La Belle & Leynes – Leynes

Passionnés de vélos et randonnée, Émilie & Fabien vous accueillent au sein d'une maison contemporaine de vignerons ("eighties") adossée en balcon à flanc de coteau sud, face au magnifique vignoble du célèbre cru Saint-Véran, au creux de la bucolique vallée de l'Arlois (la seule de Bourgogne produisant à la fois les vins blancs, rosés et rouge du sud de la Bourgogne comme du nord du Beaujolais). Hameau résidentiel calme jouxtant le centre du paisible & pittoresque bourg de Leynes, charmant village viticole typique des Côtes Mâconnaises, parfaitement préservé & chargé d'histoire (au patrimoine notable : église romane du XIIe, plusieurs châteaux, belles demeures historiques soigneusement restaurées, lavoirs …), niché en amphithéâtre sous les crêtes boisées d'une petite forêt protégée en zone"Natura 2000", au pied d'un vaste massif forestier sauvage et préservé. Sublime écrin viticole & naturel de montagne douce offrant de somptueux panorama & paysages (par temps clair on devine les Alpes & le Vercors, jusqu'au Mont-blanc depuis les hauteurs du village). Agréable terrasse végétalisée & fleurie, exposée et ombragée (nord-est). Belle piscine privatisée en horaires dédiés (4x8m), dotée d'une superbe vue dégagée sur les vignobles environnants, tel un belvédère panoramique. Gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains. Composition : Gîte dans la maison des propriétaires (indépendance totale sans vis-à-vis / accès par escalier descendant). Wifi. Chauffage PAC. Rdc : cuisine-séjour-salon (convertible 2 p. 140x190cm en appoint), 1 chambre (2 lits 1 p. 90x200cm jumelables en lit 2 p. 180x200cm) intégrant la salle d'eau (douche), Wc indépendant. 1er étage : chambre-mezzanine (2 lits 1 p. 90x200cm jumelables en lit 2 p. 180x200cm). Terrasse + parking privés. Piscine en commun avec propriétaires (4x8m) privatisée en horaires dédiés (9-12h / 14-18h). Toutes commodités dont supermarché 7 km. 57m² au sol (incluant soupentes sous 1.80m).

Passionate about cycling and hiking, Émilie & Fabien welcome you to a contemporary winegrowers' house ("eighties") leaning against a balcony on the southern hillside, facing the magnificent vineyards of the famous Saint-Véran cru, in the heart of the bucolic Arlois valley (the only one in Burgundy producing both white, rosé and red wines from southern Burgundy and northern Beaujolais). Quiet residential hamlet adjoining the center of the peaceful & picturesque town of Leynes, a charming wine-growing village typical of the Côtes Mâconnaises, perfectly preserved & steeped in history (romanesque church from the 12th century, several castles, beautiful carefully restored historic residences, washhouses, etc. ), nestled in an amphitheater under the wooded ridges of a small protected forest. Sublime viticultural & natural setting of gentle mountains offering sumptuous panorama & landscapes (on a clear day you can make out the Alps & the Vercors, up to Mont-Blanc from the heights of the village). Pleasant vegetated & flowered terrace, exposed and shaded (north-east). Beautiful privatized swimming pool at dedicated times (4x8m), with a superb unobstructed view of the surrounding vineyards, like a panoramic belvedere. Comfortable cottage. Warm country character with contemporary accents. Composition: Gîte in the owners' house (total independence without vis-à-vis / access by descending staircase). Wireless. Heat pump heating. Ground floor: kitchen-living room-living room (convertible 2 p. 140x190cm as an extra), 1 bedroom (2 single beds 90x200cm that can be combined into a 2 p. 180x200cm bed) including the bathroom (shower), separate toilet. 1st floor: bedroom-mezzanine (2 single beds 90x200cm that can be combined into a double bed 180x200cm). Terrace + private parking. Swimming pool in common with owners (4x8m) privatized in dedicated hours (9-12 am / 2-6 pm). All amenities including supermarket 7 km. 57m² on the ground (including lofts under 1.80m).

Emilie und Fabien, leidenschaftliche Radfahrer und Wanderer, empfangen Sie in einem modernen Winzerhaus ("eighties"), das sich auf einem Balkon an den Südhang schmiegt, gegenüber den herrlichen Weinbergen des berühmten Saint-Véran, im idyllischen Arlois-Tal (dem einzigen Tal in Burgund, das sowohl Weiß-, Rosé- und Rotweine aus dem südlichen Burgund als auch aus dem nördlichen Beaujolais hervorbringt). Ruhiger Wohnweiler neben dem Zentrum des friedlichen und malerischen Ortes Leynes, einem charmanten Weindorf, das typisch für die Côtes Mâconnaises ist, perfekt erhalten und geschichtsträchtig (mit einem bemerkenswerten Erbe: romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert, mehrere Schlösser, schöne, sorgfältig restaurierte historische Häuser, Waschhäuser usw.), das sich wie ein Amphitheater unter den bewaldeten Bergrücken eines kleinen, in der Zone "Natura 2000" geschützten Waldes am Fuße eines großen, wilden und geschützten Waldmassivs befindet. Ein wunderschönes Schmuckkästchen für Weinbau und Natur in den sanften Bergen mit herrlichen Panoramen und Landschaften (an klaren Tagen kann man von den Höhen des Dorfes aus die Alpen und den Vercors bis hin zum Mont Blanc erahnen). Angenehme, begrünte und blühende Terrasse in schattiger Lage (Nordosten). Schöner privater Swimmingpool (4x8m), der einen herrlichen Blick auf die umliegenden Weinberge bietet, wie ein Aussichtspunkt mit Panoramablick. Ferienhaus mit gutem Komfort. Gemütliches ländliches Flair mit zeitgenössischen Akzenten. Zusammensetzung: Unterkunft im Haus der Eigentümer (völlige Unabhängigkeit ohne vis-à-vis / Zugang über eine absteigende Treppe). Wifi. PAC-Heizung. Erdgeschoss: Küche-Wohnzimmer-Wohnzimmer (Ausziehcouch für 2 P. 140x190cm als Zusatzbett), 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90x200cm, die zu einem Doppelbett 180x200cm zusammengestellt werden können) mit integriertem Badezimmer (Dusche), separates WC. 1. Stock: Zimmer mit Zwischengeschoss (2 Einzelbetten 90x200cm, die zu einem Doppelbett 180x200cm zusammengestellt werden können). Private Terrasse + Parkplatz. Schwimmbad gemeinsam mit den Eigentümern (4x8m), das zu bestimmten Zeiten privatisiert wird (9-12 Uhr / 14-18 Uhr). Alle Annehmlichkeiten, darunter ein Supermarkt 7 km. 57m² Grundfläche (einschließlich Dachboden unter 1.80m).

Émilie en Fabien zijn fervente fietsers en wandelaars, en heten je welkom in hun eigentijdse 'jaren tachtig' wijnbouwershuis, gelegen op een balkon op de zuidhelling met uitzicht op de prachtige wijngaarden van de beroemde Saint-Véran cru, in de bucolische Arlois-vallei (de enige vallei in Bourgondië waar de witte, rosé en rode wijnen van zowel Zuid-Bourgondië als de noordelijke Beaujolais worden geproduceerd). Rustig woongehucht grenzend aan het centrum van het vredige en pittoreske dorpje Leynes, een charmant wijndorpje dat typisch is voor de Côtes Mâconnaises, perfect bewaard gebleven en doordrenkt van geschiedenis (met een opmerkelijk erfgoed: Romaanse kerk uit de 12e eeuw, verschillende kastelen, prachtig gerestaureerde historische huizen, washuizen, enz.), genesteld in een amfitheater onder de beboste richels van een klein bos dat beschermd is als 'Natura 2000'-zone, aan de voet van een uitgestrekt wild en ongerept bosmassief. Een sublieme wijnbouw- en natuurlijke omgeving in een zacht berglandschap met weelderige panorama's en landschappen (op een heldere dag kun je de Alpen en de Vercors zien, tot aan de Mont Blanc vanaf de hoogten van het dorp). Aangenaam terras met bloemen, open en schaduwrijk (noordoosten). Prachtig privé zwembad (4x8m), met een prachtig uitzicht over de omliggende wijngaarden, als een panoramische belvedère. Zeer comfortabele gîte. Warme landelijke stijl met hedendaagse accenten. Indeling: Gîte in het huis van de eigenaren (totale onafhankelijkheid zonder inkijk / toegang via beneden). Wifi internettoegang. Verwarming met warmtepomp. Begane grond: keuken-woonkamer (uitklapbare slaapbank 2 p. 140x190cm), 1 slaapkamer (2 bedden 1 p. 90x200cm die kunnen worden samengevoegd tot een bed 2 p. 180x200cm) inclusief de doucheruimte (douche), aparte WC. 1ste verdieping: slaapkamer op de mezzanine (2 bedden van 90×200 cm die kunnen worden samengevoegd tot een bed van 180×200 cm). Privé terras en parkeerplaats. Zwembad gedeeld met de eigenaren (4x8m) met privétoegang tijdens speciale uren (9-12u / 14-18u). Alle voorzieningen inclusief supermarkt op 7 km afstand. 57m² vloeroppervlakte (inclusief schuine plafonds onder 1.80m).

Émilie y Fabien, aficionados al ciclismo y al senderismo, le dan la bienvenida a su casa de viticultores contemporáneos de los años ochenta, situada en un balcón en la ladera sur con vistas a los magníficos viñedos del famoso cru de Saint-Véran, en el bucólico valle de Arlois (el único valle de Borgoña que produce los vinos blancos, rosados y tintos del sur de Borgoña y del norte de Beaujolais). Tranquila aldea residencial contigua al centro del apacible y pintoresco pueblo de Leynes, encantador pueblo vinícola típico de las Côtes Mâconnaises, perfectamente conservado y cargado de historia (con un notable patrimonio: iglesia románica del siglo XII, varios castillos, casas históricas bellamente restauradas, lavaderos, etc.), enclavado en un anfiteatro bajo las crestas boscosas de un pequeño bosque protegido como zona "Natura 2000", al pie de un vasto macizo forestal salvaje y virgen. Un marco vitivinícola y natural sublime en un apacible entorno de montaña que ofrece suntuosos panoramas y paisajes (en un día claro se pueden ver los Alpes y el Vercors, hasta el Mont Blanc desde las alturas del pueblo). Agradable terraza plantada de flores, expuesta y sombreada (noreste). Bonita piscina privada (4x8m), con una magnífica vista sobre los viñedos de los alrededores, como un mirador panorámico. Casa rural muy confortable. Estilo rústico cálido con toques contemporáneos. Composición: Casa rural en la casa de los propietarios (total independencia sin vistas / acceso por la planta baja). Acceso Internet Wifi. Calefacción por bomba de calor. Planta baja: cocina-salón (sofá cama convertible 2 p. 140x190cm), 1 habitación (2 camas 1 p. 90x200cm que se pueden hermanar en una cama 2 p. 180x200cm) incluyendo el cuarto de baño (ducha), WC separado. 1er piso: habitación en entresuelo (2 camas individuales 90x200cm que pueden convertirse en cama doble 180x200cm). Terraza y aparcamiento privados. Piscina compartida con los propietarios (4x8m) con acceso privado durante las horas dedicadas (9-12h / 14-18h). Todos los servicios, incluido supermercado a 7 km. 57m² de superficie (incluidos techos inclinados de menos de 1,80m).

Émilie e Fabien, appassionati di ciclismo ed escursionismo, vi danno il benvenuto nella loro casa contemporanea di viticoltori degli anni Ottanta, situata su un balcone sul versante sud della collina che domina i magnifici vigneti del famoso cru Saint-Véran, nella bucolica valle dell'Arlois (l'unica valle della Borgogna che produce i vini bianchi, rosati e rossi della Borgogna meridionale e del Beaujolais settentrionale). Tranquilla frazione residenziale adiacente al centro del tranquillo e pittoresco villaggio di Leynes, un affascinante villaggio vinicolo tipico delle Côtes Mâconnaises, perfettamente conservato e ricco di storia (con un notevole patrimonio: chiesa romanica del XII secolo, diversi castelli, case storiche splendidamente restaurate, lavatoi, ecc.), adagiato in un anfiteatro sotto le creste boscose di una piccola foresta protetta come zona "Natura 2000", ai piedi di un vasto massiccio forestale selvaggio e incontaminato. Un ambiente vitivinicolo e naturale sublime in un contesto di montagna dolce che offre panorami e paesaggi sontuosi (nelle giornate limpide si possono vedere le Alpi e il Vercors, fino al Monte Bianco dalle alture del villaggio). Piacevole terrazza fiorita, esposta e ombreggiata (nord-est). Bella piscina privata (4×8 m), con una vista superba sui vigneti circostanti, come un belvedere panoramico. Gîte molto confortevole. Caldo stile country con accenti contemporanei. Composizione: Gîte nella casa dei proprietari (totale indipendenza senza affacci / accesso dal piano inferiore). Accesso internet Wifi. Riscaldamento a pompa di calore. Piano terra: cucina-soggiorno (divano letto convertibile 2 p. 140x190cm), 1 camera da letto (2 letti 1 p. 90x200cm gemellabili in un letto 2 p. 180x200cm) compreso il bagno (doccia), WC separato. 1° piano: camera da letto soppalcata (2 letti singoli 90x200cm che possono essere trasformati in un letto matrimoniale 180x200cm). Terrazza privata e parcheggio. Piscina in comune con i proprietari (4x8m) con accesso privato in orari dedicati (9-12h / 14-18h). Tutti i servizi, compreso un supermercato a 7 km. 57 m² di superficie (compresi i soffitti inclinati sotto 1,80 m).