L' Anatole – Beaufort-Orbagna

Ce gîte est situé au cœur du village viticole de Beaufort-Orbagna, idéalement situé pour des vacances farniente ou plus sportives avec de très belles randonnées au départ du village. Très cosy, moderne, aménagé et décoré avec soin, cet hébergement est aussi fonctionnel et bien équipé. A la belle saison, vous pourrez profiter de la fraîcheur patio et du jardin dans le prolongement du gîte ainsi que de la piscine. Le logement comprend une chambre avec 2 lits 90 pouvant être regroupés, un grand placard et une salle d'eau attenante. Une chaleureuse pièce à vivre ouverte côté jardin comprend : – une cuisine très bien équipée, – un canapé convertible confortable en 160, – un meuble séjour avec téléviseur et rangements Les agréables extérieurs vous offriront des moments de convivialité et de douceur tout au long de votre séjour. A votre disposition : table de jardin, salon de jardin, chaises longues, barbecue, local à vélo. Draps et linge de toilette fournis. Nécessaire pour premier petite déjeuner. Vous serez accueillis par Marie-Christine et Daniel, des hôtes attentionnés et sympathiques ! Au pied du Revermont, entre plaine et plateau, vous trouverez dans le village tous les services (supérette, restaurant, pharmacie, boulangerie, tabac, presse,…). Idéalement situé sur la route des vacances (A39 à 10 min) vous pourrez pratiquer toutes sortes de randonnées (garage vélo sur place). A découvrir depuis le village, le belvédère de la Madone avec son panorama incroyable sur la plaine de Bresse Bourguignonne et ses beaux couchers de soleil ! A proximité : la Caborbe, espace viti-culturel vous propose animations et apéro-concerts.

This gîte is located in the heart of the wine-producing village of Beaufort-Orbagna, ideally situated for a relaxing holiday or a more sporting one with beautiful walks starting from the village. Very cosy, modern, carefully furnished and decorated, this accommodation is also functional and well equipped. During the summer months, you can enjoy the cool patio and the garden in the extension of the gîte as well as the swimming pool. The accommodation includes a bedroom with 2 single beds that can be grouped together, a large wardrobe and an adjoining shower room. A warm living room open to the garden includes : – a very well equipped kitchen, – a comfortable sofa bed in 160, – a living room unit with television and storage space The pleasant exterior will offer you moments of conviviality and softness throughout your stay. At your disposal: garden table, garden furniture, deckchairs, barbecue, bicycle storage. Sheets and towels provided. First breakfast kit. You will be welcomed by Marie-Christine and Daniel, attentive and friendly hosts! At the foot of the Revermont, between the plain and the plateau, you will find all the services in the village (mini-market, restaurant, pharmacy, bakery, tobacconist's, press,…). Ideally located on the holiday road (A39 at 10 min) you can practice all kinds of hiking (bicycle garage on the spot). To discover from the village, the belvedere of the Madone with its incredible panorama on the plain of Bresse Bourguignonne and its beautiful sunsets! Nearby: La Caborbe, a wine and culture centre, offers entertainment and aperitif concerts.

Diese Unterkunft befindet sich im Herzen des Weindorfes Beaufort-Orbagna. Sie ist ideal gelegen für einen faulen Urlaub oder einen sportlicheren Urlaub mit schönen Wanderungen vom Dorf aus. Sehr gemütlich, modern und mit Sorgfalt eingerichtet und dekoriert, ist diese Unterkunft auch funktionell und gut ausgestattet. In der warmen Jahreszeit können Sie den kühlen Innenhof und den Garten in der Verlängerung der Unterkunft sowie den Pool genießen. Die Unterkunft umfasst ein Schlafzimmer mit zwei 90 cm breiten Betten, die zusammengestellt werden können, einen großen Schrank und ein angrenzendes Badezimmer. Ein gemütlicher, offener Wohnraum auf der Gartenseite umfasst : – eine sehr gut ausgestattete Küche, – ein bequemes Schlafsofa (160 cm), – ein Wohnmöbel mit Fernseher und Stauraum Die angenehmen Außenbereiche bieten Ihnen während Ihres gesamten Aufenthalts gesellige und sanfte Momente. Zu Ihrer Verfügung stehen: Gartentisch, Gartenmöbel, Liegestühle, Grill, Fahrradraum. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Notwendiges für das erste Frühstück. Sie werden von Marie-Christine und Daniel, aufmerksamen und freundlichen Gastgebern, empfangen! Am Fuße des Revermont, zwischen Ebene und Plateau, finden Sie im Dorf alle Dienstleistungen (Supermarkt, Restaurant, Apotheke, Bäckerei, Tabakwaren, Zeitungen, …). Ideal gelegen an der Ferienstraße (A39 in 10 Min. Entfernung) können Sie alle Arten von Wanderungen unternehmen (Fahrradgarage vor Ort). Vom Dorf aus ist der Aussichtspunkt Belvédère de la Madone mit seinem unglaublichen Panorama auf die Ebene der Bresse Bourguignonne und seinen schönen Sonnenuntergängen zu entdecken! In der Nähe: La Caborbe, ein Raum für Wein und Kultur, bietet Ihnen Animationen und Aperitif-Konzerte.

Deze gîte bevindt zich in het hart van het wijndorp Beaufort-Orbagna, ideaal gelegen voor een ontspannende of meer sportieve vakantie met prachtige wandelingen vanuit het dorp. Zeer gezellig, modern, met zorg ingericht en gedecoreerd, deze accommodatie is ook functioneel en goed uitgerust. Tijdens de zomermaanden kunt u genieten van het koele terras en de tuin in het verlengde van de gîte, evenals van het zwembad. De accommodatie bestaat uit een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden die kunnen worden samengevoegd, een grote kledingkast en een aangrenzende doucheruimte. Een warme woonkamer open naar de tuin omvat : – een zeer goed uitgeruste keuken, – een comfortabele slaapbank in 160, – een wooneenheid met televisie en bergruimte De aangename buitenkant biedt u momenten van gezelligheid en zachtheid tijdens uw hele verblijf. Tot uw beschikking: tuintafel, tuinmeubelen, ligstoelen, barbecue, fietsenstalling. Lakens en handdoeken zijn aanwezig. Eerste ontbijt kit. U wordt ontvangen door Marie-Christine en Daniel, attente en vriendelijke gastheren! Aan de voet van de Revermont, tussen de vlakte en het plateau, vindt u alle voorzieningen van het dorp (minimarkt, restaurant, apotheek, bakker, tabakswinkel, pers,…). Ideaal gelegen aan de vakantieweg (A39 op 10 min) kunt u alle soorten wandelingen beoefenen (fietsgarage ter plaatse). Te ontdekken vanuit het dorp, de belvedère van de Madone met zijn ongelooflijke panorama op de vlakte van Bresse Bourguignonne en zijn prachtige zonsondergangen! In de buurt: La Caborbe, een wijn- en cultuurcentrum, biedt entertainment en aperitiefconcerten.

Esta casa rural está situada en el corazón del pueblo vinícola de Beaufort-Orbagna, ideal para unas vacaciones relajantes o más deportivas con hermosos paseos que parten del pueblo. Muy acogedor, moderno, amueblado y decorado con esmero, este alojamiento es también funcional y está bien equipado. Durante los meses de verano, podrá disfrutar del fresco patio y del jardín en la extensión de la casa rural, así como de la piscina. El alojamiento incluye un dormitorio con 2 camas individuales que se pueden agrupar, un gran armario y un cuarto de ducha contiguo. Un cálido salón abierto al jardín incluye : – una cocina muy bien equipada, – un cómodo sofá cama en la 160, – una sala de estar con televisión y espacio de almacenamiento El agradable exterior le ofrecerá momentos de convivencia y suavidad durante toda su estancia. A su disposición: mesa de jardín, muebles de jardín, tumbonas, barbacoa, guarda bicicletas. Se proporcionan sábanas y toallas. Botiquín de primeros desayunos. Le recibirán Marie-Christine y Daniel, unos anfitriones atentos y simpáticos Al pie del Revermont, entre la llanura y la meseta, encontrará todos los servicios del pueblo (minimercado, restaurante, farmacia, panadería, estanco, prensa,…). Idealmente situado en la carretera de vacaciones (A39 a 10 min) se puede practicar todo tipo de senderismo (garaje para bicicletas en el lugar). ¡Para descubrir desde el pueblo, el mirador de la Madone con su increíble panorama sobre la llanura de Bresse Bourguignonne y sus hermosas puestas de sol! En las inmediaciones: La Caborbe, centro vitivinícola y cultural, ofrece espectáculos y conciertos de aperitivo.

Questo gîte si trova nel cuore del villaggio vinicolo di Beaufort-Orbagna, in posizione ideale per una vacanza rilassante o più sportiva, con belle passeggiate che partono dal villaggio. Molto accogliente, moderno, arredato e decorato con cura, questo alloggio è anche funzionale e ben attrezzato. Durante i mesi estivi, potrete godere del fresco patio e del giardino nell'estensione dell'alloggio e della piscina. La sistemazione comprende una camera da letto con 2 letti singoli raggruppabili, un ampio armadio e un bagno con doccia adiacente. Un caldo soggiorno aperto sul giardino comprende : – una cucina molto ben attrezzata, – un comodo divano letto nella 160, – un'unità abitativa con televisore e spazio di archiviazione I piacevoli esterni vi offriranno momenti di convivialità e morbidezza durante tutto il vostro soggiorno. A disposizione: tavolo da giardino, mobili da giardino, sedie a sdraio, barbecue, deposito biciclette. Lenzuola e asciugamani forniti. Kit per la prima colazione. Sarete accolti da Marie-Christine e Daniel, padroni di casa attenti e cordiali! Ai piedi del Revermont, tra la pianura e l'altopiano, si trovano tutti i servizi del villaggio (minimarket, ristorante, farmacia, panetteria, tabaccheria, stampa,…). In posizione ideale sulla strada delle vacanze (A39 a 10 min) si possono praticare tutti i tipi di escursioni (garage per biciclette sul posto). Da scoprire dal villaggio, il belvedere della Madone con il suo incredibile panorama sulla pianura della Bresse Bourguignonne e i suoi splendidi tramonti! Nelle vicinanze: La Caborbe, centro enologico e culturale, offre intrattenimento e concerti per aperitivi.