La Clozette – La Poterie-Cap-d'Antifer

A 5 km d'Etretat, au cœur du village de La Poterie Cap d'Antifer, le Clos Delamare vous accueille dans sa Clozette, idéale pour passer des vacances au calme, à la campagne et au bord de la mer. La Clozette est une maison en bois dressée à la place de l'ancienne charretterie, près du talus de hêtres qui sépare la propriété des champs. Le gîte est un appartement niché au-dessus du cellier (où Patrice fabrique le cidre familial) et ouvert sur le verger, grâce à sa terrasse sur pilotis. Depuis La Poterie, partez en vélo ou à pied pour de magnifiques balades qui allient mer et campagne. Les propriétaires vous accueillent pour partager avec vous leur amour des paysages, de la culture et des produits de leur terroir. Les lits sont faits à votre arrivée, le linge de maison est fourni. Le tarif est all inclusive. Gîte labellisé Accueil Vélo et rando accueil. Rez-de-chaussée : – entrée donnant sur palier avec rangements et espace buanderie (lave-linge et sèche-linge). Etage : – grande pièce de vie lumineuse séjour/salle à manger donnant sur terrasse sur pilotis offrant une vue dégagée sur la campagne environnante, – espace salon ouvert sur pièce de vie avec canapé, fauteuils et poêle électrique, – cuisine ouverte équipée avec goût et modernité (machine à café, bouilloire,grille pain, four, lave vaisselle…) – salon de jardin et transats sur la terrasse de 21m², – grande salle de bains avec baignoire et sèche serviette électrique, – wc, – chambre parentale 2 personnes (lit 160cmx200cm) avec une touche insolite. -chambre 3 personnes (3 lits de 90cmx200cm). Verger partagé. Animaux sur place (poules) avec possibilité de leur donner à manger.

5 km from Etretat, in the heart of the village of La Poterie Cap d'Antifer, the Clos Delamare welcomes you to its Clozette, ideal for spending a quiet holiday, in the countryside and by the sea. La Clozette is a wooden house erected in place of the old cart, near the beech slope that separates the property from the fields. The cottage is an apartment nestled above the cellar (where Patrice makes the family cider) and opens onto the orchard, thanks to its terrace on stilts (no garden). From La Poterie, go by bike or on foot for magnificent walks that combine sea and countryside. The owners welcome you to share with you their love of the landscapes, the culture and the products of their land. Ground floor : – entrance opening onto a landing with storage and laundry area (washing machine and dryer). nFloor: – large bright living room / dining room opening onto a terrace on stilts offering a clear view of the surrounding countryside, – lounge area open to living room with sofa, armchairs and pellet stove, – open kitchen equipped with taste and modernity (coffee machine, kettle, toaster, oven, dishwasher …) – garden furniture and electric barbecue of 21m², – large bathroom with bathtub and electric towel dryer, – wc, – parental room for 2 people (bed 160cmx200cm) with an unusual touch. – 3 person bedroom (3 beds of 90cmx200cm). nNo garden. Bikes on loan for the whole family. Animals on site (hens) with the possibility of feeding them.

5 km von Etretat entfernt, im Herzen des Dorfes La Poterie Cap d'Antifer, empfängt Sie Le Clos Delamare in seiner Clozette, die ideal ist, um einen ruhigen Urlaub auf dem Land und am Meer zu verbringen. Die Clozette ist ein Holzhaus, das an der Stelle des ehemaligen Fuhrwerks errichtet wurde, in der Nähe der Buchenböschung, die das Grundstück von den Feldern trennt. Die Unterkunft ist eine Wohnung über dem Weinkeller (wo Patrice den Cidre der Familie herstellt), die dank ihrer Terrasse auf Stelzen zum Obstgarten hin offen ist. Von La Poterie aus können Sie mit dem Fahrrad oder zu Fuß zu herrlichen Spaziergängen aufbrechen, die Meer und Land miteinander verbinden. Die Eigentümer heißen Sie herzlich willkommen und teilen mit Ihnen ihre Liebe zur Landschaft, zur Kultur und zu den Produkten ihrer Region. Die Betten sind bei Ihrer Ankunft gemacht, die Bettwäsche wird gestellt. Der Preis ist all inclusive. Ferienhaus mit den Labels Accueil Vélo und Rando Accueil. Erdgeschoss: – Eingangsbereich, der zu einem Treppenabsatz mit Stauraum und Waschküche (Waschmaschine und Trockner) führt. Etage: – großes, helles Wohn-/Esszimmer mit Zugang zur Terrasse auf Stelzen mit freiem Blick auf die umliegende Landschaft, – offener Wohnbereich mit Sofa, Sesseln und elektrischem Ofen, – geschmackvoll und modern ausgestattete offene Küche (Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Backofen, Geschirrspüler, usw.)….) – Gartenmöbel und Liegestühle auf der 21m² großen Terrasse, – großes Badezimmer mit Badewanne und elektrischem Handtuchtrockner, – WC, – Elternschlafzimmer für 2 Personen (Bett 160cmx200cm) mit einem ungewöhnlichen Touch. -schlafzimmer für 3 Personen (3 Betten von 90cmx200cm). Gemeinsam genutzter Obstgarten. Tiere vor Ort (Hühner) mit der Möglichkeit, sie zu füttern.

Op 5 km van Etretat, in het hart van het dorp La Poterie Cap d'Antifer, heet Le Clos Delamare u welkom in zijn Clozette, ideaal voor een rustige vakantie op het platteland en aan zee. La Clozette is een houten huis gebouwd op de plaats van de voormalige charretterie, vlakbij de beukenlaan die het eigendom scheidt van de velden. De gîte is een appartement boven de kelder (waar Patrice de cider voor de familie maakt) en kijkt uit over de boomgaard, dankzij het terras op palen. Vanuit La Poterie kun je op de fiets of te voet prachtige wandelingen maken die zee en platteland combineren. De eigenaren heten je welkom om hun liefde voor het platteland, de cultuur en de lokale producten met je te delen. De bedden zijn opgemaakt bij aankomst en het linnengoed is voorzien. De prijs is all-inclusive. Deze gîte is bekroond met de labels "Accueil Vélo" en "rando accueil". Begane grond: – entree met overloop met bergruimte en wasruimte (wasmachine en droger). Eerste verdieping: – grote, lichte woon/eetkamer die uitkomt op een terras op palen met ononderbroken uitzicht over het omliggende landschap, – open zithoek met bank, fauteuils en elektrische kookplaat, – open keuken, smaakvol en modern ingericht (koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, oven, vaatwasser, enz….) – tuinmeubels en ligstoelen op het terras van 21m², – grote badkamer met bad en elektrisch verwarmd handdoekenrek, – wc, – ouderslaapkamer voor 2 (bed 160cmx200cm) met een ongewoon tintje. -3-persoonskamer (3 bedden 90cmx200cm). Gemeenschappelijke boomgaard. Dieren op het terrein (kippen) met de mogelijkheid ze te voeren.

A 5 km de Etretat, en el corazón del pueblo de La Poterie Cap d'Antifer, Le Clos Delamare le da la bienvenida a su Clozette, ideal para unas vacaciones tranquilas en el campo y junto al mar. La Clozette es una casa de madera erigida en el emplazamiento de la antigua charretterie, cerca del terraplén de hayas que separa la propiedad de los campos. La casa rural es un apartamento situado encima de la bodega (donde Patrice elabora la sidra familiar) y con vistas al huerto, gracias a su terraza sobre pilotes. Desde La Poterie, puede salir en bicicleta o a pie para realizar magníficos paseos que combinan mar y campo. Los propietarios le invitan a compartir su amor por el campo, la cultura y los productos locales. Las camas se hacen a la llegada y se proporciona la ropa de cama. El precio es todo incluido. Esta casa rural ha sido galardonada con las etiquetas "Accueil Vélo" y "rando accueil". Planta baja: – entrada que conduce al rellano con espacio de almacenamiento y zona de lavandería (lavadora y secadora). Primera planta: – amplio y luminoso salón-comedor que da a una terraza sobre pilotes con vistas ininterrumpidas a la campiña circundante, – sala de estar diáfana con sofá, sillones y cocina eléctrica, – cocina diáfana, equipada con gusto y modernidad (cafetera, tetera, tostadora, horno, lavavajillas, etc.) – muebles y mesa de jardín….) – muebles de jardín y tumbonas en la terraza de 21m², – gran cuarto de baño con bañera y toallero eléctrico calefactado, – wc, – dormitorio principal para 2 personas (cama 160cmx200cm) con un toque inusual. -dormitorio para 3 personas (3 camas 90cmx200cm). Huerto compartido. Animales in situ (gallinas) con posibilidad de darles de comer.

A 5 km da Etretat, nel cuore del villaggio di La Poterie Cap d'Antifer, Le Clos Delamare vi accoglie nella sua Clozette, ideale per una vacanza tranquilla in campagna e al mare. La Clozette è una casa in legno costruita sul sito dell'antica charretterie, vicino al terrapieno di faggi che separa la proprietà dai campi. L'alloggio è un appartamento situato sopra la cantina (dove Patrice produce il sidro di famiglia) e si affaccia sul frutteto, grazie alla sua terrazza su palafitte. Da La Poterie si parte in bicicletta o a piedi per magnifiche passeggiate che combinano mare e campagna. I proprietari vi accoglieranno per condividere il loro amore per la campagna, la cultura e i prodotti locali. I letti sono fatti all'arrivo e la biancheria è fornita. Il prezzo è tutto compreso. Questo alloggio ha ottenuto i marchi "Accueil Vélo" e "rando accueil". Piano terra: – ingresso che conduce al pianerottolo con ripostiglio e zona lavanderia (lavatrice e asciugatrice). Primo piano: – ampio e luminoso soggiorno/sala da pranzo che si apre su una terrazza su palafitte con vista ininterrotta sulla campagna circostante, – zona soggiorno a pianta aperta con divano, poltrone e stufa elettrica, – cucina a pianta aperta, attrezzata con gusto e modernità (macchina da caffè, bollitore, tostapane, forno, lavastoviglie, ecc….) – mobili da giardino e sedie a sdraio sulla terrazza di 21 m², – ampio bagno con vasca e scaldasalviette elettrico, – wc, – camera matrimoniale per 2 persone (letto 160cmx200cm) con un tocco insolito. -camera per 3 persone (3 letti 90cmx200cm). Frutteto in comune. Animali in loco (galline) con possibilità di dar loro da mangiare.