping-pong, trampoline, jeux pour enfants, terrain de pétanque… Plusieurs lieux propices à la détente sont aménagés pour boire un café, bouquiner, discuter ou tout simplement contempler le paysage alentour.

The gîte La Colline Truffière is sure to win you over for a vacation in the heart of Périgord! This atypical, tastefully-decorated home has been completely renovated. It features wooden beams and exposed stone walls. La Colline Truffière has three levels, including a living room with sofa and TV, a dining room and a fully equipped kitchen. Upstairs are 4 bedrooms, 3 of which are air-conditioned (2 with 160cm beds and 2 with 140cm beds), a toilet on each level, a shower room and a veranda. A wide range of outdoor facilities will delight you, including a private swimming pool (6m x 3m, May to Sept.), SPA (all year round, booking required), table tennis, trampoline, children's playground, pétanque court? There are plenty of places to relax, where you can drink a coffee, read a book, chat or simply contemplate the surrounding landscape.

Das Ferienhaus La Colline Truffière wird Sie für einen Urlaub im Herzen des Périgord begeistern! Dieses atypische Haus mit Charakter und gepflegter Dekoration wurde vollständig renoviert. Es besticht durch Holzbalken und sichtbare Steinmauern. Das Ferienhaus La Colline Truffière erstreckt sich über drei Etagen und besteht aus einem Wohnzimmer mit Sofa und Fernseher, einem Esszimmer mit voll ausgestatteter Küche, 4 Schlafzimmern im Obergeschoss, davon 3 mit Klimaanlage (2 mit 160 cm breiten Betten und 2 mit 140 cm breiten Betten), einem WC auf jeder Ebene, einem Badezimmer und einer Veranda. Zahlreiche Außenanlagen werden Sie begeistern: Privatpool (6m x 3m, Mai bis Sept.), SPA (ganzjährig, auf Reservierung), Tischtennis, Trampolin, Kinderspielplatz, Bouleplatz? Mehrere Orte laden zum Entspannen ein, um einen Kaffee zu trinken, zu schmökern, zu diskutieren oder einfach nur die Landsch

De gîte La Colline Truffière zal je zeker bekoren voor een vakantie in het hart van de Périgord! Dit atypische huis met karakter is volledig gerenoveerd en ingericht naar een hoge standaard. Het heeft houten balken en zichtbare stenen muren. La Colline Truffière heeft drie verdiepingen en bestaat uit een woonkamer met bank en tv, een eetkamer en een volledig uitgeruste keuken. Boven zijn 4 slaapkamers, waarvan 3 met airconditioning (2 met bedden van 160 cm en 2 met bedden van 140 cm), een toilet op elk niveau, een badkamer met douche en een veranda. Er zijn tal van buitenfaciliteiten, waaronder een privézwembad (6m x 3m, mei tot sept.), SPA (het hele jaar door, op afspraak), tafeltennis, trampoline, speeltuin, jeu de boulesbaan, enz Er zijn genoeg plekken om te ontspannen, waar je een kopje koffie kunt drinken, een boek kunt lezen, een praatje kunt maken of gewoon het omliggende plat

La casa rural La Colline Truffière le encantará para unas vacaciones en el corazón del Périgord Esta casa atípica de carácter ha sido completamente renovada y decorada con gusto. Cuenta con vigas de madera y paredes de piedra vista. La Colline Truffière se distribuye en tres niveles: un salón con sofá y TV, un comedor y una cocina totalmente equipada; 4 habitaciones con aire acondicionado (2 con camas de 160 cm y 2 con camas de 140 cm), un aseo en cada nivel, un cuarto de ducha y un porche. En el exterior, una piscina privada (6 m x 3 m, de mayo a septiembre), un SPA (todo el año, con reserva previa), tenis de mesa, cama elástica, zona de juegos para niños, campo de petanca, etc., harán sus delicias Hay muchos lugares para relajarse, donde se puede tomar un café, leer un libro, charlar o simplemente admirar el paisaje circundante.

Il gîte La Colline Truffière vi delizierà per una vacanza nel cuore del Périgord! Questa casa atipica e di carattere è stata completamente ristrutturata e decorata secondo uno standard elevato. Presenta travi in legno e pareti in pietra a vista. La Colline Truffière si sviluppa su tre livelli e comprende un soggiorno con divano e TV, una sala da pranzo e una cucina completamente attrezzata. Al piano superiore si trovano 4 camere da letto, di cui 3 climatizzate (2 con letti da 160 cm e 2 con letti da 140 cm), un WC su ogni livello, un bagno con doccia e una veranda. Una serie di strutture esterne vi aspettano, tra cui una piscina privata (6m x 3m, da maggio a settembre), SPA (tutto l'anno, su prenotazione), ping-pong, trampolino, area giochi per bambini, campo da bocce, ecc Ci sono molti posti per rilassarsi, dove si può bere un caffè, leggere un libro, chiacchierare o semplicemente ammirare la campagna circostante.