La Chartreuse – Domaine des Bruyères – Saint-Savin

Niché au cœur d’un écrin de verdure entre forêts et vignobles, le Domaine des Bruyères vous accueille dans un environnement privilégié avec sa demeure typique de la région et son parc exceptionnel, planté d’essences remarquables qui offre une atmosphère paisible propice à la détente et à la contemplation. Cœur du domaine, la chartreuse propose six chambres lumineuses, trois salles d’eau (dont deux avec baignoire), trois WC, un vaste salon-salle à manger avec une double cheminée et une spacieuse cuisine conviviale. Un patio attenant prolonge l’espace de vie vers l’extérieur, pour partager repas et moments de détente à l’ombre des glycines. Profitez de moments de détente au bord de la piscine, ou de partage avec ces espaces de jeux et un boulodrome.

Nestled in the heart of a verdant setting between forests and vineyards, Domaine des Bruyères welcomes you to a privileged environment with its typical regional residence and its exceptional park, planted with remarkable species, offering a peaceful atmosphere conducive to relaxation and contemplation. The heart of the estate, the Carthusian monastery features six bright bedrooms, three bathrooms (two with bathtubs), three WCs, a vast living-dining room with a double fireplace and a spacious, convivial kitchen. An adjoining patio extends the living space outwards, where you can share meals and moments of relaxation in the shade of the wisteria. Enjoy moments of relaxation by the pool, or sharing with others in the play area and bowling green.

Die Domaine des Bruyères liegt inmitten einer grünen Oase zwischen Wäldern und Weinbergen. Sie empfängt Sie in einer privilegierten Umgebung mit einem für die Region typischen Herrenhaus und einem außergewöhnlichen Park mit bemerkenswerten Baumarten, der eine friedliche Atmosphäre bietet, die zum Entspannen und Kontemplieren einlädt. Das Chartreuse, das Herzstück des Anwesens, bietet sechs helle Schlafzimmer, drei Badezimmer (zwei davon mit Badewanne), drei Toiletten, ein großes Wohn- und Esszimmer mit einem doppelten Kamin und eine geräumige, benutzerfreundliche Küche. Ein angrenzender Innenhof verlängert den Wohnbereich nach außen, wo Sie im Schatten der Glyzinien gemeinsam essen und entspannen können. Genießen Sie entspannende Momente am Pool oder teilen Sie Ihre Zeit mit anderen auf den Spielplätzen und dem Bouleplatz.

Genesteld in het hart van een groene omgeving tussen bossen en wijngaarden, verwelkomt het Domaine des Bruyères u in een bevoorrechte omgeving met zijn typische regionale residentie en uitzonderlijke park, beplant met opmerkelijke soorten, die een rustige sfeer bieden die bevorderlijk is voor ontspanning en contemplatie. Het kartuizerklooster, het hart van het domein, heeft zes lumineuze slaapkamers, drie badkamers (waarvan twee met bad), drie toiletten, een grote zitkamer-eetkamer met een dubbele open haard en een ruime, gezellige keuken. Een aangrenzend terras breidt de leefruimte buiten uit, waar je maaltijden en momenten van ontspanning kunt delen in de schaduw van de blauwe regen. Je kunt je ook ontspannen bij het zwembad, of je tijd delen met anderen in de speeltuin en op het petanqueterrein.

Enclavado en el corazón de un entorno verde entre bosques y viñedos, el Domaine des Bruyères le da la bienvenida a un entorno privilegiado con su residencia típica de la región y un parque excepcional, plantado con especies notables, que ofrece un ambiente tranquilo propicio para la relajación y la contemplación. Corazón de la finca, la Cartuja dispone de seis luminosas habitaciones, tres cuartos de baño (dos con bañera), tres aseos, un amplio salón-comedor con chimenea doble y una cocina espaciosa y acogedora. Un patio contiguo amplía el espacio vital al exterior, donde podrá compartir comidas y momentos de relax a la sombra de las glicinias. También podrá relajarse junto a la piscina o compartir su tiempo con los demás en la zona de juegos y el campo de petanca.

Immerso nel cuore di un ambiente verdeggiante tra boschi e vigneti, il Domaine des Bruyères vi accoglie in un ambiente privilegiato con la sua tipica residenza regionale e un parco eccezionale, piantato con specie notevoli, che offre un'atmosfera tranquilla e favorevole al relax e alla contemplazione. Cuore della tenuta, la certosa dispone di sei luminose camere da letto, tre bagni (due con vasca), tre WC, un ampio salone-sala da pranzo con doppio camino e una cucina spaziosa e conviviale. Un patio adiacente estende lo spazio abitativo all'esterno, dove è possibile condividere pasti e momenti di relax all'ombra del glicine. Potrete anche rilassarvi in piscina o condividere il vostro tempo con gli altri nell'area giochi e nel campo da bocce.