La Cabane Biganos – Biganos

Sympathique gîte au calme, dans un cadre de verdure et de fleurs. Accès facile par autoroute (2km), train (500m), ou aéroport (40km. Transport aéroport sur demande). Maison propre, claire, ensoleillée, communiquant facilement avec l'extérieur. Propriété clôturée et sécurisée. Les commerces sont très proches: légumes/fruits, boucherie, poissonnerie à 300m, boulangerie à 700m, Auchan à 1km. Piste cyclable à 100m de la maison pour aller à Arcachon, vers Arès, Cap Ferret, ou vers Bazas (forêt landaise). La plage la plus proche est Audenge à 5km, puis Arcachon ou Andernos (18 à 20km). L'océan est à 25km, ainsi que la dune du Pilat. Biganos est un carrefour idéal pour aller vers le sud du Bassin (Arcachon, le Pilat) ou le nord (Ares, le cap ferret), l'est (Bordeaux),et le sud (forêt landaise et parc régional). Bordeaux est à 40km par autoroute ou à 25mn par le train.

Nice gîte in a quiet area, in a green and flowery setting. Easy access by motorway (2km), train (500m), or airport (40km. Airport transport on request). Clean, bright, sunny house, easily connected to the outside. Fenced and secured property. Shops are very close: vegetables/fruits, butcher, fish shop 300m, bakery 700m, Auchan 1km away. Bicycle path at 100m from the house to go to Arcachon, to Arès-le Cap Ferret, or to Bazas (Landes forest). The nearest beach is Audenge at 5km, then Arcachon or Andernos (18 to 20km). The ocean is 25km away, as well as the dune du Pilat. Biganos is an ideal crossroads to go towards the south of the basin (Arcachon, le Pilat), the North (Ares, le cap ferret), the East (Bordeaux), and the South (Landes forest and regional park). Bordeaux is 40km away by motorway or 25mn by train.

Sympathisches Ferienhaus in ruhiger Lage in einer grünen und blumenreichen Umgebung. Leicht erreichbar über die Autobahn (2km), den Zug (500m) oder den Flughafen (40km. Flughafentransport auf Anfrage). Sauberes, helles, sonniges Haus, das leicht mit der Außenwelt verbunden ist. Eingezäuntes und gesichertes Grundstück. Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe: Gemüse/Obst, Metzgerei, Fischladen in 300m, Bäckerei in 700m, Auchan in 1km Entfernung. Radweg 100m vom Haus entfernt, um nach Arcachon, Arès-le Cap Ferret oder Bazas (Landes-Wald) zu fahren. Der nächstgelegene Strand ist Audenge in 5km Entfernung, dann Arcachon oder Andernos (18 bis 20km). Der Ozean ist 25km entfernt, ebenso wie die Düne von Pilat. Biganos ist eine ideale Kreuzung, um in den Süden des Beckens (Arcachon, Pilat), den Norden (Ares, Cap Ferret), den Osten (Bordeaux) und den Süden (Wald der Landes und Regionalpark) zu gelangen

Mooie en rustige gîte in een groene en bloemrijke omgeving. Gemakkelijk bereikbaar via de snelweg (2km), de trein (500m), of de luchthaven (40km. Luchthavenvervoer op aanvraag). Schoon, licht, zonnig huis met gemakkelijke toegang naar buiten. Omheind en beveiligd terrein. Winkels zijn heel dichtbij: groente/fruit, slagerij, viswinkel op 300m, bakker op 700m, Auchan op 1km. Fietspad op 100m van het huis naar Arcachon, Arès-le Cap Ferret, of Bazas (Landes bos). Het dichtstbijzijnde strand is Audenge op 5 km, daarna Arcachon of Andernos (18 tot 20 km). De oceaan ligt op 25 km afstand, evenals de Dune du Pilat. Biganos is een ideaal kruispunt naar het zuiden van het bekken (Arcachon, Pilat), het noorden (Ares, Cap Ferret), het oosten (Bordeaux) en het zuiden (Landes bos en regionaal park). Bordeaux ligt op 40 km via de snelweg of 25 minuten met de trein.

Casa rural bonita y tranquila, en un entorno verde y florido. Fácil acceso por autopista (2km), tren (500m), o aeropuerto (40km. Transporte al aeropuerto bajo petición). Casa limpia, luminosa, soleada y con fácil acceso al exterior. Propiedad vallada y asegurada. Los comercios están muy cerca: verduras/frutas, carnicería, pescadería a 300m, panadería a 700m, Auchan a 1km. Carril bici a 100 m de la casa para ir a Arcachon, Arès-le Cap Ferret o Bazas (bosque de las Landas). La playa más cercana es Audenge, a 5 km, y luego Arcachon o Andernos (18 a 20 km). El océano está a 25 km, así como la Duna del Pilat. Biganos es un cruce ideal hacia el sur de la cuenca (Arcachon, Pilat), el norte (Ares, Cap Ferret), el este (Burdeos) y el sur (bosque de las Landas y parque regional). Burdeos está a 40 km por autopista o a 25 minutos en tren.

Gîte piacevole e tranquillo, circondato da verde e fiori. Facile accesso in autostrada (2 km), in treno (500 m) o in aeroporto (40 km. Trasporto aeroportuale su richiesta). Casa pulita, luminosa e soleggiata con facile accesso al mondo esterno. Proprietà recintata e sicura. Negozi molto vicini: verdura/frutta, macelleria, pescheria a 300 m, panetteria a 700 m, Auchan a 1 km. Pista ciclabile a 100 m dalla casa per Arcachon, Arès, Cap Ferret o Bazas (foresta delle Landes). La spiaggia più vicina è Audenge a 5 km, poi Arcachon o Andernos (18-20 km). L'oceano è a 25 km, così come la Dune du Pilat. Biganos è un crocevia ideale per escursioni verso il sud della baia (Arcachon, il Pilat) o il nord (Ares, Cap Ferret), l'est (Bordeaux) e il sud (foresta e parco regionale delle Landes). Bordeaux dista 40 km in autostrada o 25 minuti in treno.