La Belle Etable – La Chapelle-de-Bragny

Authentique imposante grange traditionnelle de caractère du XVIIIe, pétrie d'histoire & soigneusement réhabilitée, jouxtant une élégante église au cœur d'un paisible & pittoresque petit village bourguignon, parfaitement sauvegardé. En pleine douce campagne vallonnée, aux confins du Chalonnais et du Tournugeois-Clunisois, à l'orée de deux vastes forêts sauvages (le Bois du Grand Bragny & la Forêt domaniale de la Ferté / à parcourir lors de reposantes balades à pied ou VTT), au creux de la bucolique vallée de la Grosne (& sa rivière poissonneuse toute proche), magnifique écrin préservé de nature & verdure conjuguant coteaux de vignobles & belles prairies bocagères parsemées d'étangs, protégé en "Zone Natura 2000" & ZNIEFF pour ses riches écosystèmes faunistiques & floristiques. Gîte de très bon confort à l'architecture atypique. Ultra spacieux. Exceptionnelle pièce de vie de 100m². Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains conjugué à l'âme totalement dépaysante des lieux (murs en pierres & pans de bois dont un sculptural "squelette ajourée", poutres & charpente… d'origine). Beaucoup de charme & de caractère. Agréable cour close, végétalisée & fleurie, dotée d'une terrasse complétée par un jardin lové à l'arrière de la maison, comprenant une large terrasse en gravier, un spa extérieur 4 places, terrain de pétanque naturel & jardinet. Composition : Maison mitoyenne de village. Poêle à pellets bois + chauffage électrique. Étage climatisé. Wifi (fibre). Rdc : séjour-cuisine-salon, 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm dans chaque), salle d'eau (douche), Wc indépendant, buanderie. 1er étage : 3 chambres dont 1 sur mezzanine (lit 2 p. 140x190cm) et 1 atypique (lit 2 p. 140x190cm + lit 1 p. surélevé 90x190cm) donnant en "second jour" sur une 3ème (lit 2 p. 160x200cm) dotée d'une sbd privée (baignoire + douche), Wc indépendant. Terrasses + jardinet + spa extérieur (4 p.) en juillet/août + terrain pétanque naturel + parking privés. Commodités dont supermarchés 10 km.

Authentic imposing traditional barn of character from the 18th century, steeped in history & carefully restored, adjoining an elegant church in the heart of a peaceful & picturesque little Burgundian village, perfectly preserved. In the middle of gentle rolling countryside, on the borders of Chalonnais and Tournugeois-Clunisois, on the edge of two vast wild forests (the Bois du Grand Bragny & the Forêt domaniale de la Ferté / to explore during relaxing walks or mountain bike rides), in the hollow of the bucolic Grosne valley (& its nearby fish-filled river), magnificent preserved setting of nature & greenery combining hillsides of vineyards & beautiful hedged meadows dotted with ponds, protected in "Natura 2000 Zone" & ZNIEFF for its rich fauna & flora ecosystems. Very comfortable gîte with atypical architecture. Ultra spacious. Exceptional living room of 100m². Warm country character with contemporary accents combined with the totally exotic soul of the place (stone walls & half-timbering including a sculptural "openwork skeleton", beams & framework… original). Lots of charm & character. Pleasant enclosed courtyard, planted & flowered, with a terrace completed by a garden nestled at the back of the house, including a large gravel terrace, a 4-seater outdoor spa, natural pétanque court & small garden. Composition: Semi-detached village house. Wood pellet stove + electric heating. Air-conditioned floor. Wifi (fiber). Ground floor: living room-kitchen-lounge, 2 bedrooms (double bed 140x190cm in each), bathroom (shower), separate toilet, laundry room. 1st floor: 3 bedrooms including 1 on a mezzanine (double bed 140x190cm) and 1 atypical (double bed 140x190cm + raised single bed 90x190cm) opening on the "second day" onto a 3rd (double bed 160x200cm) with a private bathroom (bath + shower), separate toilet. Terraces + small garden + outdoor spa (4 p.) in July/August + natural pétanque ground + private parking. Amenities including supermarkets 10 km away.

Authentische, imposante, traditionelle Scheune mit Charakter aus dem 18. Jahrhundert, geschichtsträchtig und sorgfältig renoviert, neben einer eleganten Kirche im Herzen eines friedlichen und malerischen kleinen burgundischen Dorfes, das perfekt erhalten ist. Inmitten einer sanften Hügellandschaft, an der Grenze zwischen den Regionen Chalonnais und Tournugeois-Clunisois, am Rande zweier ausgedehnter, wilder Wälder (Bois du Grand Bragny & Forêt domaniale de la Ferté / erholsame Wanderungen oder Mountainbike-Touren), im idyllischen Grosne-Tal (mit seinem fischreichen Fluss ganz in der Nähe), einem wunderschönen, geschützten Natur- und Grünbereich, der Weinberge und schöne, von Teichen durchzogene Heckenwiesen miteinander verbindet und aufgrund seiner reichen Ökosysteme für Fauna und Flora als "Natura 2000"- und ZNIEFF-Gebiet geschützt ist. Sehr komfortables Ferienhaus mit atypischer Architektur. Sehr geräumig. Außergewöhnlicher Wohnraum von 100m². Warmer ländlicher Charakter mit zeitgenössischen Akzenten, kombiniert mit der völlig fremdartigen Seele des Ortes (Steinmauern & Holzbalken, darunter ein skulpturales "Skelett durchbrochen", Balken & Gebälk… original). Viel Charme und Charakter. Angenehmer geschlossener Hof mit Pflanzen & Blumen, mit einer Terrasse, die durch einen Garten hinter dem Haus ergänzt wird, der eine breite Kiesterrasse, einen Außenwhirlpool für 4 Personen, einen natürlichen Bouleplatz & einen kleinen Garten umfasst. Zusammensetzung: Reihenhaus im Dorf. Holzpelletofen + elektrische Heizung. Klimatisiertes Obergeschoss. Wifi (Glasfaser). Erdgeschoss: Wohnraum-Küche-Wohnraum, 2 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm in jedem), Badezimmer (Dusche), separates WC, Waschküche. 1. Stock: 3 Schlafzimmer, davon 1 auf einem Zwischengeschoss (Doppelbett 140x190cm) und 1 atypisches Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm + erhöhtes Einzelbett 90x190cm) mit Zugang zu einem dritten Schlafzimmer (Doppelbett 160x200cm) mit eigenem Bad (Badewanne + Dusche), separates WC. Terrassen + kleiner Garten + Außenwhirlpool (4 P.) im Juli/August + natürlicher Bouleplatz + Privatparkplatz. Annehmlichkeiten, darunter Supermärkte 10 km.

Authentieke, imposante, traditionele 18e-eeuwse schuur vol karakter, doordrenkt van geschiedenis en zorgvuldig gerestaureerd, grenzend aan een elegante kerk in het hart van een vredig en pittoresk klein Bourgondisch dorpje, perfect bewaard gebleven. Gelegen in een zacht glooiend landschap, op de grens van de regio's Chalonnais en Tournugeois-Clunisois, aan de rand van twee uitgestrekte wilde bossen (het Bois du Grand Bragny & het Forêt domaniale de la Ferté / ideaal voor ontspannende wandelingen of mountainbiketochten), in het hart van de bucolische vallei van de Grosne (met zijn nabijgelegen rivier vol vis), een prachtige, ongerepte natuurlijke en groene omgeving die wijngaardhellingen en prachtige omheinde weiden bezaaid met vijvers combineert, beschermd als "Natura 2000 Zone" & ZNIEFF voor zijn rijke ecosystemen van flora en fauna. Zeer comfortabele gîte met ongewone architectuur. Zeer ruim. Uitzonderlijke leefruimte van 100m². Warme landelijke stijl met eigentijdse accenten gecombineerd met de totaal exotische ziel van de plek (stenen muren & vakwerkmuren inclusief een sculpturaal "opengewerkt skelet", originele balken & raamwerk). Veel charme en karakter. Aangename omheinde binnenplaats, beplant met bomen en bloemen, met een terras aangevuld met een opgerolde tuin aan de achterkant van het huis, bestaande uit een groot grindterras, een buiten spa met 4 zitplaatsen, een natuurlijke petanquebaan en een kleine tuin. Indeling : Halfvrijstaand dorpshuis. Houtpelletkachel + elektrische verwarming. Eerste verdieping met airconditioning. Wifi (glasvezel). Begane grond: woonkamer/keuken/salon, 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 140x190cm in elk), doucheruimte, aparte WC, bijkeuken. 1ste verdieping: 3 slaapkamers, waarvan 1 op een mezzanine (tweepersoonsbed 140x190cm) en 1 ongewoon (tweepersoonsbed 140x190cm + verhoogd eenpersoonsbed 90x190cm) uitgevend op een 3de slaapkamer (tweepersoonsbed 160x200cm) met eigen badkamer (bad + douche), aparte WC. Terrassen + kleine tuin + buiten spa (4 p.) in juli/augustus + natuurlijke jeu de boules baan + privé parkeerplaats. Voorzieningen zoals supermarkten op 10 km.

Auténtico e imponente granero tradicional del siglo XVIII lleno de carácter, cargado de historia y cuidadosamente restaurado, contiguo a una elegante iglesia en el corazón de un tranquilo y pintoresco pueblecito de Borgoña perfectamente conservado. Situado en un suave paisaje ondulado, en los límites de las regiones de Chalonnais y Tournugeois-Clunisois, al borde de dos vastos bosques salvajes (el Bois du Grand Bragny & el Forêt domaniale de la Ferté / ideal para relajantes paseos a pie o en bicicleta de montaña), en el corazón del bucólico valle del Grosne (con su cercano río repleto de peces), un magnífico entorno natural y verde intacto que combina laderas de viñedos y hermosos prados con setos salpicados de estanques, protegidos como "Zona Natura 2000" & ZNIEFF por sus ricos ecosistemas de flora y fauna. Casa rural muy confortable de arquitectura insólita. Muy espaciosa. Excepcional superficie habitable de 100m². Estilo rústico cálido con toques contemporáneos combinado con el alma totalmente exótica del lugar (muros de piedra y entramados de madera, incluido un escultural "esqueleto calado", vigas y entramado originales). Mucho encanto y carácter. Agradable patio cerrado, plantado de árboles y flores, con una terraza complementada por un jardín en espiral en la parte trasera de la casa, compuesto por una gran terraza de gravilla, un spa exterior de 4 plazas, zona de petanca natural & pequeño jardín. Composición : Casa de pueblo adosada. Estufa de pellets de leña + calefacción eléctrica. Primera planta climatizada. Wifi (fibra). Planta baja: salón/cocina/sala de estar, 2 habitaciones (cama doble 140x190cm en cada una), cuarto de ducha, WC separado, lavadero. 1er piso: 3 habitaciones, 1 de ellas en entresuelo (cama doble 140x190cm) y 1 inusual (cama doble 140x190cm + cama individual elevada 90x190cm) que da a una 3ª habitación (cama doble 160x200cm) con cuarto de baño privado (bañera + ducha), WC separado. Terrazas + pequeño jardín + spa exterior (4 p.) en julio/agosto + zona de petanca natural + aparcamiento privado. Servicios y supermercados a 10 km.

Autentico, imponente, tradizionale fienile del XVIII secolo pieno di carattere, ricco di storia e accuratamente restaurato, adiacente a un'elegante chiesa nel cuore di un tranquillo e pittoresco paesino della Borgogna, perfettamente conservato. Immerso in una dolce campagna, ai confini delle regioni Chalonnais e Tournugeois-Clunisois, ai margini di due vaste foreste selvagge (il Bois du Grand Bragny e la Forêt domaniale de la Ferté / ideale per rilassanti passeggiate a piedi o in mountain bike), nel cuore della bucolica valle della Grosne (con il vicino fiume ricco di pesci), un magnifico scenario naturale e verde incontaminato che combina colline coltivate a vigneti e splendidi prati con siepi punteggiati di stagni, protetto come "Zona Natura 2000" e ZNIEFF per i suoi ricchi ecosistemi di flora e fauna. Gîte molto confortevole dall'architettura insolita. Molto spaziosa. Eccezionale superficie abitabile di 100 m². Caldo stile rustico con accenti contemporanei combinati con l'anima totalmente esotica del luogo (muri in pietra e a graticcio, tra cui uno scultoreo "scheletro traforato", travi e strutture originali). Molto fascino e carattere. Piacevole cortile recintato, piantato con alberi e fiori, con una terrazza completata da un giardino arrotolato sul retro della casa, che comprende una grande terrazza di ghiaia, una spa esterna a 4 posti, una zona di bocce naturali e un piccolo giardino. Composizione : Casa bifamiliare di paese. Stufa a pellet + riscaldamento elettrico. Primo piano climatizzato. Wifi (fibra). Piano terra: soggiorno/cucina/salotto, 2 camere da letto (letto matrimoniale 140x190cm in ciascuna), bagno con doccia, WC separato, ripostiglio. 1° piano: 3 camere da letto, di cui 1 su soppalco (letto matrimoniale 140x190cm) e 1 insolita (letto matrimoniale 140x190cm + letto singolo rialzato 90x190cm) che si apre su una 3° camera da letto (letto matrimoniale 160x200cm) con bagno privato (vasca + doccia), WC separato. Terrazze + piccolo giardino + spa all'aperto (4 p.) in luglio/agosto + campo da bocce naturale + parcheggio privato. Servizi e supermercati a 10 km.