ITSASO BISTA – Urrugne

Gîte aménagé en rez-de-chaussée de la maison des propriétaires sur les hauteurs d'Urrugne, à 4.2km du bourg. Pièce de jour avec coin-cuisine équipé (lave-vaisselle, plaques induction, four, micro-ondes, frigo-congélateur), séjour, coin-salon (TV 82cm), 3 chambres ( 2 lits 140, 2 lits 90), salle d'eau/wc, wc indépendant, cellier (lave-linge, sèche-linge). Lits faits à l'arrivée, chauffage électrique inclus (réversible climatisation dans la pièce de jour uniquement). Terrasse privative avec salon de jardin et barbecue, parking. A proximité des sentiers de randonnées (Ibardin, lac de Xoldokogaina…) et à 9km des plages de St Jean-de-Luz. Possibilité de courts séjours à partir de 3 nuits, sur demande.

Gite fitted out on the first floor of the owners' house on the heights of Urrugne, 4.2km from the town. Day room with equipped kitchenette (dishwasher, induction cooker, oven, microwave, fridge-freezer), living room, lounge area (TV 82cm), 3 bedrooms (2 beds 140, 2 beds 90), shower room/toilet, separate toilet, storeroom (washing machine, dryer). Beds made on arrival, electric heating included (reversible air conditioning in the day room only). Private terrace with garden furniture and barbecue, parking. Near hiking trails (Ibardin, Xoldokogaina lake…) and 9km from the beaches of St Jean-de-Luz. Possibility of short stays from 3 nights, on request.

Ferienwohnung im Erdgeschoss des Hauses der Eigentümer auf den Anhöhen von Urrugne, 4,2 km von der Stadt entfernt. Wohnraum mit ausgestatteter Küchenzeile (Geschirrspüler, Induktionskochplatten, Backofen, Mikrowelle, Kühl-Gefrierkombination), Wohnzimmer, Sitzecke (TV 82cm), 3 Schlafzimmer (2 Betten 140, 2 Betten 90), Bad/WC, separates WC, Abstellraum (Waschmaschine, Trockner). Betten bei Ankunft gemacht, elektrische Heizung inklusive (umkehrbare Klimaanlage nur im Wohnraum). Privatterrasse mit Gartenmöbeln und Grill, Parkplatz. In der Nähe von Wanderwegen (Ibardin, See von Xoldokogaina…) und 9 km von den Stränden von St Jean-de-Luz entfernt. Kurzaufenthalte ab 3 Nächten auf Anfrage möglich.

Gîte op de begane grond van het huis van de eigenaren op de hoogten van Urrugne, op 4,2 km van de stad. Dagzaal met ingerichte kitchenette (vaatwasser, inductiekookplaat, oven, magnetron, koelkast met vriesvak), woonkamer, zithoek (82cm TV), 3 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden, 2 eenpersoonsbedden), doucheruimte/toilet, apart toilet, berging (wasmachine, wasdroger). Opgemaakte bedden bij aankomst, elektrische verwarming inbegrepen (omkeerbare airconditioning alleen in het dagverblijf). Privé-terras met tuinmeubelen en barbecue, parkeerplaats. Dicht bij wandelpaden (Ibardin, meer van Xoldokogaina…) en op 9 km van de stranden van St Jean-de-Luz. Mogelijkheid voor korte verblijven vanaf 3 nachten, op aanvraag.

Casa rural en la planta baja de la casa de los propietarios en las alturas de Urrugne, a 4,2 km del pueblo. Sala de estar con cocina equipada (lavavajillas, placa de inducción, horno, microondas, frigorífico-congelador), sala de estar, zona de estar (TV de 82 cm), 3 dormitorios (2 camas dobles, 2 camas individuales), cuarto de ducha/aseo, aseo separado, trastero (lavadora, secadora). Camas hechas a la llegada, calefacción eléctrica incluida (aire acondicionado reversible sólo en la habitación de día). Terraza privada con muebles de jardín y barbacoa, aparcamiento. Cerca de rutas de senderismo (Ibardin, lago de Xoldokogaina…) y a 9 km de las playas de St Jean-de-Luz. Posibilidad de estancias cortas a partir de 3 noches, bajo petición.

Gîte al piano terra della casa dei proprietari sulle alture di Urrugne, a 4,2 km dalla città. Soggiorno con angolo cottura attrezzato (lavastoviglie, piano cottura a induzione, forno, microonde, frigorifero-congelatore), soggiorno, zona salotto (TV 82 cm), 3 camere da letto (2 letti matrimoniali, 2 letti singoli), bagno con doccia/wc, WC separato, ripostiglio (lavatrice, asciugatrice). Letti fatti all'arrivo, riscaldamento elettrico incluso (aria condizionata reversibile solo nella camera da letto). Terrazza privata con mobili da giardino e barbecue, parcheggio. Vicino ai sentieri escursionistici (Ibardin, lago Xoldokogaina…) e a 9 km dalle spiagge di St Jean-de-Luz. Possibilità di soggiorni brevi a partire da 3 notti, su richiesta.