Meublés – Arcachon
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La ville d’Arcachon est multiple, comme le Bassin auquel elle a donné son nom. Des élégantes villas de la ville d’Hiver aux 7 km de plages de sable fin qui bordent la station, vous trouverez de quoi satisfaire toutes vos envies de farniente, de loisirs et de découverte. Ne ratez le quartier de l’Aiguillon, ancien petit village de pêcheurs, où les maisons basses ont gardé leurs toits de tuiles rouges et leurs volets de couleurs vives. Au bout d'une allée privée vous attend cette maison avec terrasse. A signaler une belle capacité d’hébergement, appréciable sur le Bassin.
English
HOUSE. 75 m². Ground and 1st floor. 3 bedrooms, 3 double beds, 1 single bed. Living room, colour tv, telephone, lounge, american kitchen, dishwasher, micro wave. 2 shower rooms one with washing machine, one with wc. WC. Cellar, freezer. Enclosed terrace, garden furniture.
Deutsch
Die Stadt Arcachon ist vielfältig, wie das Becken, dem sie ihren Namen gegeben hat. Von den eleganten Villen der Ville d'Hiver bis hin zu den 7 km langen Sandstränden, die den Ort säumen, finden Sie alles, was Ihr Herz begehrt, sei es zum Faulenzen, für Freizeitaktivitäten oder für Entdeckungen. Verpassen Sie nicht das Quartier de l'Aiguillon, ein ehemaliges kleines Fischerdorf, in dem die niedrigen Häuser ihre roten Ziegeldächer und bunten Fensterläden behalten haben. Am Ende einer Privatallee erwartet Sie dieses Haus mit Terrasse. Erwähnenswert ist die große Kapazität an Unterkünften, die am Bassin geschätzt wird.
Dutch
De stad Arcachon is net zo gevarieerd als de baai waaraan zij haar naam dankt. Van de elegante villa's van de winterstad tot de 7 km fijne zandstranden die aan de badplaats grenzen, u vindt er iets om al uw verlangens naar ontspanning, vrije tijd en ontdekking te bevredigen. Niet te missen is de wijk Aiguillon, een voormalig klein vissersdorp, waar de lage huizen hun rode pannendaken en felgekleurde luiken hebben behouden. Aan het einde van een eigen oprijlaan wacht dit huis met terras op u. Een mooie accommodatiecapaciteit, te waarderen op het Basin.
Español
La ciudad de Arcachon es tan variada como la bahía a la que debe su nombre. Desde las elegantes villas de la ciudad invernal hasta los 7 km de playas de arena fina que bordean la estación, encontrará algo para satisfacer todos sus deseos de relax, ocio y descubrimiento. No se pierda el barrio de Aiguillon, antiguo pueblecito de pescadores, donde las casas bajas han conservado sus tejados de tejas rojas y sus contraventanas de vivos colores. Al final de un camino privado, le espera esta casa con terraza. Una bonita capacidad de alojamiento, apreciable en la cuenca.
Italiano
La città di Arcachon è varia come la baia a cui deve il suo nome. Dalle eleganti ville della città invernale ai 7 km di spiagge di sabbia fine che costeggiano la località, troverete qualcosa che soddisferà tutti i vostri desideri di relax, svago e scoperta. Da non perdere il quartiere di Aiguillon, un ex piccolo villaggio di pescatori, dove le case basse hanno mantenuto i tetti di tegole rosse e le persiane dai colori vivaci. Alla fine di un vialetto privato, questa casa con terrazza vi aspetta. Una bella capacità ricettiva, apprezzabile sul bacino.
