la chavette – Contalmaison

Dans le village situé sur le Circuit du Souvenir, près de la vallée de la Haute Somme, gîte indépendant (58 m²) de plain pied, avec terrain clos (500 m²) et une terrasse. Le gîte est situé dans la cour des propriétaires. Cuisine équipée (réfrigérateur/congélateur, cafetière électrique et à dosettes Senséo), appareil à raclettes, crêpière, bouilloire, fer à repasser, aspirateur, salon (petite marche entre la cuisine et le salon). WC indépendant. 1 chambre (1 lit 140×190) et 1 chambre (1 lit 90×190) donnant sur une salle d'eau ouverte. Parking privatif clos sécurisé, dans la propriété. Local sécurisé pour vélos. Lits faits à l'arrivée. Forfait ménage obligatoire de 50€. Chauffage au fuel et électricité compris. Les sites mémoriels de la 1ère guerre mondiale sont situés dans un rayon de 5 à 10 km autour du gîte. Borne pour véhicule électrique a 7 km.

In the village on the Circuit du Souvenir, near the Haute Somme valley, independent gîte (58 m²) on one level, with enclosed grounds (500 m²) and a terrace. The gîte is located in the owners' courtyard. Fully-equipped kitchen (fridge/freezer, Senséo electric and pod coffee maker), raclette machine, crepe maker, kettle, iron, vacuum cleaner, living room (small step between kitchen and living room). Separate WC. 1 bedroom (1 bed 140×190) and 1 bedroom (1 bed 90×190) opening onto an open-plan shower room. Secure, enclosed private parking on the property. Secure bicycle storage. Beds made up on arrival. Compulsory 50? cleaning fee. Oil-fired heating and electricity included. World War 1 memorial sites are located within 5 to 10 km of the gîte. Electric vehicle terminal 7 km away.

In dem Dorf auf dem Circuit du Souvenir, in der Nähe des Tals der Haute Somme, unabhängige Gîte (58 m²) auf einer Ebene, mit einem geschlossenen Grundstück (500 m²) und einer Terrasse. Die Unterkunft befindet sich im Hof der Eigentümer. Ausgestattete Küche (Kühl-/Gefrierschrank, elektrische Kaffeemaschine und Senséo-Pads), Raclette-Gerät, Crêpière, Wasserkocher, Bügeleisen, Staubsauger, Wohnzimmer (kleine Stufe zwischen Küche und Wohnzimmer). Separates WC. 1 Schlafzimmer (1 Bett 140×190) und 1 Schlafzimmer (1 Bett 90×190) mit Zugang zu einem offenen Badezimmer. Geschlossener, gesicherter Privatparkplatz auf dem Grundstück. Sicherer Abstellraum für Fahrräder. Bezogene Betten bei der Ankunft. Obligatorische Reinigungspauschale von 50? Ölheizung und Strom inbegriffen. Die Gedenkstätten des 1. Weltkriegs befinden sich in einem Umkreis von 5 bis 10 km um das Ferienhaus. Eine Anlegestelle für Elektrofahrzeuge befindet sich in 7 km Entfernung.

In het dorp op het Circuit du Souvenir, vlakbij de vallei van de Haute Somme, vrijstaande gîte (58 m²) op één niveau, met omheind terrein (500 m²) en een terras. De gîte bevindt zich op de binnenplaats van de eigenaars. Volledig ingerichte keuken (koelkast/vriezer, Senséo elektrisch koffiezetapparaat en pod), raclette machine, crêpe maker, waterkoker, strijkijzer, stofzuiger, woonkamer (kleine trede tussen keuken en woonkamer). Aparte WC. 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 140×190) en 1 slaapkamer (1 eenpersoonsbed 90×190) uitkomend op een open doucheruimte. Afgesloten en beveiligde privé parkeerplaats bij het huis. Veilige fietsenstalling. Opgemaakte bedden bij aankomst. Verplichte schoonmaakkosten van € 50. Olie gestookte verwarming en elektriciteit inbegrepen. Herdenkingsplaatsen uit de Eerste Wereldoorlog bevinden zich binnen een straal van 5 tot 10 km van de gîte. Terminal voor elektrische voertuigen op 7 km.

En el pueblo en el Circuito du Souvenir, cerca del valle de la Haute Somme, casa rural independiente (58 m²) en un nivel, con terreno cerrado (500 m²) y una terraza. La casa rural se encuentra en el patio de los propietarios. Cocina totalmente equipada (frigorífico/congelador, cafetera eléctrica y de cápsulas Senséo), raclette, crepera, hervidor, plancha, aspirador, salón (pequeño escalón entre la cocina y el salón). WC separado. 1 habitación (1 cama doble 140×190) y 1 habitación (1 cama individual 90×190) que dan a un cuarto de ducha abierto. Aparcamiento privado cerrado y seguro en la propiedad. Guarda bicicletas. Camas hechas a la llegada. Limpieza obligatoria de 50 euros. Calefacción de gasoil y electricidad incluidas. Monumentos conmemorativos de la Primera Guerra Mundial en un radio de 5 a 10 km de la casa rural. Terminal de vehículos eléctricos a 7 km.

Nel villaggio sul Circuit du Souvenir, vicino alla valle della Haute Somme, gîte indipendente (58 m²) su un unico livello, con terreno recintato (500 m²) e terrazza. L'alloggio si trova nel cortile dei proprietari. Cucina completamente attrezzata (frigorifero/congelatore, macchina da caffè elettrica e a cialde Senséo), macchina per raclette, macchina per crêpe, bollitore, ferro da stiro, aspirapolvere, soggiorno (piccolo gradino tra cucina e soggiorno). WC separato. 1 camera da letto (1 letto matrimoniale 140×190) e 1 camera da letto (1 letto singolo 90×190) che si aprono su un bagno con doccia. Parcheggio privato recintato e sicuro nella proprietà. Deposito custodito per biciclette. Letti fatti all'arrivo. Spese di pulizia obbligatorie di 50 euro. Riscaldamento a gasolio ed elettricità inclusi. I siti commemorativi della Prima Guerra Mondiale si trovano nel raggio di 5-10 km dall'alloggio. Terminale per veicoli elettrici a 7 km.