La Cazelle – Lapanouse-de-Cernon

D'une surface de 90m2 et d'une capacité de 6 pers, possibilité 7pers avec un lit d'appoint (1BZ en 90cm), la maison est composée:  ►au rez-de-chaussée : -Garage pour ranger les vélos, stationnement privatif devant le garage et un jardin de 189m2 avec barbecue, salon de jardin ►au 1er étage (5 marches): – Hall d'entrée avec placard de rangement et penderie – Pièce à vivre avec cuisine américaine équipée (réfrigérateur/congélateur, lave-vaisselle, four, plaque à gaz micro-ondes, cafetière, bouilloire, grille-pain, robot multifonction, etc…), salon/salle à manger (TV, Lecteur DVD, jeux et livres) – Salle de bain avec douche, double vasque et lave-linge – WC séparé ► au 2ème étage (14 marches): 2 chambres avec parure de lit fournie équipées de placards de rangement et 1lit parapluie -1 chambre, pour 2 pers dans 1lit en 140cm possibilité d'une 3ème pers dans 1BZ en 90cm -1 chambre, pour 4pers, dans 2 lits en 140cm Linge de toilette NON FOURNI ; NON FUMEUR Acompte à la réservation : 25% du séjour        Caution : 300€  Attestation de Responsabilité civile à fournir

With a surface area of 90m2 and a capacity of 6 pers, possibility 7pers with an extra bed (1BZ in 90cm), the house is composed: ?first floor : -Garage for storing bicycles, private parking in front of the garage and a 189m2 garden with barbecue and garden furniture ?1st floor (5 steps): – Entrance hall with storage cupboard and closet – Living room with fully-equipped open-plan kitchen (fridge/freezer, dishwasher, oven, gas hob, microwave, coffee maker, kettle, toaster, multi-function food processor, etc.), lounge/dining room (TV, DVD player, games and books) – Bathroom with shower, double washbasin and washing machine – Separate WC ? 2nd floor (14 steps): 2 bedrooms with bed linen, fitted closets and 1 umbrella bed -1 room, for 2 pers in 1 bed 140cm possibility of a 3rd pers in 1BZ 90cm -1 room, for 4pers, in 2 beds 140cm Bathroom linen NOT SUPPLIED; NO SMOKING Deposit on reservation: 25% of stay Deposit : 300? Civil liability certificate to be provided

Mit einer Fläche von 90m2 und einer Kapazität von 6 Pers., Möglichkeit 7 Pers. mit einem Zusatzbett (1BZ in 90cm), besteht das Haus aus: ?im Erdgeschoss: -Garage für Fahrräder, Privatparkplatz vor der Garage und ein Garten von 189m2 mit Grill und Gartenmöbeln ?im 1. Stock (5 Stufen): – Eingangshalle mit Einbauschrank und Garderobe – Wohnraum mit amerikanischer Küche (Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Backofen, Gasherd, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Multifunktionsgerät, usw.), Wohn-/Esszimmer (TV, DVD-Player, Spiele und Bücher) – Badezimmer mit Dusche, Doppelwaschbecken und Waschmaschine – Separates WC ? 2. Stock (14 Stufen): 2 Schlafzimmer mit Bettwäsche, Schränken und einem Regenschirmbett -1 Zimmer für 2 Personen in einem 140cm breiten Bett, Möglichkeit einer dritten Person in einem 90cm breiten Bett -1 Zimmer für 4 Pers. in 2 Betten 140cm Handtücher werden nicht gestellt; kein Raucher Anzahlung bei Buchung: 25% des Aufenthaltspreises Kaution: 300 ? Haftpflichtbescheinigung muss vorgelegt werden

Met een oppervlakte van 90m2 en een capaciteit van 6 personen, met de mogelijkheid van 7 personen met een extra bed (1BZ 90cm), bestaat het huis uit: op de begane grond : -Garage voor het stallen van fietsen, privé parkeerplaats voor de garage en een tuin van 189m2 met barbecue en tuinmeubelen 1e verdieping (5 treden): – Entree, hal met bergkast en garderobe – Woonkamer met open inbouwkeuken (koelkast/vriezer, vaatwasser, oven, gaskookplaat, magnetron, koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, multifunctionele keukenmachine, etc.), salon/eetkamer (TV, DVD-speler, spelletjes en boeken) – Badkamer met douche, dubbele wastafel en wasmachine – Aparte WC op de 2e verdieping (14 treden): 2 slaapkamers met beddengoed, voorzien van opbergkasten en 1 paraplubed -1 slaapkamer, voor 2 personen in 1 bed 140cm, mogelijkheid voor een 3e persoon in 1 BZ 90cm -1 slaapkamer, voor 4 pers, in 2 bedden 140cm Handdoeken NIETBEGREPEN; NIET ROKEN Aanbetaling bij boeking: 25% van het verblijf Borg : 300? Wettelijke aansprakelijkheid certificaat te verstrekken

Con una superficie de 90m2 y una capacidad de 6 personas, con la posibilidad de 7 personas con una cama supletoria (1BZ 90cm), la casa consta de: ?en la planta baja : -Garaje para guardar bicicletas, aparcamiento privado delante del garaje y un jardín de 189m2 con barbacoa y muebles de jardín 1ª planta (5 escalones): – Hall de entrada con armario y ropero – Sala de estar con cocina americana equipada (frigorífico/congelador, lavavajillas, horno, placa de gas, microondas, cafetera, hervidor de agua, tostadora, robot de cocina multifunción, etc.), salón/comedor (TV, reproductor de DVD, juegos y libros) – Cuarto de baño con ducha, lavabo doble y lavadora – WC separado ? en el 2º piso (14 escalones): 2 dormitorios con ropa de cama incluida, equipados con armarios y 1 cama paraguas -1 habitación, para 2 personas en 1 cama de 140cm, posibilidad de una 3ª persona en 1 BZ de 90cm -1 dormitorio, para 4 pers, en 2 camas 140cm Toallas NO SUMINISTRADAS; NO FUMADORES Depósito a la reserva: 25% de la estancia Fianza : 300? Certificado de responsabilidad civil

Con una superficie di 90m2 e una capacità di 6 persone, con la possibilità di 7 persone con un letto supplementare (1BZ 90cm), la casa comprende: al piano terra: -Garage per riporre le biciclette, parcheggio privato di fronte al garage e un giardino di 189 m2 con barbecue e mobili da giardino 1° piano (5 gradini): – Ingresso con armadio a muro e guardaroba – Soggiorno con cucina a vista (frigorifero/congelatore, lavastoviglie, forno, piano cottura a gas, microonde, macchina per il caffè, bollitore, tostapane, robot da cucina multifunzione, ecc – Bagno con doccia, doppio lavabo e lavatrice – WC separato al 2° piano (14 gradini): 2 camere da letto con biancheria da letto fornita, dotate di armadietti e 1 letto a ombrello -1 camera da letto, per 2 persone in 1 letto da 140 cm, possibilità di una 3° persona in 1 letto da 90 cm -1 camera da letto, per 4 persone, in 2 letti 140cm Asciugamani NON FORNITI; NON FUMATORI Caparra alla prenotazione: 25% del soggiorno Deposito: 300? Certificato di responsabilità civile da fornire