La Casita – Andernos-les-Bains

Située à 700 mètres du centre d'Andernos et en bordure de plage, cette maison indépendante de bois très récente à proximité des propriétaires dans un cadre calme et verdoyant, parking proche de la maison fermé, offre toutes les possibilités d'un séjour balnéaire agréable et de découverte des multiples facettes du Bassin d'Arcachon et de sa région. Une grande salle de séjour très claire avec cuisine américaine (micro-ondes) est prolongée par une terrasse en bois abritée des vents dominants. Le séjour distribue deux chambres équipées respectivement d'un lit 140 sa salle d'eau privative et d'un lit 160cm (modulable en 2 lits 80cm jumeaux) avec salle de bains privatives. Wc indépendants. Le gîte est équipée de chauffage électrique. Pour un séjour en toute simplicité, les draps sont inclus dans le tarif et les lits faits à votre arrivée.

Situated 700 meters from the center of Andernos and on the edge of the beach, this very recent detached wooden house close to the owners in a calm, green setting, with enclosed parking close to the house, offers all the possibilities for a pleasant seaside stay and for discovering the many facets of the Bassin d'Arcachon and its region. A large, bright living room with open-plan kitchen (microwave) is extended by a wooden terrace sheltered from the prevailing winds. The living room leads to two bedrooms, one with a 140cm bed and en-suite shower room, the other with a 160cm bed (convertible into 2 twin 80cm beds) and en-suite bathroom. Separate toilet. The gîte is equipped with electric heating. Sheets are included in the price, and beds are made up on arrival.

Dieses sehr neue Holzhaus liegt 700 m vom Zentrum von Andernos entfernt und grenzt an den Strand. In einer ruhigen und grünen Umgebung bietet es alle Möglichkeiten für einen angenehmen Badeaufenthalt und die Entdeckung der vielen Facetten des Bassin d'Arcachon und seiner Region. Ein großes, helles Wohnzimmer mit amerikanischer Küche wird durch eine Holzterrasse verlängert, die vor den vorherrschenden Winden geschützt ist. Vom Wohnzimmer aus erreichen Sie zwei Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und einem 160 cm breiten Bett (2×80 cm), jeweils mit eigenem Bad und Dusche sowie separatem WC. Für einen unkomplizierten Aufenthalt sind die Bettwäsche im Preis inbegriffen und die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen. Kurtaxe für den Aufenthalt inbegriffen. Möglichkeit, Handtücher zu mieten (5?/Person) und Reinigung am Ende des Aufenthalts (50?).

Gelegen op 700 meter van het centrum van Andernos en aan de rand van het strand, biedt dit zeer recente houten huis, in een rustige, groene omgeving, alle mogelijkheden voor een aangename vakantie aan zee en om de vele facetten van de baai van Arcachon en de regio te ontdekken. Een grote, lichte woonkamer met open keuken leidt naar een houten terras beschut tegen de heersende wind. De woonkamer leidt naar twee slaapkamers, een met een tweepersoonsbed (140cm) en de andere met een tweepersoonsbed (160cm) (2×80 tweelingen), elk met een eigen doucheruimte, badkamer en apart toilet. Voor een eenvoudig verblijf is het beddengoed bij de prijs inbegrepen en zijn de bedden opgemaakt bij aankomst. Toeristenbelasting inbegrepen. Handdoeken kunnen gehuurd worden (€5/persoon) en schoonmaak aan het eind van het verblijf (€50).

Situada a 700 metros del centro de Andernos y al borde de la playa, esta casa de madera muy reciente, en un entorno tranquilo y frondoso, ofrece todas las posibilidades para pasar unas agradables vacaciones junto al mar y descubrir las múltiples facetas de la bahía de Arcachon y su región. Un amplio y luminoso salón con cocina americana da a una terraza de madera protegida de los vientos dominantes. Desde el salón se accede a dos habitaciones, una con cama de matrimonio (140 cm) y la otra con cama de matrimonio (160 cm) (2×80 gemelas), cada una con su propio cuarto de ducha, baño y aseo separado. Para una estancia sencilla, la ropa de cama está incluida en el precio y las camas se hacen a la llegada. Tasa turística incluida. Se pueden alquilar toallas (5 €/persona) y limpieza al final de la estancia (50 €).

Situata a 700 metri dal centro di Andernos e ai margini della spiaggia, questa recentissima casa indipendente in legno, vicina ai proprietari, in un ambiente tranquillo e verdeggiante, con parcheggio recintato vicino alla casa, offre tutte le possibilità per una piacevole vacanza al mare e per scoprire le molte sfaccettature della baia di Arcachon e della sua regione. Un ampio e luminoso soggiorno con cucina a vista (microonde) è ampliato da una terrazza in legno riparata dai venti dominanti. Dal soggiorno si accede a due camere da letto, una con letto matrimoniale (140 cm) e bagno con doccia, l'altra con letto matrimoniale (160 cm) (convertibile in 2 letti singoli (80 cm)) e bagno privato. WC separato. L'alloggio è dotato di riscaldamento elettrico. Per un soggiorno semplice, la biancheria da letto è inclusa nel prezzo e i letti vengono rifatti all'arrivo.