Les Deux Colombes – Ameugny

Anglais d'origine et bourguignons d'adoption, Glenda & Roger vous accueillent au sein d'une authentique demeure de vigneron du XVIIe, chargée d'histoire & intégralement restaurée, blottie au calme en bordure d'une petite ruelle & d'un bucolique vaste plateau de prairies, au creux d'un paisible hameau résidentiel sis à deux pas du centre bourg d'Ameugny où trône une majestueuse église romane classée du XIe. Parfaitement préservé & pétri de charme, lové "en balcon" à flanc de coteau sud-ouest exposé sur une colline dominant la verdoyante vallée de la Grosne & le magnifique bocage clunisois, à deux pas des premiers vignobles et toute proximité des contreforts boisés du massif Sud-Bourgogne, ce pittoresque village typique du haut Mâconnais dispose d'un riche patrimoine (église romane, maisons vigneronnes traditionnelles avec galeries mâconnaises, lavoirs, fontaines…) & d'un cadre paysagé vallonné littéralement enchanteur. Gîte de très bon confort. Ultra spacieux. Chaleureux cachet campagnard mixant l'esprit d'une "douce maison de famille" à l'ambiance dépaysante d'une ancienne demeure. Beaucoup de charme. Cosy & douillet. Vaste terrasse couverte côté cour complétée, côté jardin, par un large balcon-terrasse panoramique offrant une magnifique vue dégagée sur la ravissante campagne environnante. Agréable jardin clos engazonné de 800m², arboré & fleuri, doté d'une belle piscine (4x8m / accès douche & Wc). Composition : Maison de village mitoyenne. Wifi (fibre). Chauffage central fioul. 1er étage : séjour-cuisine, salon, 3 chambres (lit 2 p. 140x200cm / lit 1 p. 90x200cm / lit 2 p. 140x200cm) dont une avec salle d'eau privative (douche/Wc), salle de bain (baignoire), Wc indépendant. 2ème étage : 1 chambre (lit 2 p. 140x200cm + lit 1 p. 90x200cm) avec salle d'eau privative (douche/Wc). Balconnet abrité + terrasse couverte + balcon-terrasse + jardin clos (800m²) + piscine (8x4m) + local vélos + parking (2 pl.) privatifs. Commodités à 2 km.

English by origin and Burgundian by adoption, Glenda & Roger welcome you to an authentic 17th century winegrower's residence, steeped in history & fully restored, nestled in a peaceful setting on the edge of a small alley & a bucolic vast plateau of meadows, in the heart of a peaceful residential hamlet located a stone's throw from the town center of Ameugny where a majestic listed Romanesque church from the 11th century stands. Perfectly preserved & full of charm, nestled "on a balcony" on the south-west facing hillside on a hill overlooking the green Grosne valley & the magnificent Clunisois bocage, a stone's throw from the first vineyards and very close to the wooded foothills of the massif South Burgundy, this picturesque village typical of the upper Mâconnais has a rich heritage (Romanesque church, traditional winegrowers' houses with Mâcon galleries, wash houses, fountains, etc.) & a literally enchanting hilly landscaped setting. Very comfortable cottage. Ultra spacious. Warm country style mixing the spirit of a "sweet family home" with the exotic atmosphere of an old residence. Very charming. Cozy & cozy. Vast covered terrace on the courtyard side completed, on the garden side, by a large panoramic balcony-terrace offering a magnificent unobstructed view of the lovely surrounding countryside. Pleasant enclosed grassy garden of 800m², with trees and flowers, with a beautiful swimming pool (4x8m / shower & Wc access). Composition: Semi-detached village house. Wifi (fiber). Oil central heating. 1st floor: living room-kitchen, lounge, 3 bedrooms (double bed 140x200cm / single bed 90x200cm / double bed 140x200cm) including one with private bathroom (shower/WC), bathroom (bath) , independent toilet. 2nd floor: 1 bedroom (double bed 140x200cm + single bed 90x200cm) with private bathroom (shower/Wc). Sheltered balcony + covered terrace + balcony-terrace + enclosed garden (800m²) + swimming pool (8x4m) + bicycle storage + private parking (2 spaces). Amenities 2 km away.

Glenda & Roger, gebürtige Engländer und Wahl-Burgunder, empfangen Sie in einem authentischen, geschichtsträchtigen und vollständig restaurierten Winzerhaus aus dem 17. Jahrhundert, das sich ruhig an eine kleine Gasse und ein weites Wiesenplateau schmiegt, in einem ruhigen Wohnweiler, nur wenige Schritte vom Zentrum des Dorfes Ameugny entfernt, wo eine majestätische, denkmalgeschützte romanische Kirche aus dem 11. Dieses malerische, für das obere Mâconnais typische Dorf verfügt über ein reiches Kulturerbe (romanische Kirche, traditionelle Winzerhäuser mit Galerien im Stil von Mâconnais, Waschhäuser, Brunnen?) und eine buchstäblich bezaubernde hügelige Landschaft. Unterkunft mit sehr gutem Komfort. Sehr geräumig. Warme ländliche Atmosphäre, die den Geist eines "süßen Familienhauses" mit der exotischen Atmosphäre eines alten Wohnsitzes verbindet. Sehr viel Charme. Gemütlich und kuschelig. Große überdachte Terrasse auf der Hofseite, die auf der Gartenseite durch einen großen Balkon mit Panoramaterrasse ergänzt wird, der einen herrlichen freien Blick auf die reizvolle Landschaft bietet. Angenehmer geschlossener Garten mit Rasenfläche von 800m², Bäumen und Blumen, mit einem schönen Pool (4x8m / Zugang zu Dusche und WC). Zusammensetzung: Doppelhaushälfte im Dorf. Wifi (Faser). Öl-Zentralheizung. 1. Stock: Wohnküche, Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer (Doppelbett 140x200cm / Einzelbett 90x200cm / Doppelbett 140x200cm), davon eines mit eigenem Badezimmer (Dusche/WC), Badezimmer (Badewanne), separates WC. 2. Stock: 1 Schlafzimmer (Doppelbett 140x200cm + Einzelbett 90x200cm) mit eigenem Bad (Dusche/WC). Geschützter Balkon + überdachte Terrasse + Balkon-Terrasse + geschlossener Garten (800m²) + Pool (8x4m) + Fahrradraum + Parkplatz (2 Plätze). Einkaufsmöglichkeiten in 2 km Entfernung.

Engels van geboorte en Bourgondisch van adoptie, Glenda & Roger heten u welkom in een authentiek 17e-eeuws wijnbouwershuis, doordrenkt van geschiedenis en volledig gerestaureerd, rustig genesteld aan de rand van een klein laantje & een bucolisch uitgestrekt plateau van weilanden, in de holte van een vredig woongehucht op slechts een steenworp afstand van het centrum van Ameugny, waar een majestueuze 11e-eeuwse geklasseerde Romaanse kerk troont. Perfect bewaard gebleven en vol charme, genesteld op een zuidwestelijke helling met uitzicht op de groene vallei van de Grosne en de prachtige bocage van Cluny, op een steenworp afstand van de eerste wijngaarden en heel dicht bij de beboste uitlopers van het Zuid-Bourgondische massief. Dit pittoreske dorp, typisch voor de Haut Mâconnais, kan bogen op een rijk erfgoed (Romaanse kerk, traditionele wijnbouwershuizen met galerijen in Mâconnais-stijl, washuizen, fonteinen, enz) & een letterlijk betoverend heuvellandschap. Zeer comfortabele gîte. Zeer ruim. Een warme, landelijke sfeer die de geest van een "zacht gezinshuis" combineert met de exotische sfeer van een oud herenhuis. Veel charme. Gezellig en warm. Groot overdekt terras aan de kant van de binnenplaats, aan de kant van de tuin aangevuld met een groot panoramisch balkonterras dat een prachtig vrij uitzicht biedt op het prachtige omliggende platteland. Aangename omheinde tuin van 800 m² met gazon, bomen en bloemen, met een mooi zwembad (4x8m / toegang tot douche en WC). Indeling : Halfvrijstaande dorpswoning. Wifi (glasvezel). Centrale verwarming op stookolie. 1ste verdieping: woonkamer/keuken, zitkamer, 3 slaapkamers (dubbel bed 140x200cm / enkel bed 90x200cm / dubbel bed 140x200cm), waarvan één met aangrenzende badkamer met douche (douche/WC), badkamer (bad), afzonderlijke WC. 2e verdieping: 1 slaapkamer (tweepersoonsbed 140x200cm + eenpersoonsbed 90x200cm) met aangrenzende doucheruimte (douche/WC). Beschut balkon + overdekt terras + balkon-terras + omheinde tuin (800m²) + zwembad (8x4m) + privé fietsenberging + parkeerplaats (2 plaatsen). Voorzieningen op 2 km.

Ingleses de nacimiento y borgoñones de adopción, Glenda y Roger le dan la bienvenida a una auténtica casa de viticultor del siglo XVII, cargada de historia y totalmente restaurada, situada tranquilamente al borde de una pequeña callejuela y de una bucólica y vasta meseta de prados, en la hondonada de una tranquila aldea residencial a dos pasos del centro de Ameugny, donde se encuentra entronizada una majestuosa iglesia románica catalogada del siglo XI. Perfectamente conservado y lleno de encanto, enclavado en una ladera orientada al suroeste que domina el verde valle del Grosne y el magnífico bocage de Cluny, a dos pasos de los primeros viñedos y muy cerca de las estribaciones boscosas del Macizo del Sur de Borgoña, este pintoresco pueblo típico del Haut Mâconnais cuenta con un rico patrimonio (iglesia románica, casas tradicionales de viticultores con galerías de estilo mâconnais, lavaderos, fuentes…) y un entorno paisajístico) y un paisaje de colinas literalmente encantador. Casa rural muy confortable. Muy espaciosa. Cálido ambiente campestre, que combina el espíritu de una "gentil casa familiar" con el ambiente exótico de una antigua mansión. Mucho encanto. Acogedora y cálida. Amplia terraza cubierta en el lado del patio, complementada, en el lado del jardín, por una gran terraza balcón panorámica que ofrece una magnífica vista sin obstáculos de la encantadora campiña circundante. Agradable jardín cerrado de 800 m² con césped, árboles y flores, con una bonita piscina (4x8m / acceso ducha y WC). Composición : Casa de pueblo adosada. Wifi (fibra). Calefacción central de gasoil. 1er piso: salón/cocina, sala de estar, 3 habitaciones (cama doble 140x200cm / cama individual 90x200cm / cama doble 140x200cm), una con cuarto de ducha en suite (ducha/WC), cuarto de baño (bañera), WC separado. 2ª planta: 1 habitación (cama doble 140x200cm + cama individual 90x200cm) con cuarto de baño con ducha (ducha/WC). Balcón protegido + terraza cubierta + balcón-terraza + jardín cerrado (800m²) + piscina (8x4m) + trastero privado para bicicletas + parking (2 plazas). Servicios a 2 km.

Inglesi di nascita e borgognoni d'adozione, Glenda e Roger vi danno il benvenuto in un'autentica casa di viticoltori del XVII secolo, ricca di storia e completamente restaurata, adagiata tranquillamente ai margini di un piccolo viottolo e di un bucolico vasto altopiano di prati, nella conca di un tranquillo borgo residenziale a pochi passi dal centro di Ameugny, dove troneggia una maestosa chiesa romanica dell'XI secolo. Perfettamente conservato e ricco di fascino, adagiato su una collina esposta a sud-ovest che domina la verdeggiante valle del Grosne e il magnifico bocage di Cluny, a due passi dai primi vigneti e vicinissimo alle pendici boscose del Massiccio della Borgogna meridionale, questo pittoresco villaggio tipico dell'Haut Mâconnais vanta un ricco patrimonio (chiesa romanica, case tradizionali dei viticoltori con gallerie in stile Mâconnais, lavatoi, fontane, ecc) e un paesaggio collinare letteralmente incantevole. Alloggio molto confortevole. Molto spaziosa. Calda atmosfera di campagna, che combina lo spirito di una "casa familiare gentile" con l'ambiente esotico di un'antica dimora. Molto fascino. Accogliente e caldo. Vasta terrazza coperta sul lato del cortile, completata, sul lato del giardino, da un grande balcone panoramico che offre una magnifica vista senza ostacoli sulla deliziosa campagna circostante. Piacevole giardino recintato di 800 m² con prato, alberi e fiori, con una bella piscina (4x8m / doccia e accesso WC). Composizione : Casa bifamiliare di paese. Wifi (fibra). Riscaldamento centrale a gasolio. 1° piano: soggiorno/cucina, salotto, 3 camere da letto (letto matrimoniale 140x200cm / letto singolo 90x200cm / letto matrimoniale 140x200cm), di cui una con bagno privato (doccia/WC), bagno (vasca), WC separato. 2° piano: 1 camera da letto (letto matrimoniale 140x200cm + letto singolo 90x200cm) con bagno con doccia (doccia/WC). Balcone protetto + terrazza coperta + balcone-terrazza + giardino recintato (800m²) + piscina (8x4m) + deposito biciclette privato + parcheggio (2 posti). Servizi a 2 km.