La cabane de Mira – Villiers-sur-Chizé

Notre cabane « MIRA » est perchée et bien cachée dans un chêne vert exceptionnel au moins tricentenaire au fond d’un petit bois charmant. C’est à peine si on l’aperçoit tant elle communie avec l’arbre qui l’accueille. Au premier niveau, une pièce de 20m2 avec une terrasse de 15m2 avec salon et table basse. Au-dessus, une petite mezzanine prolongée d’un balcon dissimulé dans les branches faîtières aspire à la rêverie accompagnée du chuchotement des feuilles et du chant des oiseaux… Au pied de la cabane, un cabanon cuisine tout équipé pour préparer les repas. Un cabanon douche avec toilettes séparées privatifs. Un espace abrité sous la cabane. La cabane est équipée en eau chaude et froide, électricité et chauffage.

Our "MIRA" hut is perched and well hidden in an exceptional holm oak tree at least three hundred years old at the bottom of a charming little wood. It is hardly noticeable as it communicates so much with the tree that welcomes it. On the first level, a 20m2 room with a 15m2 terrace with a lounge and coffee table. Above, a small mezzanine extended by a balcony hidden in the ridge branches aspires to reverie accompanied by the whispering of leaves and the singing of birds .. At the foot of the hut, a fully equipped kitchen shed for preparing meals. A shower shed with separate private toilets. A sheltered space under the hut. The hut is equipped with hot and cold water, electricity and heating.

Unsere Hütte "MIRA" liegt hoch oben und gut versteckt in einer außergewöhnlichen, mindestens 300 Jahre alten Steineiche am Ende eines kleinen, bezaubernden Waldes. Sie ist kaum zu sehen, weil sie so eng mit dem Baum verbunden ist, der sie beherbergt. Auf der ersten Ebene befindet sich ein 20m2 großer Raum mit einer 15m2 großen Terrasse mit Sitzgruppe und Couchtisch. Darüber befindet sich ein kleines Zwischengeschoss mit einem in den Ästen versteckten Balkon, der zum Träumen einlädt, begleitet vom Flüstern der Blätter und dem Gesang der Vögel.. Am Fuße der Hütte befindet sich ein voll ausgestattetes Küchenhäuschen, in dem Sie Ihre Mahlzeiten zubereiten können. Ein Duschhäuschen mit separater Toilette. Ein geschützter Bereich unter der Hütte. Die Hütte ist mit Warm- und Kaltwasser, Strom und Heizung ausgestattet.

Onze "MIRA" hut ligt goed verscholen in een uitzonderlijke steeneik van minstens driehonderd jaar oud, op de bodem van een charmant bosje. Hij valt nauwelijks op omdat hij zozeer in gemeenschap is met de boom die hem verwelkomt. Op het eerste niveau, een kamer van 20m2 met een terras van 15m2 met een lounge en een salontafel. Boven nodigt een kleine mezzanine, verlengd met een balkon verborgen in de noktakken, uit tot dagdromen, vergezeld van het gefluister van bladeren en vogelgezang.. Aan de voet van de hut is een volledig uitgeruste keukenhut voor het bereiden van maaltijden. Een douchecabine met een apart privé toilet. Een beschutte plek onder de hut. De hut is voorzien van warm en koud water, elektriciteit en verwarming.

Nuestra cabaña "MIRA" está encaramada en una encina excepcional, de al menos trescientos años, en el fondo de un pequeño y encantador bosque. Apenas se nota porque está muy en comunión con el árbol que lo acoge. En el primer nivel, una habitación de 20m2 con una terraza de 15m2 con un salón y una mesa de café. Arriba, un pequeño entresuelo prolongado por un balcón oculto en las ramas de la cresta invita a soñar despierto, acompañado por el susurro de las hojas y el canto de los pájaros.. Al pie de la cabaña, una cabaña-cocina totalmente equipada para preparar las comidas. Una cabina de ducha con un aseo privado independiente. Una zona protegida bajo la cabaña. La cabaña está equipada con agua caliente y fría, electricidad y calefacción.

Il nostro rifugio "MIRA" è arroccato su un eccezionale leccio di almeno trecento anni, in fondo a un incantevole boschetto. Non si nota quasi per niente perché è in comunione con l'albero che lo ospita. Al primo livello, una stanza di 20 m2 con una terrazza di 15 m2 con salotto e tavolino. Sopra, un piccolo soppalco prolungato da un balcone nascosto tra i rami del crinale invita a sognare ad occhi aperti, accompagnati dal sussurro delle foglie e dal canto degli uccelli? Ai piedi della capanna, una cucina completamente attrezzata per la preparazione dei pasti. Una cabina doccia con toilette privata separata. Un'area riparata sotto la capanna. Il rifugio è dotato di acqua calda e fredda, elettricità e riscaldamento.