Belvédère de Molvaux – Saussy

Le Belvédère de Molvaux à Saussy domine la forêt, la vallée de l'Ignon et au-delà, le cône de Saulx-le-Duc. Un sentier mène à une ancienne tour de 1870. (elle devait servir de château d'eau – l'accès qui est dangereux est interdit).

The Belvedere of Molvaux in Saussy overlooks the forest, the Ignon valley and beyond, the cone of Saulx-le-Duc. A path leads to an old tower dating from 1870 (it was used as a water tower – access is dangerous and forbidden).

Der Belvédère de Molvaux in Saussy überblickt den Wald, das Tal des Ignon und darüber hinaus den Kegel von Saulx-le-Duc. Ein Pfad führt zu einem alten Turm aus dem Jahr 1870 (er sollte als Wasserturm dienen – der Zugang, der gefährlich ist, ist verboten).

Het Belvédère de Molvaux in Saussy kijkt uit over het bos, de vallei van Ignon en daarachter de kegel van Saulx-le-Duc. Een pad leidt naar een oude toren uit 1870 (hij werd gebruikt als watertoren – de toegang is gevaarlijk en verboden).

El Belvédère de Molvaux, en Saussy, domina el bosque, el valle de Ignon y, más allá, el cono de Saulx-le-Duc. Un camino conduce a una antigua torre de 1870 (se utilizaba como torre de agua – el acceso es peligroso y está prohibido).

Il Belvédère de Molvaux a Saussy si affaccia sulla foresta, sulla valle dell'Ignon e oltre, sul cono di Saulx-le-Duc. Un sentiero conduce a un'antica torre risalente al 1870 (era utilizzata come torre dell'acqua – l'accesso è pericoloso e vietato).