La Blanche Maille – Cissé

Aux portes de Poitiers, le gîte de la Blanche Maille est aménagé dans le coquet bourg de Puy-Lonchard. Le rez-de-chaussée accessible à tous se compose d'une belle pièce de vie ouvrant sur une courrette, d'une chambre (2 lits 90) et de sanitaires. A l'étage, 3 chambres : 1 chambre parentale (1 lit 140) avec sa salle d'eau, une deuxième chambre (1 lit 140), une troisième (1 lit 160), salle d'eau et wc indépendants. Le linge de lit et de maison est inclus, le chauffage électrique est en supplément. Une petite terrasse est située devant la maison et un petit terrain à l'arrière avec mobilier d'été complète l'ensemble.

At the gates of Poitiers, the gîte de la Blanche Maille is located in the charming village of Puy-Lonchard. The first floor, accessible to all, is composed of a beautiful living room opening on a courtyard, a bedroom (2 beds 90) and sanitary facilities. On the first floor, 3 bedrooms: 1 master bedroom (1 bed 140) with its shower room, a second bedroom (1 bed 140), a third one (1 bed 160), shower room and independent toilets. Bed linen and towels are included, electric heating is extra. A small terrace is located in front of the house and a small field at the back with summer furniture completes the set.

Die Gîte de la Blanche Maille liegt in der hübschen Ortschaft Puy-Lonchard vor den Toren von Poitiers. Das barrierefreie Erdgeschoss besteht aus einem schönen Wohnraum, der sich zu einem kleinen Hof hin öffnet, einem Schlafzimmer (2 Betten 90) und Sanitäranlagen. Im Obergeschoss befinden sich 3 Schlafzimmer: ein Elternschlafzimmer (1 Bett 140) mit eigenem Badezimmer, ein zweites Schlafzimmer (1 Bett 140), ein drittes Schlafzimmer (1 Bett 160), Badezimmer und separates WC. Bettwäsche und Handtücher sind im Preis inbegriffen, die elektrische Heizung kostet extra. Eine kleine Terrasse befindet sich vor dem Haus und ein kleines Grundstück auf der Rückseite mit Sommermöbeln rundet das Ganze ab.

Aan de poorten van Poitiers ligt de gîte de la Blanche Maille in het mooie dorpje Puy-Lonchard. De begane grond, die voor iedereen toegankelijk is, bestaat uit een mooie woonkamer die uitkomt op een binnenplaats, een slaapkamer (2 eenpersoonsbedden) en een badkamer. Boven, 3 slaapkamers: 1 ouderslaapkamer (1 bed van 140) met eigen doucheruimte, een tweede slaapkamer (1 bed van 140), een derde (1 bed van 160), doucheruimte en apart toilet. Beddengoed en handdoeken zijn inbegrepen, elektrische verwarming is extra. Een klein terras bevindt zich aan de voorkant van het huis en een klein veldje aan de achterkant met zomermeubilair completeert het geheel.

A las puertas de Poitiers, la casa rural de la Blanche Maille se encuentra en el bonito pueblo de Puy-Lonchard. La planta baja, accesible para todos, consta de un hermoso salón que da a un patio, un dormitorio (2 camas individuales) y un baño. Arriba, 3 dormitorios: 1 dormitorio principal (1 cama 140) con su propio cuarto de ducha, un segundo dormitorio (1 cama 140), un tercero (1 cama 160), cuarto de ducha y aseo separado. La ropa de cama y las toallas están incluidas, la calefacción eléctrica es extra. Una pequeña terraza se encuentra delante de la casa y un pequeño campo en la parte trasera con muebles de verano completa el conjunto.

Alle porte di Poitiers, il gîte de la Blanche Maille si trova nel grazioso villaggio di Puy-Lonchard. Il piano terra, accessibile a tutti, è composto da un bel soggiorno che si apre su un cortile, una camera da letto (2 letti singoli) e un bagno. Al piano superiore, 3 camere da letto: 1 camera da letto principale (1 letto 140) con bagno con doccia, una seconda camera da letto (1 letto 140), una terza (1 letto 160), bagno con doccia e WC separato. La biancheria da letto e gli asciugamani sono inclusi, il riscaldamento elettrico è a pagamento. Una piccola terrazza si trova di fronte alla casa e un piccolo campo sul retro con mobili estivi completa l'insieme.