JARDINIER

A quelques pas du village de Laujuzan, vous ouvrirez les portes de cette belle maison à colombages typique de la région où tradition et modernité se côtoient. Pour vos séjours en famille ou entre amis, c'est dans un environnement calme et préservé de 5000m² (espace vert arboré, fleuri et prairie) entièrement clôturé que vous oublierez votre quotidien en prenant un grand bol d'oxygène ! Situé à 7 kms de Nogaro, vous profiterez des nombreuses manifestations alentours Fêtes locales, courses landaises, pêche?, du Circuit Automobile Paul Armagnac, du vélo-rail? Accès par quelques marches ou par un plan incliné : séjour/coin-cuisine (séparé par colombage), 2 chambres (1 lit 140, 1 lit 140), puis accès par 3 marches: salle d'eau, wc, 1 chambre (1 lit 140). Lit d'appoint en 90 sur demande. Canapé lit.

A few steps from the village of Laujuzan, you will open the doors of this beautiful half-timbered house typical of the region where tradition and modernity meet. For your stays in family or between friends, it is in a calm and preserved environment of 5000m ² (green space raised, flowered and meadow) entirely closed that you will forget your daily newspaper by taking a big bowl of oxygen! Located 7 kms from Nogaro, you will enjoy the many events in the area: local festivals, Landes races, fishing, etc., the Paul Armagnac car circuit, the bicycle-rail? Access by a few steps or by an inclined plane: living room/kitchenette (separated by half-timbering), 2 bedrooms (1 bed 140, 1 bed 140), then access by 3 steps: shower room, toilet, 1 bedroom (1 bed 140). Extra bed in 90 on request. Sofa bed.

Nur wenige Schritte vom Dorf Laujuzan entfernt öffnen sich die Türen dieses schönen, für die Region typischen Fachwerkhauses, in dem Tradition und Moderne nebeneinander stehen. In einer ruhigen und geschützten Umgebung von 5000 m² (Grünfläche mit Bäumen, Blumen und Wiese), die vollständig eingezäunt ist, können Sie Ihren Alltag vergessen und eine große Portion Sauerstoff tanken, wenn Sie mit der Familie oder Freunden kommen! Sie befinden sich 7 km von Nogaro entfernt und können von den zahlreichen Veranstaltungen in der Umgebung profitieren: lokale Feste, Landaises-Rennen, Angeln usw., die Autorennbahn Paul Armagnac, die Radrennbahn? Zugang über einige Stufen oder eine schiefe Ebene: Wohnzimmer/Küchenecke (durch Fachwerk getrennt), 2 Schlafzimmer (1 Bett 140, 1 Bett 140), dann Zugang über 3 Stufen: Badezimmer, WC, 1 Schlafzimmer (1 Bett 140). Zusatzbett (90 cm) auf Anfrage. Bettsofa.

Op enkele stappen van het dorp Laujuzan opent u de deuren van dit prachtige vakwerkhuis dat typisch is voor de streek waar traditie en moderniteit elkaar ontmoeten. Voor uw verblijf met familie of vrienden, het is in een rustige en behouden omgeving van 5000m ² (groene ruimte met bomen, bloemen en weide) volledig omheind dat u uw dagelijks leven vergeet door een grote adem van zuurstof! Op 7 km van Nogaro kunt u profiteren van de vele evenementen in de omgeving – plaatselijke festivals, Landes races, vissen, enz. – evenals het autocircuit Paul Armagnac en de velo-rail Toegang via enkele treden of via een hellend vlak: woonkamer/keuken (gescheiden door vakwerk), 2 slaapkamers (1 bed van 140, 1 bed van 140), vervolgens toegang via 3 treden: doucheruimte, toilet, 1 slaapkamer (1 bed van 140). Extra bed in 90 op aanvraag. Slaapbank.

A pocos pasos del pueblo de Laujuzan, le abrirán las puertas de esta hermosa casa con entramado de madera típica de la región, donde tradición y modernidad se dan la mano. Para sus estancias en familia o entre amigos, es en un entorno tranquilo y preservado de 5000m ² (espacio verde con árboles, flores y prado) totalmente vallado que olvidará su vida cotidiana ¡tomando una gran bocanada de oxígeno! Situado a 7 km de Nogaro, podrá aprovechar los numerosos eventos de la zona -fiestas locales, carreras de las Landas, pesca, etc.- así como el circuito automovilístico Paul Armagnac y el velo-rail Acceso por unos escalones o por un plano inclinado: salón/cocina (separados por entramado), 2 habitaciones (1 cama de 140, 1 cama de 140), luego acceso por 3 escalones: cuarto de ducha, aseo, 1 habitación (1 cama de 140). Cama supletoria en 90 bajo petición. Sofá cama.

A pochi passi dal villaggio di Laujuzan, si aprono le porte di questa bella casa a graticcio tipica della regione, dove tradizione e modernità si incontrano. Per i vostri soggiorni in famiglia o con gli amici, è in un ambiente tranquillo e preservato di 5000m² (spazio verde con alberi, fiori e prato) interamente recintato che dimenticherete la vita quotidiana prendendo una grande boccata d'ossigeno! A 7 km da Nogaro, potrete approfittare dei numerosi eventi della zona – feste locali, gare di Landes, pesca, ecc. – nonché del circuito automobilistico Paul Armagnac e del velo-rail Accesso con alcuni gradini o con un piano inclinato: soggiorno/cucina (separato da una struttura a graticcio), 2 camere da letto (1 letto 140, 1 letto 140), poi accesso con 3 gradini: bagno con doccia, WC, 1 camera da letto (1 letto 140). Letto supplementare in 90 su richiesta. Divano letto.