La Boucane – Le Tréport

Dans un immeuble face au port de pêche, un appartement simple pour 4 personnes au 2ème étage, vous accueille dans un décor agréable. Quoi de plus sympa que de manger ou se réveiller en découvrant le mouvement des bateaux de pêche, des voiliers, un peu plus en retrait les bateaux marchands et, à l’horizon…. LA MER

In a building opposite the fishing harbour, a flat on the 2nd floor welcomes you to a pleasant interior design. What is nicer than eating or waking up while watching the coming and going of the fishing boats, sailing ships and, further away, the cargo ships, and on the horizon… THE SEA

In einem Gebäude gegenüber dem Fischereihafen empfängt Sie eine einfache Wohnung für 4 Personen im zweiten Stock in einer angenehmen Umgebung. Was gibt es Schöneres, als zu essen oder aufzuwachen und dabei die Bewegungen der Fischerboote und Segelboote zu beobachten, etwas weiter hinten die Handelsschiffe und am Horizont das Meer? DAS MEER

In een gebouw met uitzicht op de vissershaven, verwelkomt een eenvoudig appartement voor 4 personen op de 2e verdieping je in een aangename omgeving. Wat is er mooier dan eten of wakker worden met de bewegingen van vissersboten en zeilschepen, met koopvaardijschepen iets verder naar achteren en aan de horizon? DE ZEE

En un edificio frente al puerto pesquero, un sencillo apartamento para 4 personas en la 2ª planta le da la bienvenida en un entorno agradable. ¿Qué puede haber más agradable que comer o despertarse con el movimiento de los barcos de pesca y los veleros, con los buques mercantes un poco más atrás y, en el horizonte? EL MAR

In un edificio affacciato sul porto dei pescatori, un semplice appartamento per 4 persone al 2° piano vi accoglie in un ambiente piacevole. Cosa c'è di più bello che mangiare o svegliarsi con il movimento delle barche da pesca e dei velieri, con le navi mercantili un po' più indietro e all'orizzonte? IL MARE