La Choupette – Le Vaumain

Marc et Valérie ont choisi de vous ouvrir leur gite pour un séjour convivial et reposant en pleine nature. Vous profiterez d’une entrée indépendante sur un jardin clos, agrémenté d’équipements de loisirs : terrain de pétanque, table de ping-pong, plancha, 2 vélos adultes et un vélo enfant pour vos balades à la campagne. Au rez-de-chaussée, une cuisine équipée, une salle à manger avec vue sur le jardin, un espace détente avec baby-foot, une buanderie (lave-linge et sèche-linge), un salon TV (grand écran plat 120 cm) installé dans une agréable véranda. Vous y trouverez également une grande chambre cathédrale pour 2 personnes avec dressing, et en mezzanine, 2 couchages supplémentaires. Deux salles d’eau modernes avec douche, vasque et WC. À l’étage, une grande chambre en mezzanine pour 2 personnes avec un dressing, un espace salon / télétravail et un accès direct à une terrasse privée équipée d’un salon de jardin. Le gîte n’est pas adapté aux personnes à mobilité réduite

Marc and Valérie have decided to open their gite to you for a friendly, relaxing stay in the heart of nature. You'll enjoy your own entrance to an enclosed garden, complete with leisure facilities: petanque pitch, table tennis, plancha, 2 adult bikes and a child's bike for country rides. On the first floor, a fully-equipped kitchen, a dining room overlooking the garden, a relaxation area with table soccer, a laundry room (washing machine and tumble dryer), a TV lounge (large 120 cm flat screen) set in a pleasant veranda. There's also a large 2-person cathedral bedroom with dressing room, and 2 additional beds on the mezzanine. Two modern bathrooms with shower, washbasin and toilet. Upstairs, a large 2-person mezzanine bedroom with dressing room, lounge/teleworking area and direct access to a private terrace with garden furniture. The gîte is not suitable for people with reduced mobility

Marc und Valerie haben sich entschieden, Ihnen ihr Ferienhaus für einen geselligen und erholsamen Aufenthalt inmitten der Natur zu öffnen. Sie haben einen separaten Eingang zu einem geschlossenen Garten mit Freizeitmöglichkeiten: Bouleplatz, Tischtennisplatte, Plancha, 2 Fahrräder für Erwachsene und ein Kinderfahrrad für Ausflüge auf dem Land. Im Erdgeschoss befinden sich eine ausgestattete Küche, ein Esszimmer mit Blick auf den Garten, ein Entspannungsbereich mit Tischfußball, ein Waschraum (Waschmaschine und Trockner), ein Fernsehzimmer (großer Flachbildschirm 120 cm) in einer angenehmen Veranda. Sie finden dort auch ein großes Schlafzimmer mit Kathedrale für 2 Personen mit Ankleide und im Zwischengeschoss 2 weitere Schlafplätze. Zwei moderne Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und WC. Im Obergeschoss befindet sich ein großes Schlafzimmer im Zwischengeschoss für 2 Personen mit einem Ankleidezimmer, einem Wohn-/Telearbeitsbereich und einem direkten Zugang zu einer privaten Terrasse mit Gartenmöbeln. Die Unterkunft ist nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet

Marc en Valérie hebben besloten om hun gite voor je open te stellen voor een gezellig en ontspannen verblijf midden in de natuur. Je hebt je eigen ingang tot de omheinde tuin, compleet met ontspanningsmogelijkheden zoals een petanqueterrein, tafeltennistafel, plancha, 2 fietsen voor volwassenen en een kinderfiets voor buitenritten. Op de begane grond is er een volledig uitgeruste keuken, een eetkamer met uitzicht op de tuin, een ontspanningsruimte met tafelvoetbal, een wasruimte (wasmachine en wasdroger) en een tv-lounge (grote flatscreen van 120 cm) in een aangename serre. Er is ook een grote kathedraal slaapkamer voor 2 personen met een kleedkamer, en 2 extra bedden op de mezzanine. Twee moderne badkamers met douche, wastafel en WC. Boven is er een grote slaapkamer op de mezzanine voor 2 personen met een kleedkamer, een lounge/telewerkruimte en directe toegang tot een privéterras met tuinmeubilair. De gîte is niet geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit

Marc y Valérie han decidido abrirle su casa rural para que disfrute de una estancia agradable y relajante en plena naturaleza. Tendrá su propia entrada al jardín cerrado, completo con instalaciones de ocio que incluyen un campo de petanca, mesa de ping-pong, plancha, 2 bicicletas para adultos y una bicicleta para niños para paseos por el campo. En la planta baja, hay una cocina totalmente equipada, un comedor con vistas al jardín, una zona de descanso con futbolín, una lavandería (lavadora y secadora) y una sala de TV (gran pantalla plana de 120 cm) situada en un agradable invernadero. También hay un gran dormitorio catedral para 2 personas con vestidor, y 2 camas supletorias en el entresuelo. Dos cuartos de baño modernos con ducha, lavabo y WC. En la planta superior, hay un gran dormitorio en el altillo para 2 personas con vestidor, un salón/zona de trabajo y acceso directo a una terraza privada con muebles de jardín. La casa rural no es adecuada para personas con movilidad reducida

Marc e Valérie hanno deciso di aprirvi il loro gite per un soggiorno amichevole e rilassante nel cuore della natura. Avrete un ingresso indipendente nel giardino recintato, completo di strutture per il tempo libero, tra cui un campo da bocce, un tavolo da ping pong, una plancha, 2 biciclette per adulti e una per bambini per le gite in campagna. Al piano terra si trovano una cucina completamente attrezzata, una sala da pranzo con vista sul giardino, una zona relax con calcio balilla, una lavanderia (lavatrice e asciugatrice) e una sala TV (grande schermo piatto da 120 cm) in un piacevole giardino d'inverno. C'è anche una grande camera da letto a cattedrale per 2 persone con spogliatoio e 2 letti aggiuntivi sul soppalco. Due bagni moderni con doccia, lavabo e WC. Al piano superiore si trova un'ampia camera da letto soppalcata per 2 persone con spogliatoio, una zona soggiorno/lavoro e l'accesso diretto a una terrazza privata con mobili da giardino. L'alloggio non è adatto a persone con mobilità ridotta