LA CABANE DE LÉZAN – Sauveterre-de-Comminges

Offrez-vous un séjour rêvé dans cet hébergement charmant et très lumineux, situé dans le très beau village pyrénéen de Sauveterre-de-Comminges. Karine et Jérôme, les propriétaires, vous proposent une cabane enchantée pour vos vacances. Ils ont mis tout leur coeur dans l'aménagement de ce logement et seront très heureux de vous recevoir ! L'aboutissement de ce projet met aussi en avant leur démarche écoresponsable, puisque la cabane vient d'un fournisseur de Dordogne, le bois pour l'aménagement a été acheté en circuit court, et l'isolation est composée de laine de bois et végétale. Nouveau service : sur RDV, massages relaxants ou toniques avec Tonny masseur diplôme et expérimenté ! Face aux montagnes, en sirotant un thé depuis votre terrasse, vous pourrez planifier des vacances actives depuis le gîte : le GR78 passe à quelques centaines de mètres ; le pic du Gar et du Cagire sont tout proches ; 600km de tracé de VTT dont plusieurs départs au village ; lac de Saint-Pé-d'Ardet est à 7km ; Saint-Bertrand-de-Comminges (un des plus beaux villages de France) à 11.7km, Montréjeau (gare de trains, lac de baignade et golf) à 15.7km ; la station de ski du Mourtis est à 40min et celle de Luchon à 35min. Espagne à 35min. Vente à la ferme possible à 400m (fromage, viande…), marché de Sauveterre le dimanche matin et celui d'Aspet (14.8km) le samedi. Vous pouvez faire vos courses à Loures-Barousse (il y a aussi une laverie) à 8km. Après avoir monté les marches de l'escalier d'entrée, vous aurez accès à une terrasse plein sud, et, à l'intérieur, au premier niveau : un espace repas, une cuisine intégrée, un salon et une salle d'eau/WC ; et au second niveau, un coin nuit en mezzanine avec 2 lits doubles en 140*190cm. Il n'y a pas de lave-linge dans le gîte mais les propriétaires se feront un plaisir de laver votre linge. L'espace extérieur est clôturé, il y a aussi un parking sur la propriété, un boulodrome et un cabanon pour protéger vos vélos et vos skis.

Treat yourself to a dream holiday in this charming, light-filled accommodation, located in the beautiful Pyrenean village of Sauveterre-de-Comminges. Karine and Jérôme, the owners, offer you an enchanting cabin for your vacations. They've put all their heart and soul into this accommodation, and look forward to welcoming you! The outcome of this project also highlights their eco-responsible approach, since the cabin comes from a supplier in the Dordogne, the wood for the furnishings was purchased in a short circuit, and the insulation is composed of wood and plant wool. New service: by appointment, relaxing or invigorating massages with Tonny, a qualified and experienced masseur! Facing the mountains, sipping tea from your terrace, you can plan an active vacation from the gîte: the GR78 passes just a few hundred meters away; the Pic du Gar and Pic du Cagire are nearby; 600km of mountain bike trails, including several departures from the village; the Saint-Pé-d'Ardet lake is 7km away; Saint-Bertrand-de-Comminges (one of France's most beautiful villages) is 11.7km, Montréjeau (train station, swimming lake and golf course) 15.7km; Mourtis ski resort 40min, Luchon 35min. Spain 35min away. Farm sales possible at 400m (cheese, meat…), Sauveterre market on Sunday mornings and Aspet (14.8km) on Saturdays. You can do your shopping in Loures-Barousse (there's also a launderette) 8km away. After climbing the entrance stairs, you'll have access to a south-facing terrace, and inside, on the first level: a dining area, a fitted kitchen, a living room and a shower room/WC; and on the second level, a mezzanine sleeping area with 2 double beds (140*190cm). There is no washing machine in the gîte, but the owners will be happy to wash your clothes. The outside area is fenced, and there is also a parking area on the property, a boulodrome and a shed to protect your bikes and skis.

Gönnen Sie sich einen traumhaften Aufenthalt in dieser charmanten und sehr hellen Unterkunft, die sich im wunderschönen Pyrenäendorf Sauveterre-de-Comminges befindet. Karine und Jérôme, die Eigentümer, bieten Ihnen eine zauberhafte Hütte für Ihren Urlaub. Sie haben ihr ganzes Herzblut in die Einrichtung dieser Unterkunft gesteckt und werden sich sehr freuen, Sie zu empfangen! Das Ergebnis dieses Projekts unterstreicht auch ihren ökologisch verantwortungsbewussten Ansatz, da die Hütte von einem Lieferanten aus der Dordogne stammt, das Holz für die Einrichtung in einem kurzen Kreislauf gekauft wurde und die Isolierung aus Holz- und Pflanzenwolle besteht. Neuer Service: Auf Voranmeldung können Sie sich von Tonny, einem erfahrenen Masseur mit Diplom, bei einer entspannenden oder belebenden Massage verwöhnen lassen Mit Blick auf die Berge und bei einem Tee von Ihrer Terrasse aus können Sie einen Aktivurlaub vom Ferienhaus aus planen: Der GR78 verläuft nur wenige hundert Meter entfernt; der Pic du Gar und der Pic du Cagire sind ganz in der Nähe; 600km Mountainbike-Routen, darunter mehrere Abfahrten im Dorf; der See von Saint-Pé-d'Ardet ist 7km entfernt; Saint-Bertrand-de-Comminges (eines der schönsten Dörfer Frankreichs) 11.7km, Montréjeau (Bahnhof, Badesee und Golfplatz) in 15.7km; das Skigebiet Le Mourtis ist 40min und das Skigebiet Luchon 35min entfernt. Spanien ist 35min entfernt. Verkauf auf dem Bauernhof möglich in 400m Entfernung (Käse, Fleisch…), Markt in Sauveterre am Sonntagmorgen und in Aspet (14.8km) am Samstag. Einkaufen können Sie in Loures-Barousse (dort gibt es auch einen Waschsalon) in 8km Entfernung. Nachdem Sie die Stufen der Eingangstreppe hinaufgestiegen sind, haben Sie Zugang zu einer Südterrasse. Im Inneren befinden sich auf der ersten Ebene: ein Essbereich, eine Einbauküche, ein Wohnzimmer und ein Badezimmer/WC; und auf der zweiten Ebene ein Schlafbereich im Zwischengeschoss mit 2 Doppelbetten (140*190cm). Es gibt keine Waschmaschine in der Unterkunft, aber die Eigentümer waschen gerne Ihre Wäsche. Der Außenbereich ist eingezäunt, es gibt auch einen Parkplatz auf dem Grundstück, eine Boulebahn und einen Schuppen, in dem Ihre Fahrräder und Skier geschützt sind.

Trakteer jezelf op een droomvakantie in deze charmante, lichte accommodatie, gelegen in het prachtige Pyreneeën dorp Sauveterre-de-Comminges. Karine en Jérôme, de eigenaren, hebben een betoverend huisje voor je vakantie gecreëerd. Ze hebben hun hart en ziel in deze accommodatie gelegd en kijken ernaar uit om je te verwelkomen! De voltooiing van dit project benadrukt ook hun eco-verantwoorde aanpak, want de hut komt van een leverancier uit de Dordogne, het hout voor de inrichting is lokaal gekocht en de isolatie is gemaakt van hout en plantenwol. Nieuwe service: op afspraak, ontspannende of verkwikkende massages met Tonny, een gediplomeerd en ervaren masseur! Met uitzicht op de bergen, genietend van een kopje thee op je terras, kun je vanuit de gîte een actieve vakantie plannen: de GR78 passeert op een paar honderd meter; de Pic du Gar en Pic du Cagire zijn vlakbij; 600 km aan mountainbikeroutes, waaronder verschillende vertrekpunten vanuit het dorp; het meer van Saint-Pé-d'Ardet ligt op 7 km; Saint-Bertrand-de-Comminges (een van de mooiste dorpen van Frankrijk) ligt op 11..7km, Montréjeau (treinstation, zwemmeer en golfbaan) 15,7km; Mourtis skigebied 40min en Luchon 35min. Spanje op 35 minuten afstand. Boerderijwinkels op 400m (kaas, vlees, etc.), markt in Sauveterre op zondagochtend en markt in Aspet (14,8km) op zaterdag. Boodschappen kun je doen in Loures-Barousse (er is ook een wasserette) op 8km afstand. Na het beklimmen van de toegangstrap heb je toegang tot een terras op het zuiden, en binnen, op het eerste niveau: een eethoek, een ingerichte keuken, een zitkamer en een doucheruimte/toilet; en op het tweede niveau, een slaapgedeelte op een mezzanine met 2 tweepersoonsbedden (140*190cm). Er is geen wasmachine in de gîte, maar de eigenaren wassen graag je kleding. De buitenruimte is omheind, en er is ook parkeergelegenheid op het terrein, een jeu de boules baan en een schuur om je fietsen en ski's te beschermen.

Regálese unas vacaciones de ensueño en este encantador y luminoso alojamiento, situado en el hermoso pueblo pirenaico de Sauveterre-de-Comminges. Karine y Jérôme, los propietarios, han creado una cabaña encantadora para sus vacaciones. Han puesto toda su alma en este alojamiento y están deseando darle la bienvenida La realización de este proyecto también pone de relieve su enfoque eco-responsable, ya que la cabaña procede de un proveedor de la Dordoña, la madera para los accesorios se compró localmente, y el aislamiento está hecho de madera y lana vegetal. Nuevo servicio: con cita previa, masajes relajantes o tonificantes con Tonny, masajista cualificado y experimentado Frente a las montañas, tomando un té en la terraza, podrá planear unas vacaciones activas desde la casa rural: el GR78 pasa a unos cientos de metros; el Pic du Gar y el Pic du Cagire están cerca; 600 km de senderos para bicicletas de montaña, incluidas varias salidas desde el pueblo; el lago de Saint-Pé-d'Ardet está a 7 km; Saint-Bertrand-de-Comminges (uno de los pueblos más bonitos de Francia) está a 11.7km, Montréjeau (estación de tren, lago para nadar y campo de golf) a 15,7km; la estación de esquí de Mourtis a 40min y Luchon a 35min. España a 35 minutos. Granjas a 400m (queso, carne, etc.), mercado de Sauveterre los domingos por la mañana y mercado de Aspet (14,8km) los sábados. Puede hacer sus compras en Loures-Barousse (también hay una lavandería) a 8km. Después de subir las escaleras de entrada, se accede a una terraza orientada al sur, y en el interior, en el primer nivel: un comedor, una cocina equipada, una sala de estar y un cuarto de ducha/WC; y en el segundo nivel, un altillo con 2 camas dobles (140*190cm). No hay lavadora en la casa rural, pero los propietarios estarán encantados de lavar su ropa. La zona exterior está vallada, y también hay aparcamiento en la propiedad, un campo de petanca y un cobertizo para proteger sus bicicletas y esquís.

Concedetevi una vacanza da sogno in questo affascinante e luminoso alloggio, situato nello splendido villaggio pirenaico di Sauveterre-de-Comminges. Karine e Jérôme, i proprietari, hanno creato una baita incantevole per le vostre vacanze. Hanno messo il loro cuore e la loro anima in questo alloggio e non vedono l'ora di darvi il benvenuto! Il completamento di questo progetto evidenzia anche il loro approccio eco-responsabile, poiché la cabina proviene da un fornitore della Dordogna, il legno per gli arredi è stato acquistato in loco e l'isolamento è realizzato con legno e lana vegetale. Nuovo servizio: su appuntamento, massaggi rilassanti o tonificanti con Tonny, massaggiatore qualificato ed esperto! Di fronte alle montagne, sorseggiando un tè in terrazza, potrete pianificare una vacanza attiva dalla casa: il GR78 passa a poche centinaia di metri; il Pic du Gar e il Pic du Cagire sono vicini; 600 km di percorsi per mountain bike, tra cui diverse partenze dal villaggio; il lago di Saint-Pé-d'Ardet è a 7 km; Saint-Bertrand-de-Comminges (uno dei più bei villaggi di Francia) è a 11 km.7 km, Montréjeau (stazione ferroviaria, lago balneabile e campo da golf) a 15,7 km; la stazione sciistica di Mourtis a 40 minuti e Luchon a 35 minuti. Spagna a 35 minuti. Negozi agricoli a 400 m (formaggi, carne, ecc.), mercato di Sauveterre la domenica mattina e mercato di Aspet (14,8 km) il sabato. È possibile fare la spesa a Loures-Barousse (c'è anche una lavanderia a gettoni) a 8 km. Dopo aver salito le scale d'ingresso, si accede a una terrazza esposta a sud e all'interno, al primo livello: una zona pranzo, una cucina attrezzata, un soggiorno e un bagno/doccia; al secondo livello, una zona notte soppalcata con 2 letti matrimoniali (140*190 cm). L'alloggio non dispone di lavatrice, ma i proprietari saranno lieti di lavare i vostri capi. L'area esterna è recintata e c'è anche un parcheggio nella proprietà, un campo da bocce e un capanno per proteggere le biciclette e gli sci.