La Châtaigneraie – Saint-Léger-sous-Beuvray

Ravissante authentique demeure de pays du XIXe intégralement restaurée avec soins, sise au cœur du Parc Naturel du Morvan au sein d'un paisible petit village morvandeau typique & commerçant adossé à flanc de coteau sud-est sur les flancs du célèbre Mont-Beuvray, exceptionnel belvédère culminant à 821m offrant une vue hors du commun (jusqu'au Mont-Blanc !), occupé en son sommet par le très renommé "oppidum" de Bibracte, ancienne ville fortifiée gauloise, l'une des mieux préservées avec ses remparts & quartiers s'étendant sur 200 ha (doté du prestigieux label "Grand Site de France"). Juché "en balcon" en lisière de forêts, sur un plateau exposé dominant un bucolique vallon de bocage, au creux d'un remarquable site protégé & classé en "Zone Natura 2000" (pour son riche écosystème), non loin du Haut Folin point culminant de la Bourgogne (901m), le bourg dispose d'un cadre champêtre & naturel préservé de montagne douce vallonnée, totalement apaisant, offrant de sublimes panoramas & paysages (à parcourir lors de balades à pied, vélo ou VTT / accès direct depuis le gîte). Gîte de bon confort. Spacieux & lumineux. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains. Large intimiste terrasse (ombragée et/ou exposée) blottie à l'arrière de la maison, ouverte sur une grande cour en gravier, parfait terrain de pétanque « naturel ». Belle vue dégagée sur la campagne environnante à deux pas du gite. Composition : Maison de village mitoyenne sur 2 niveaux. Wifi (fibre). Chauffage électrique + poêle à bois. Rdc : séjour-cuisine-salon (canapé convertible 2 p. de 140x190cm en appoint), buanderie, WC indépendant. 1er étage : 3 chambres (lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm / lit 2 p. 140x190cm) avec salle d'eau privative (douche/WC). Terrasse + cour en gravier (terrain de pétanque) + parking privatif non couvert (3 places). Petits commerces sur place. Commodités dont supermarché à 12 km. Recharge de véhicule électrique non autorisée sans l'accord du propriétaire.

Charming authentic 19th century country residence, fully restored with care, located in the heart of the Morvan Natural Park in a peaceful little typical Morvan village & merchant backed by the south-eastern hillside on the slopes of the famous Mont-Beuvray, exceptional belvedere culminating at 821m offering an extraordinary view (as far as Mont-Blanc!), occupied at its summit by the very famous "oppidum" of Bibracte, ancient fortified Gallic city, one of the best preserved with its ramparts & districts extending over 200 ha (endowed with the prestigious label "Grand Site de France"). Perched "on a balcony" on the edge of the forests, on an exposed plateau overlooking a bucolic bocage valley, in the hollow of a remarkable protected site & classified as a "Natura 2000 Zone" (for its rich ecosystem), not far from Haut Folin, the highest point in Burgundy (901m), the village has a preserved rural & natural setting of gently rolling mountains, totally soothing, offering sublime panoramas & landscapes (to explore during walks, bike or mountain bike / direct access from the cottage). Comfortable cottage. Spacious & bright. Warm country character with contemporary accents. Large intimate terrace (shaded and / or exposed) nestled at the back of the house, opening onto a large gravel courtyard, perfect "natural" pétanque ground. Beautiful unobstructed view of the surrounding countryside a stone's throw from the cottage. Composition: Semi-detached village house on 2 levels. Wifi (fiber). Electric heating + wood stove. Ground floor: living room-kitchen-lounge (double sofa bed 140x190cm as an extra), laundry room, separate toilet. 1st floor: 3 bedrooms (double bed 140x190cm / 2 single beds 90x190cm / double bed 140x190cm) with private bathroom (shower/WC). Terrace + gravel courtyard (pétanque ground) + private uncovered parking (3 spaces). Small shops on site. Amenities including supermarket 12 km away. Charging of electric vehicles not permitted without the owner's agreement.

In dieser kleinen Gemeinde im Herzen des regionalen Naturparks Morvan (Mont Beuvray 6km, Haut-Folin 12km), komplett neu renoviertes, komfortables und gut ausgestattetes Dorfhaus: Im Erdgeschoss: Wohnzimmer mit moderner Einbauküche und Sitzbereich (TV, Kaminofen), Waschküche, WC und Keller. Im Obergeschoss: 3 Schlafzimmer, die jeweils über ein eigenes Badezimmer (Dusche und WC) verfügen. Zwei Schlafzimmer mit 140cm-Bett, das dritte mit 2 Einzelbetten. Gekiester Hof mit überdachter Terrasse im Obergeschoss und auf der Rückseite des Hauses. WIFI. Zusätzliche Schlafmöglichkeit im Wohnzimmer.

Een prachtig authentiek 19e-eeuws landhuis, volledig gerestaureerd met veel zorg, gelegen in het hart van het natuurpark van de Morvan in een rustig, typisch Morvan dorp met winkels, gelegen op een zuidoostelijke helling op de hellingen van de beroemde Mont-Beuvray, een uitzonderlijk uitkijkpunt met een hoogte van 821 m en een prachtig uitzicht (tot aan de Mont-Blanc!)op de top ligt het beroemde oppidum van Bibracte, een oude Gallische vestingstad, een van de best bewaarde met zijn stadsmuren en wijken die zich uitstrekken over 200 hectare (bekroond met het prestigieuze label "Grand Site de France"). Gelegen op een balkon aan de rand van een bos, op een plateau dat uitkijkt over een bucolische bocagevallei, in het hart van een opmerkelijk beschermd gebied dat geclassificeerd is als "Natura 2000-zone" (voor zijn rijke ecosysteem), niet ver van de Haut Folin, het hoogste punt van Bourgondië (901 m), heeft het dorp een bewaard gebleven landelijke en natuurlijke omgeving van zacht glooiende bergen, totaal rustgevend, met sublieme panorama's en landschappen (te verkennen te voet, per fiets of mountainbike / directe toegang vanuit de gîte). Zeer comfortabele gîte. Ruim en licht. Warme landelijke stijl met hedendaagse accenten. Groot, intiem terras (schaduwrijk en/of open) genesteld aan de achterkant van het huis, uitkomend op een grote binnenplaats met grind, perfect voor een "natuurlijke" petanquebaan. Prachtig ononderbroken uitzicht over het omliggende platteland, op een steenworp afstand van de gîte. Indeling: Halfvrijstaand dorpshuis op 2 niveaus. Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming + houtkachel. Begane grond: woonkamer/keuken (slaapbank voor 2 personen, 140x190cm), bijkeuken, aparte WC. 1ste verdieping: 3 slaapkamers (dubbel bed 140x190cm / 2 enkele bedden 90x190cm / dubbel bed 140x190cm) met aangrenzende doucheruimtes (douche/WC). Terras + binnenplaats met grind (jeu de boules baan) + onoverdekte privé-parkeerplaats (3 plaatsen). Kleine winkels ter plaatse. Voorzieningen zoals supermarkt op 12 km. Opladen van elektrische voertuigen niet toegestaan zonder toestemming van de eigenaar.

Encantadora casa de campo auténtica del siglo XIX, totalmente restaurada con esmero, situada en el corazón del Parque Natural de Morvan, en un tranquilo pueblo típico de Morvan con tiendas, en una ladera orientada al sureste, en las faldas del famoso Mont-Beuvray, un mirador excepcional que se eleva a 821 m y ofrece unas vistas excepcionales (¡hasta el Mont-Blanc!)la cima está ocupada por el famoso oppidum de Bibracte, una antigua ciudad fortificada gala, una de las mejor conservadas con sus murallas y barrios que se extienden a lo largo de 200 hectáreas (galardonada con la prestigiosa etiqueta "Grand Site de France"). Enclavado en un balcón al borde de un bosque, en una meseta expuesta que domina un bucólico valle en bocage, en el corazón de un notable sitio protegido clasificado como "Zona Natura 2000" (por su rico ecosistema), no lejos del Haut Folin, el punto más alto de Borgoña (901 m), el pueblo goza de un entorno rural y natural preservado de suaves montañas onduladas, totalmente tranquilizador, que ofrece panoramas y paisajes sublimes (para explorar a pie, en bicicleta o en BTT / acceso directo desde la casa rural). Casa rural muy confortable. Espaciosa y luminosa. Estilo rústico cálido con toques contemporáneos. Gran terraza íntima (a la sombra y/o a la vista) situada en la parte trasera de la casa, que da a un gran patio de grava, perfecto para una zona de petanca "natural". Hermosas vistas ininterrumpidas sobre el campo circundante, a dos pasos de la casa rural. Composición: Casa de pueblo adosada en 2 niveles. Wifi (fibra). Calefacción eléctrica + estufa de leña. Planta baja: salón/cocina (sofá cama 2 personas, 140x190cm), lavadero, WC separado. 1ª planta: 3 habitaciones (cama doble 140x190cm / 2 camas individuales 90x190cm / cama doble 140x190cm) con cuartos de baño en suite (ducha/WC). Terraza + patio de grava (pista de petanca) + aparcamiento privado descubierto (3 plazas). Pequeños comercios in situ. Servicios y supermercado a 12 km. No se permite la carga de vehículos eléctricos sin el acuerdo del propietario.

Una deliziosa casa di campagna autentica del XIX secolo, completamente restaurata con grande cura, situata nel cuore del Parco Naturale del Morvan, in un tranquillo villaggio tipico del Morvan con negozi, situato su una collina esposta a sud-est alle pendici del famoso Mont-Beuvray, un eccezionale punto panoramico che si eleva a 821 m e offre una vista eccezionale (fino al Monte Bianco!)la cima è occupata dal famoso oppidum di Bibracte, un'antica città fortificata gallica, una delle meglio conservate con i suoi bastioni e i suoi quartieri che si estendono su 200 ettari (insignita del prestigioso marchio "Grand Site de France"). Arroccato su un balcone ai margini di una foresta, su un altopiano esposto che domina una bucolica valle bocage, nel cuore di un notevole sito protetto classificato come "Zona Natura 2000" (per il suo ricco ecosistema), non lontano dall'Haut Folin, il punto più alto della Borgogna (901 m), il villaggio ha un ambiente rurale e naturale preservato di dolci montagne ondulate, totalmente rilassante, che offre panorami e paesaggi sublimi (da esplorare a piedi, in bicicletta o in mountain bike / accesso diretto dal gîte). Alloggio molto confortevole. Spaziosa e luminosa. Caldo stile country con accenti contemporanei. Grande terrazza intima (ombreggiata e/o esposta) sul retro della casa, che si apre su un grande cortile di ghiaia, perfetto per un'area di bocce "naturale". Splendida vista ininterrotta sulla campagna circostante, a pochi passi dalla casa. Composizione: casa di paese bifamiliare su 2 livelli. Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico + stufa a legna. Piano terra: soggiorno/cucina (divano letto per 2 persone, 140x190cm), ripostiglio, WC separato. 1° piano: 3 camere da letto (letto matrimoniale 140x190cm / 2 letti singoli 90x190cm / letto matrimoniale 140x190cm) con bagno privato (doccia/WC). Terrazza + cortile in ghiaia (campo da bocce) + parcheggio privato scoperto (3 posti). Piccoli negozi in loco. Servizi, tra cui un supermercato, a 12 km di distanza. Ricarica di veicoli elettrici non consentita senza l'accordo del proprietario.