La Clef des Bois – Saussy

A 15 minutes au nord de Dijon, dans une région calme et boisée, belle maison indépendante en pierre avec piscine commune. Rez-de-chaussée : vaste salon et salle à manger avec cheminée centrale. Cuisine équipée indépendante. Une chambre adaptée aux personnes à mobilité réduite (2 lits 80 x 200 jumelables) avec salle d'eau et WC attenants. Un WC séparé. A l'étage : 4 chambres équipées chacune de 2 lits 80×200 jumelables en lits 160×200, avec salles d'eau et WC privatifs. Terrasse abritée et jardin. Parking. Sur le terrain, piscine non chauffée (4 x 10 m) protégée par un dôme, ouverte de 10h à 20 h et commune avec un autre gîte (entretien quotidien et fermeture du dôme le soir par les propriétaires). Lit pliant, chaise haute, matelas à langer et baignoire bébé sur demande. Hébergement non adapté aux séjours professionnels. Draps et forfait ménage inclus. Charges et suppléments : Linge de toilette : 5 € pour le séjour par personne. Chauffage au fuel selon relevé de compteur. Bois offert si consommation raisonnable.

15 minutes north of Dijon, in a quiet, wooded area, lovely detached stone house with shared pool. First floor: large living and dining room with central fireplace. Separate fitted kitchen. One bedroom adapted for people with reduced mobility (2 twin beds 80 x 200) with en-suite shower room and WC. Separate WC. Upstairs: 4 bedrooms, each with 2 twin beds (80×200 or 160×200) and en-suite shower rooms and WCs. Sheltered terrace and garden. Parking. On the grounds, unheated swimming pool (4 x 10 m) protected by a dome, open from 10 a.m. to 8 p.m. and shared with another gîte (daily maintenance and closing of the dome in the evening by the owners). Folding bed, high chair, changing mat and baby bath available on request. Not suitable for business stays. Bed linen and cleaning included. Charges and extras : Bathroom linen: 5 ? per person per stay. Oil-fired heating according to meter reading. Wood offered if consumption is reasonable.

15 Minuten nördlich von Dijon, in einer ruhigen und bewaldeten Gegend, schönes unabhängiges Steinhaus mit Gemeinschaftspool. Erdgeschoss: Großes Wohn- und Esszimmer mit zentralem Kamin. Separate ausgestattete Küche. Ein behindertengerechtes Zimmer (2 Betten 80 x 200, zusammenstellbar) mit angrenzendem Badezimmer und WC. Ein separates WC. Obergeschoss: 4 Zimmer mit jeweils 2 Betten 80×200, die zu Betten 160×200 zusammengestellt werden können, mit eigenem Bad und WC. Geschützte Terrasse und Garten. Parkplatz. Auf dem Grundstück befindet sich ein nicht beheizter Pool (4 x 10 m), der durch eine Kuppel geschützt ist. Er ist von 10 bis 20 Uhr geöffnet und wird mit einer anderen Unterkunft geteilt (tägliche Wartung und Schließung der Kuppel am Abend durch die Eigentümer). Klappbett, Hochstuhl, Wickelauflage und Babybadewanne auf Anfrage. Unterkunft nicht für berufliche Aufenthalte geeignet. Bettwäsche und Reinigungspauschale inbegriffen. Nebenkosten und Zuschläge : Handtücher: 5 ? für den Aufenthalt pro Person. Ölheizung nach Zählerstand. Holz wird bei angemessenem Verbrauch angeboten.

15 minuten ten noorden van Dijon, in een rustige, bosrijke omgeving, mooi vrijstaand stenen huis met gedeeld zwembad. Begane grond: grote zit- en eetkamer met centrale open haard. Aparte ingerichte keuken. Een kamer aangepast voor personen met beperkte mobiliteit (2 aparte bedden 80 x 200) met en-suite badkamer met douche en WC. Aparte wc. Boven: 4 slaapkamers, elk met 2 aparte bedden van 80×200 die kunnen worden veranderd in bedden van 160×200, met eigen doucheruimte en toilet. Beschut terras en tuin. Parkeerplaats. Op het terrein, onverwarmd zwembad (4 x 10 m) beschermd door een koepel, open van 10u tot 20u en gedeeld met een andere gîte (dagelijks onderhoud en sluiten van de koepel 's avonds door de eigenaars). Opklapbed, kinderstoel, aankleedkussen en babybadje beschikbaar op aanvraag. Accommodatie niet geschikt voor zakelijk verblijf. Lakens en schoonmaak inbegrepen. Kosten en extra's : Badlinnen: 5 ? per persoon per verblijf. Verwarming op stookolie volgens de meterstand. Hout aangeboden bij redelijk verbruik.

A 15 minutos al norte de Dijon, en una zona tranquila y arbolada, bonita casa independiente de piedra con piscina compartida. Planta baja: gran salón y comedor con chimenea central. Cocina independiente equipada. Una habitación adaptada para personas con movilidad reducida (2 camas gemelas de 80 x 200) con cuarto de baño con ducha y WC. WC separado. Arriba: 4 habitaciones, cada una con 2 camas gemelas de 80×200 convertibles en 160×200, con cuarto de baño con ducha y WC. Terraza y jardín protegidos. Plaza de aparcamiento. En el terreno, piscina no climatizada (4 x 10 m) protegida por una cúpula, abierta de 10h a 20h y compartida con otra casa rural (mantenimiento diario y cierre de la cúpula por la noche por los propietarios). Cama plegable, trona, cambiador y bañera para bebé disponibles previa petición. Alojamiento no apto para estancias de negocios. Sábanas y limpieza incluidas. Cargos y extras : Ropa de baño: 5€ por persona y estancia. Calefacción de gasoil según lectura del contador. Se ofrece leña si el consumo es razonable.

A 15 minuti a nord di Digione, in una zona tranquilla e boscosa, bella casa indipendente in pietra con piscina in comune. Piano terra: ampio salone e sala da pranzo con camino centrale. Cucina separata attrezzata. Una camera adattata per persone a mobilità ridotta (2 letti singoli 80 x 200) con bagno privato con doccia e WC. WC separato. Al piano superiore: 4 camere da letto, ciascuna con 2 letti singoli 80×200 trasformabili in 160×200, con bagno doccia e WC. Terrazza e giardino protetti. Parcheggio. Sul terreno, piscina non riscaldata (4 x 10 m) protetta da una cupola, aperta dalle 10.00 alle 20.00 e condivisa con un altro gîte (manutenzione giornaliera e chiusura della cupola la sera a cura dei proprietari). Letto pieghevole, seggiolone, fasciatoio e bagnetto per bambini disponibili su richiesta. Sistemazione non adatta a soggiorni di lavoro. Lenzuola e pulizia incluse. Costi ed extra: Biancheria da bagno: 5 ? a persona per soggiorno. Riscaldamento a gasolio in base alla lettura del contatore. Legna offerta se il consumo è ragionevole.