La Bergerie – Escalans

A l'extrémité Est du département des Landes et à la limite du Gers et du Lot et Garonne, vous voici en pays Gabardan, entre Petites Landes et Armagnac. La ville principale est Gabarret, agréable et paisible petit village, à 5 minutes de la station thermale de Barbotan les Thermes, qui offre à ses hôtes de nombreux commerces et services. A 5 minutes de là, venez passer des vacances en famille ou entre amis à Escalans.

At the easternmost tip of the Landes department, on the border between the Gers and Lot-et-Garonne departments, you’ll find yourself in the Gabardan region, between the Petites Landes and Armagnac. The main town is Gabarret, a charming and peaceful little village just 5 minutes from the spa town of Barbotan-les-Thermes, which offers its guests a wide range of shops and services. Just 5 minutes away, come spend your vacation with family or friends in Escalans.

Am östlichsten Rand des Departements Landes und an der Grenze zu den Departements Gers und Lot-et-Garonne befinden Sie sich hier im Gabardan-Gebiet, zwischen den Petites Landes und dem Armagnac. Der Hauptort ist Gabarret, ein gemütliches und beschauliches kleines Dorf, nur 5 Minuten vom Kurort Barbotan-les-Thermes entfernt, der seinen Gästen zahlreiche Geschäfte und Dienstleistungen bietet. Nur 5 Minuten davon entfernt können Sie in Escalans einen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden verbringen.

In het uiterste oosten van het departement Landes, op de grens met de departementen Gers en Lot-et-Garonne, bevindt u zich in de regio Gabardan, tussen de Petites Landes en Armagnac. De belangrijkste plaats is Gabarret, een gezellig en rustig dorpje, op 5 minuten van het kuuroord Barbotan-les-Thermes, dat zijn gasten talrijke winkels en voorzieningen biedt. Op 5 minuten daarvandaan kunt u met het gezin of met vrienden een vakantie doorbrengen in Escalans.

En el extremo este del departamento de las Landas y en el límite entre el Gers y el Lot y Garona, te encuentras en la región de Gabardan, entre las Petites Landes y Armagnac. La localidad principal es Gabarret, un pequeño y agradable pueblo tranquilo, a 5 minutos de la estación termal de Barbotan-les-Thermes, que ofrece a sus huéspedes numerosos comercios y servicios. A 5 minutos de allí, ven a pasar unas vacaciones en familia o con amigos a Escalans.

All'estremità orientale del dipartimento delle Landes e al confine con il Gers e il Lot-et-Garonne, vi trovate nel Paese del Gabardan, tra le Petites Landes e l'Armagnac. Il centro principale è Gabarret, un grazioso e tranquillo paesino, a 5 minuti dalla località termale di Barbotan-les-Thermes, che offre ai propri ospiti numerosi negozi e servizi. A soli 5 minuti da lì, venite a trascorrere le vostre vacanze in famiglia o con gli amici a Escalans.