LA BERGERIE – Ponlat-Taillebourg

Maison individuelle au calme sur les hauteurs de Ponlat face aux Pyrénées avec accès facile et possibilité de garer la voiture dans la propriété. Un grand séjour salon lumineux (TV + wifi) avec canapé lit – cuisine ouverte avec tout l'équipement + lave-linge + lave vaisselle. Un chambre, une salle d'eau et un wc indépendant. Convecteurs plus poêle à bois. Draps et serviettes fournis. Grande terrasse en bois avec chaises table et salon de jardin. Terrain de boules – barbecue – bain nordique (70 € en supplément) –

Quiet, detached house on the heights of Ponlat facing the Pyrenees, with easy access and car parking on the property. Large, bright living room (TV + wifi) with sofa bed – open kitchen with all equipment + washing machine + dishwasher. Bedroom, shower room and separate toilet. Convector heaters plus wood-burning stove. Bed linen and towels provided. Large wooden terrace with chairs, table and garden furniture. Boules pitch – barbecue – Nordic bath (70 ? extra charge)

Einfamilienhaus in ruhiger Lage auf den Anhöhen von Ponlat gegenüber den Pyrenäen mit einfachem Zugang und der Möglichkeit, das Auto auf dem Grundstück zu parken. Ein großes, helles Wohnzimmer (TV + Wifi) mit Schlafsofa – offene Küche mit allen Geräten + Waschmaschine + Geschirrspüler. Ein Schlafzimmer, ein Badezimmer und ein separates WC. Konvektoren plus Holzofen. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Große Holzterrasse mit Stühlen, Tisch und Gartenmöbeln. Bouleplatz – Grill – Nordisches Bad (70 ? extra) –

Vrijstaand huis op een rustige locatie op de hoogten van Ponlat met uitzicht op de Pyreneeën, met gemakkelijke toegang en parkeerplaats op het terrein. Grote, lichte woonkamer (tv + wifi) met slaapbank – open keuken met alle apparatuur + wasmachine + vaatwasser. Slaapkamer, doucheruimte en apart toilet. Convectorkachels en houtkachel. Beddengoed en handdoeken aanwezig. Groot houten terras met stoelen, tafel en tuinmeubels. Jeu de boules baan – barbecue – nordic bad (70 € supplement)

Casa unifamiliar en una zona tranquila en las alturas de Ponlat frente a los Pirineos, con fácil acceso y aparcamiento en la propiedad. Amplio y luminoso salón (TV + wifi) con sofá cama – cocina americana con todos los electrodomésticos + lavadora + lavavajillas. Dormitorio, cuarto de ducha y WC separado. Calefacción por convectores y estufa de leña. Ropa de cama y toallas. Gran terraza de madera con sillas, mesa y muebles de jardín. Campo de petanca – barbacoa – baño nórdico (suplemento de 70€) –

Casa indipendente in posizione tranquilla sulle alture di Ponlat di fronte ai Pirenei, con facile accesso e parcheggio nella proprietà. Ampio e luminoso soggiorno (TV + wifi) con divano letto – cucina a vista con tutti gli elettrodomestici + lavatrice + lavastoviglie. Camera da letto, bagno con doccia e WC separato. Riscaldatori a convettore e stufa a legna. Lenzuola e asciugamani forniti. Grande terrazza in legno con sedie, tavolo e mobili da giardino. Campo da bocce – barbecue – bagno nordico (supplemento di 70 ?) –