La cabane – Lescun

En vallée d'Aspe, Pyrénées Béarnaises dans le Cirque de montagnes de Lescun, ce gîte rénové peut accueillir jusqu'à 4 personnes, idéal pour 2. Le logement fait partie d'une ancienne exploitation familiale, où demeure encore un petit troupeau de brebis. Situé dans un quartier très ensoleillé parsemé de "bordes" (petites granges), vous vous trouvez à 3 kms du village qui est doté d'une épicerie multi services, de bars et restaurants ainsi que de petites boutiques d'artisanat. Vous êtes aux portes du Parc National des Pyrénées et les activités de pleine nature sont multiples : randonnée, escalade, pêche à la truite, VTT, raquettes à neige et ski de rando l'hiver, sans oublier les visites à la ferme. Vous pourrez aussi vous reposer dans le jardin attenant au gîte ou sur la terrasse, face aux montagnes. Dépaysement et grand air sont garantis.

In the Vallée d'Aspe, Pyrénées Béarnaises in the Cirque de montagnes de Lescun, this recently renovated gîte sleeps up to 4 people, ideal for 2. The property is part of a former family farm, where a small flock of ewes still lives. Situated in a sunny area dotted with "bordes" (small barns), you're just 3 km from the village, where you'll find a multi-service grocery store and several restaurants. You're at the gateway to the Pyrenees National Park, and there's plenty to do in the great outdoors: hiking, climbing, trout fishing, mountain biking, snowshoeing and ski touring in winter. You can also relax in the garden adjoining the gîte or on the terrace facing the mountains. A change of scenery and fresh air are guaranteed.

Im Aspe-Tal, Pyrenäen Béarnaises im Cirque de montagnes de Lescun, bietet diese kürzlich renovierte Unterkunft Platz für bis zu 4 Personen, ideal für 2 Personen. Die Unterkunft ist Teil eines ehemaligen Familienbetriebs, in dem noch eine kleine Schafherde lebt. Sie befindet sich in einem sehr sonnigen Viertel mit vielen "bordes" (kleine Scheunen). Sie sind 3 km vom Dorf entfernt, wo Sie sich dank des Lebensmittelgeschäfts mit mehreren Dienstleistungen versorgen und an mehreren Orten essen können. Sie befinden sich vor den Toren des Nationalparks der Pyrenäen und es gibt viele Möglichkeiten für Aktivitäten in der Natur: Wandern, Klettern, Forellenangeln, Mountainbiking, Schneeschuhwandern und Skitouren im Winter. Sie können sich auch im Garten neben der Unterkunft oder auf der Terrasse mit Blick auf die Berge erholen. Abwechslung und frische Luft sind garantiert.

In de Vallée d'Aspe, in de Pyreneeën van Béarn, in het Cirque de montagnes de Lescun, is deze onlangs gerenoveerde gîte geschikt voor maximaal 4 personen, ideaal voor 2. Het pand maakt deel uit van een voormalige familieboerderij, waar nog steeds een kleine kudde ooien leeft. Gelegen in een zeer zonnig gebied bezaaid met "bordes" (kleine schuren), bent u op slechts 3 km van het dorp, dat een supermarkt en verschillende restaurants heeft. Je bent aan de poort van het Nationaal Park van de Pyreneeën, en er zijn tal van buitenactiviteiten te doen: wandelen, klimmen, forelvissen, mountainbiken, sneeuwschoenwandelen en skitochten in de winter. Je kunt ook ontspannen in de tuin naast de gîte of op het terras met uitzicht op de bergen. Verandering van omgeving en frisse lucht zijn gegarandeerd.

En la Vallée d'Aspe, en los Pirineos bearneses, en el Circo de montañas de Lescun, esta casa rural recientemente renovada tiene capacidad para 4 personas, ideal para 2. La propiedad forma parte de una antigua granja familiar, donde aún vive un pequeño rebaño de ovejas. Situada en una zona muy soleada salpicada de "bordes" (pequeños graneros), está a sólo 3 km del pueblo, que cuenta con una tienda de comestibles multiservicios y varios restaurantes. A las puertas del Parque Nacional de los Pirineos, podrá practicar numerosas actividades al aire libre: senderismo, escalada, pesca de truchas, bicicleta de montaña, raquetas de nieve y esquí de travesía en invierno. También podrá relajarse en el jardín contiguo a la casa rural o en la terraza, frente a las montañas. El cambio de aires está garantizado.

Nella Vallée d'Aspe, nei Pirenei del Béarn, nel Cirque de montagnes de Lescun, questo gîte ristrutturato può ospitare fino a 4 persone, ideale per due. La proprietà fa parte di un'antica fattoria di famiglia, dove vive ancora un piccolo gregge di pecore. Situata in una zona molto soleggiata e costellata di "bordes" (piccoli fienili), si trova a soli 3 km dal villaggio, che dispone di un negozio di alimentari multiservizi, bar e ristoranti, oltre a piccoli negozi di artigianato. Siete alle porte del Parco Nazionale dei Pirenei e potrete praticare numerose attività all'aria aperta: escursioni, arrampicate, pesca alla trota, mountain bike, escursioni con le racchette da neve e sci alpinismo in inverno, senza dimenticare le visite alla fattoria. Potrete anche rilassarvi nel giardino adiacente al gîte o sulla terrazza che si affaccia sulle montagne. Il cambiamento di scenario e l'aria fresca sono garantiti.